Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Aspect= Perf
- dependent with Voice= Act
- dependent's head with Aspect= Imp
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 Вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дъвою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дъноу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пасха҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ч҃лвчскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***прѣданъ*** прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 comp:pred _ ref=MATT_26.2
12 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 пропѧтие _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ч҃лчьскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нареченоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 идетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 обаче _ _ _ _ 0 _ _ _
9 горе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ч҃лвкоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 томоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 имьже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***прѣданъ*** прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 comp:pred _ ref=LUKE_22.22
14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 придѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 носѧште носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ослабленъ*** ослабити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 comp:obj _ ref=MARK_2.3
7 жилами _ _ _ _ 0 _ _ _
8 носимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 четꙑрьми _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пропѧтъ*** пропѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=MATT_27.23
3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пропѧтъ*** пропѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=MATT_27.22
3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 посълетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 а҃ньꙉлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съберетъ събьрати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***избъранꙑѩ*** избьрати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 comp:obj _ ref=MARK_13.27
9 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 четꙑръ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вѣтръ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 коньца _ _ _ _ 0 _ _ _
15 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 до _ _ _ _ 0 _ _ _
17 коньца _ _ _ _ 0 _ _ _
18 н҃бсе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о _ _ _ _ 0 _ _ _
7 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***бꙑваемое*** бꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 comp:obj _ ref=LUKE_22.49
9 рѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 юже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съложили _ _ _ _ 0 _ _ _
6 июдѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣще _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
10 исповѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 х҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***о҅тълѫченъ*** отълѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 comp:pred _ ref=JOHN_9.22
13 соньмишта _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обрѣтаатъ обрѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***пометенъ*** помести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=LUKE_11.25
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оукрашенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѣное*** сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 comp:pred _ ref=MATT_13.19
4 при _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 обрѣтомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 месиѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***съказаемо*** съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ ref=JOHN_1.42
6 х҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 равꙿви _ _ _ _ 0 _ _ _
2 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***съказаемо*** съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 mod _ ref=JOHN_1.39
6 оучителю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 живеши _ _ _ _ 0 _ _ _
1 равьни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 а҃нꙉлмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с҃нве _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вьскрѣшению _ _ _ _ 0 _ _ _
10 с҃нве _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***сѫще*** бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 mod _ ref=LUKE_20.36
1 Егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***объстоимъ*** остоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=LUKE_21.20
5 вои _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
8 разоумѣете _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 приближи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 запоустѣние _ _ _ _ 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дьвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пьтици _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ссарии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вѣнимѣ*** вѣнити VERB V- Case=Nom|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 comp:pred _ ref=MATT_10.29
8 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 Прѣжде _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 всхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възложѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рѫкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 прѣдаѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 соньмишта _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 темъницѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***ведомꙑ*** вести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 mod _ LId=1|ref=LUKE_21.12
18 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 цѣсаремъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 влдⷦ҇мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имене _ _ _ _ 0 _ _ _
23 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***въпрошенъ*** въпросити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=LUKE_17.20
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 когда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 придетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
9 б҃жие _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъвѣшта _ _ _ _ 0 _ _ _
11 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 оучааше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лаше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ч҃лвскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 прѣданъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 рѫцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ч҃лвчсцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оубьѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 і _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***оубьенъ*** оубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 21 comp:pred _ ref=MARK_9.31
21 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
22 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 третии _ _ _ _ 0 _ _ _
24 день _ _ _ _ 0 _ _ _
25 въскръснетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нарицаемое _ _ _ _ 0 _ _ _
6 голъгота _ _ _ _ 0 _ _ _
7 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***нарицаемое*** нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 comp:pred _ ref=MATT_27.33
10 краниево _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
12 дашѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оцътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пити _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 злъчьѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съмѣшънъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 кръвь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 моѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 новааго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 завѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***проливаема*** проливати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 mod _ ref=MARK_14.24
8 за _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мъногꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _