Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прѣдана прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 бꙑшѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о҃ца _ _ _ _ 0 _ _ _
7 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***вѣстъ*** вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=LUKE_10.22
12 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
13 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
19 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ткмо _ _ _ _ 0 _ _ _
22 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 емоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
25 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
26 хощетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 авити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇмѫщюмоу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 весьде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***избѫдетъ*** избꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MATT_25.29
Counter Examples
1 чесо _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѵро _ _ _ _ 0 _ _ _
4 се _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 продано продати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 т҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пѣнѧѕъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***дано*** дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ ref=JOHN_12.5
13 нищиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ю҅ньци _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оупитѣнаа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 исколена исклати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***готова*** готовати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ ref=MATT_22.4