Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Reflex= Yes
- dependent's head with Tense= Past
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Gender= Masc
- dependent with Tense= Past
Examples
1 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=MATT_9.33
4 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 издраили _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_22.43
4 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а҃нꙉлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с _ _ _ _ 0 _ _ _
7 н҃бсе _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оукрѣплѣѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 осѫдѧтꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 покаашѧ покаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=LUKE_11.32
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 проповѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ионинѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 се _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мъножѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ионꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съде _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поносити _ _ _ _ 0 _ _ _
4 градомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нихъже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бꙑшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мъножѣишѧѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 силꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 покаашѧ покаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 unk@expl _ ref=MATT_11.20
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=MATT_28.12
4 старьци _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=MARK_3.20
4 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 народи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мощи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хлѣба _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сънѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 боѣахѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=MARK_11.32
3 людии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 боѣахѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=LUKE_22.2
4 людии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вѣвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 наю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слѣпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=JOHN_9.20
11 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 оучителю _ _ _ _ 0 _ _ _
2 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съгрѣши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 или _ _ _ _ 0 _ _ _
7 родителѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 слѣпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=JOHN_9.2
Counter Examples
1 ꙇштете _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
6 знамение _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 есте _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хлѣбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 насꙑтисте насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 unk@expl _ ref=JOHN_6.26
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приближишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идѣашете _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 творѣаше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=LUKE_24.28
13 дале _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 молихъ молити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=LUKE_22.32
5 о _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оскѫдѣатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вѣра _ _ _ _ 0 _ _ _
11 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въздрадова въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=LUKE_1.47
4 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о _ _ _ _ 0 _ _ _
7 б҃ѕѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 с҃псѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 моемь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 призърѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 съмѣрение _ _ _ _ 0 _ _ _
14 рабꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своеѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 брьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
2 положи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 очию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оумꙑхъ оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 unk@expl _ ref=JOHN_9.15
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 виждѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дьне _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оучѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ц҃ркве _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ноштиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въдварѣаше въдварꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 unk@expl _ ref=LUKE_21.37
12 исходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 горѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нарицаемѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 елеонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посълахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 жѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 троудисте троудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=JOHN_4.38