Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=LUKE_10.35
1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=LUKE_10.18
1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=JOHN_21.15
1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=MATT_22.43
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прокаженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пристѫпь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кланѣше кланꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=MATT_8.2
8 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 биѣхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тръстьѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 главѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пльваахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 прѣгꙑбаѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
13 колѣна _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кланѣахѫ кланꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 comp:obl _ ref=MARK_15.19
1 Съвѣдѣтельствовааше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лазара _ _ _ _ 0 _ _ _
10 възъва _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 гроба _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вьскрѣси въскрѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 comp:obj _ ref=JOHN_12.17
16 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣштааше прѣтити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MARK_8.15
4 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прочи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рабꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 его _ _ _ _ 0 _ _ _
6 досадишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 избишѧ избити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***ѩ҅*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=MATT_22.6
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 коупль _ _ _ _ 0 _ _ _
3 плаштаницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сънемꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 обитꙑ обити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obj _ ref=MARK_15.46
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 плаштаницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въложи _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гробъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 исѣченъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 камене _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 привали _ _ _ _ 0 _ _ _
22 камень _ _ _ _ 0 _ _ _
23 на _ _ _ _ 0 _ _ _
24 двьри _ _ _ _ 0 _ _ _
25 гробоу _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Вѣдѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 июда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=JOHN_18.2
6 прѣдааше прѣдаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мъножицеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 събирааше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дроугаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
4 приобрѣтъ приобрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***има*** и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 4 udep _ ref=MATT_25.22
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дроугѫѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 таланътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 приобрѣтъ приобрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ими*** и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 udep _ ref=MATT_25.20
1 наставъниче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѣхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 етера _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имени _ _ _ _ 0 _ _ _
6 твоемь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 изгонѧшта _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѣсꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 възбранихомъ възбранити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***емоу*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=LUKE_9.49
12 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ходитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нами _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сътвористе сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=LUKE_19.46
5 врътъпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 разбоиникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _