Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Aspect= Perf
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Voice= Act
- dependent's head with Aspect= Imp
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***потаено*** потаити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 subj _ ref=MARK_4.22
4 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 придетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 авление _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇдете _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 обрѣтете обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 жрѣбецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***привѧзанъ*** привѧзати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ ref=MARK_11.4
7 при _ _ _ _ 0 _ _ _
8 двьрехъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 распѫтии _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отрѣшаашете _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***о҅слабленоумоу*** ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 mod _ ref=MATT_9.6
1 видѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***ослабленоумоу*** ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 mod _ ref=MARK_2.5
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***изгънаноу*** изгънати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 mod _ ref=MATT_9.33
3 бѣсоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 п҃рогла проглаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 нѣмꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 они _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 слꙑшавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 живъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***видѣнъ*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 comp:pred _ ref=MARK_16.11
9 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 еѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѩсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вѣрꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***с҃псна*** съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ LId=1|ref=MATT_9.22
3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 часа _ _ _ _ 0 _ _ _
7 того _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прикоснѫшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 емь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***с҃псни*** съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 comp:pred _ LId=1|ref=MATT_14.36
7 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣрѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***ослабленоуемоу*** ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 mod _ ref=MATT_9.2
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шедъшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 женꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пришълꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 галилеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 видѣшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гробъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***положено*** положити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 comp:pred _ ref=LUKE_23.55
18 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Ꙇродъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 четврътовластьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***обличаемъ*** обличати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 mod _ ref=LUKE_3.19
5 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о _ _ _ _ 0 _ _ _
7 иродиѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 женѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 о _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вьсемь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 зьлѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
17 иродъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 приложи приложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 се _ _ _ _ 0 _ _ _
21 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 вьсѣми _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 заклепе _ _ _ _ 0 _ _ _
25 иоана _ _ _ _ 0 _ _ _
26 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 темьници _ _ _ _ 0 _ _ _