Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇдѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прѣмьнѭѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въходѧшта _ _ _ _ 0 _ _ _
8 обрѧштета обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 жрѣбѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***привѧзано*** привѧзати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 comp:pred _ ref=LUKE_19.30
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 неже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 къде _ _ _ _ 0 _ _ _
15 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ч҃лкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 не _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣде _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
5 би _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бꙑло _ _ _ _ 0 _ _ _
7 цⷬ҇ство _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слоугꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 моѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 подвиѕалꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бꙑшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 да _ _ _ _ 0 _ _ _
16 не _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***прѣданъ*** прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 comp:pred _ ref=JOHN_18.36
18 бимь бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 июдѣомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ҃рме _ _ _ _ 0 _ _ _
2 избивꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 п҃ркꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 камениемь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 побиваѩ побивати VERB V- Case=Voc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***посъланꙑѩ*** посълати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 comp:obj _ ref=MATT_23.37
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 коль _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кратꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въсхотѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 събърати _ _ _ _ 0 _ _ _
14 чѧда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 събираатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кокошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 птенъцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 подъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крилѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 въсхотѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кънѧѕъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***изгънанъ*** изгънати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 comp:pred _ ref=JOHN_12.31
6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 вонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 с҃нве _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃ствиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***изгънани*** изгънати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 comp:pred _ ref=MATT_8.12
5 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъмѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кромѣштьнѭѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 радоуите _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имена _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ваша _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***написана*** напьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 comp:pred _ ref=LUKE_10.20
8 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 н҃бсⷯ҇ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 рьцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***зъванꙑмъ*** зъвати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 mod _ ref=MATT_22.4
1 ***ꙇзмъвенꙑ*** измꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 subj _ ref=JOHN_13.10
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 трѣбоуоутъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ткмо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ноѕѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оумꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***писано*** пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 comp:pred _ ref=LUKE_19.46
2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***писано*** пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 comp:pred _ ref=LUKE_10.26
5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
Counter Examples
1 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***съказаемое*** съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 comp:pred _ ref=MARK_15.34
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 привѣсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 голъгота _ _ _ _ 0 _ _ _
7 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***съказаемо*** съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 comp:pred _ ref=MARK_15.22
10 краниево _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ньже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гдрадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 колижъдо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въходите _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемлѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣдите ꙗсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***прѣдълагаемаа*** прѣдълагати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 comp:obj _ ref=LUKE_10.8
12 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 цѣлите _ _ _ _ 0 _ _ _
15 недѫжънꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 г҃лите _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 петровъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 видѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тъщѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лежѧщѫ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 огнемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***жегомѫ*** жещи VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 mod _ ref=MATT_8.14