Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 абье _ _ _ _ 0 _ _ _
3 разврѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 слоуха _ _ _ _ 0 _ _ _
6 его _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 раздрѣши раздрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=MARK_7.35
10 ѫза _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѩ҃зка _ _ _ _ 0 _ _ _
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 г҃лаше _ _ _ _ 0 _ _ _
15 чисто _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Слꙑша _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иродъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 четврътовластецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бꙑваѭштаа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 него _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не недомꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 домꙑшлѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 unk@expl _ ref=LUKE_9.7
13 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
14 г҃лаглъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 етеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
19 иоанъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 въста _ _ _ _ 0 _ _ _
21 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 инѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 же _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
27 илиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѣви _ _ _ _ 0 _ _ _
29 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 дроугꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 же _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
34 п҃ркъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 нѣкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 древьнихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 въскръсе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оукрꙑ оукрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=LUKE_19.42
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 очиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твоею _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Възвратишѧ възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_10.17
4 седмь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 десѧтии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 радостиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лѭще _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ч҃лкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 добра _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рода _ _ _ _ 0 _ _ _
5 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 странѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 далече _ _ _ _ 0 _ _ _
9 приѩти _ _ _ _ 0 _ _ _
10 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възврати възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 unk@expl _ ref=LUKE_19.12
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 опона _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃рквнаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 раздъра раздьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=MARK_15.38
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дъвое _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вꙑше _ _ _ _ 0 _ _ _
10 до _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ниже _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣизлиха _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=MARK_7.37
5 г҃лѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
1 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_9.43
4 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
5 о _ _ _ _ 0 _ _ _
6 величии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 о _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ништиихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 печааше пещи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 unk@expl _ ref=JOHN_12.6
9 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тать _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 скриницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 имꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вьмѣтаема _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ношааше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=JOHN_21.1
4 сице _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 въждѧдахъ въждѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MATT_25.35
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 напоисте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьждѧдахъ въждѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MATT_25.42
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 напоисте _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 молихъ молити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=LUKE_9.40
4 оученикомь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 твоимь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ижденѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 і _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възмогѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MATT_25.35
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дасте _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MATT_25.42
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дасте _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 боѣахъ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_19.21
4 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣръ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 се _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родихъ родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=JOHN_18.37
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 се _ _ _ _ 0 _ _ _
9 придъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьсь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 да _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съвѣдѣтельствоуѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 о _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇстинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _