Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a VERB with VerbForm= Part
- dependent is the= conjunct
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is not a VERB with Voice= Act
- dependent is not a= AUX
Examples
1 оучааше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лаше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ч҃лвскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
12 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 рѫцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ч҃лвчсцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***оубьѭтъ*** оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=MARK_9.31
18 і _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 оубьенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бꙑвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 третии _ _ _ _ 0 _ _ _
24 день _ _ _ _ 0 _ _ _
25 въскръснетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 любѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вьзлюбле҄нъ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 бѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о҃тцмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 моимь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***възлюблю*** възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=JOHN_14.21
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѣвлѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
16 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сънъмищихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бьени бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 бѫдете _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 воеводами _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ц҃сри _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***станете*** стати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MARK_13.9
13 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съвѣдѣтельство _ _ _ _ 0 _ _ _
17 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 чрѣсла _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ваша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прѣпоѣсана прѣпоꙗсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 свѣтильници _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***горѫсте*** горѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=LUKE_12.35
1 можааше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 си _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хризма _ _ _ _ 0 _ _ _
5 продана продати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вѧште _ _ _ _ 0 _ _ _
8 три _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сотъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пѣнѧѕъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***дати*** дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ ref=MARK_14.5
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ништиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 четꙑръми _ _ _ _ 0 _ _ _
2 десѧтꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шестиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съзъдана съзьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 бꙑⷭ҇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ц҃ркꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 си _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
13 трьми _ _ _ _ 0 _ _ _
14 деньми _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***вьздвигнеши*** въздвигнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=JOHN_2.20
16 ѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 захарие _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуслꙑшана оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 молитва _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
12 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 елисаветь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***родитъ*** родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ LId=1|ref=LUKE_1.13
15 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 наречеши _ _ _ _ 0 _ _ _
19 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
21 иоанъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прѣдана прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 о҃тцмь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 моимь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***знаетъ*** знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_11.27
11 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
15 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
16 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
17 знаетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ткмо _ _ _ _ 0 _ _ _
19 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 емоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 волитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отъкрꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прѣдани прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѫдете _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родителꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братриѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 родомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дроугꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***оумрътвѧтъ*** оумрьтвити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_21.16
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 бѫдете _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ненавидими _ _ _ _ 0 _ _ _
18 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 всѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 имене _ _ _ _ 0 _ _ _
21 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Видѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народъи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 м҃илосрдва _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣхѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съмѧтени съмѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***отъвръжени*** отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 conj _ ref=MATT_9.36
13 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 овъцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имѫщѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пастꙑрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обрѧштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 празденъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пометенъ помести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
6 ***оукрашенъ*** оукрасити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ ref=MATT_12.44
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обрѣтаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пометенъ помести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***оукрашенъ*** оукрасити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj _ ref=LUKE_11.25
1 оунѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 би _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑло _ _ _ _ 0 _ _ _
5 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
6 би _ _ _ _ 0 _ _ _
7 камень _ _ _ _ 0 _ _ _
8 жръновънꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възложенъ възложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вꙑѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 его _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***въвръженъ*** въврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 conj _ ref=LUKE_17.2
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 море _ _ _ _ 0 _ _ _
17 неже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 сканъдалисаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 малꙑихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 сихь _ _ _ _ 0 _ _ _
22 единого _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 подобъно _ _ _ _ 0 _ _ _
3 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
5 н҃ебское _ _ _ _ 0 _ _ _
6 неводоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въвръженоу въврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 море _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вьсѣкого _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рода _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***избъравъшю*** избьрати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=MATT_13.47