Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a VERB with Voice= Act
- dependent is the= conjunct
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
Examples
1 Ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 осмꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 день _ _ _ _ 0 _ _ _
6 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 обрѣзатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отрочѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***нарицахѫ*** нарицати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=LUKE_1.59
11 е _ _ _ _ 0 _ _ _
12 именемь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
14 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
15 захариѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 петра _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оба _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 зеведеова _ _ _ _ 0 _ _ _
8 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 скръбѣти скръбѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***тѫжити*** тѫжити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 conj _ ref=MATT_26.37
1 Ѡни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 начѧсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 скръбѣти скръбѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***тѫжити*** тѫжити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ ref=MARK_14.19
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 по _ _ _ _ 0 _ _ _
12 единомоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_7.20
1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_9.36
1 почръпѣте почрѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***принесѣте*** принести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_2.8
5 арꙿхитриклинови _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прѣпоѣшетъ прѣпоꙗсати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***посадитъ*** посадити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_12.37
5 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 минѫвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 послоужитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣречетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възъпиетъ възъпити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***оуслꙑшитъ*** оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MATT_12.19
7 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 распѫтихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гласа _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 заповѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 кънигꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 распоустънꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***отъпоустити*** отъпоустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ ref=MATT_19.7
10 ѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Чаѭштемъ чаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 людемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***помꙑшлѣѭштемь*** помꙑшлꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_3.15
6 вьсѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сръдьцихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 о _ _ _ _ 0 _ _ _
11 иоанѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 х҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 отъвѣштавааше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 иоанъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слѣпъца _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѣдѧшта сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 при _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***слꙑшавъша*** слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=MATT_20.30
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мимо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ходитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 възъписте _ _ _ _ 0 _ _ _
15 глаголѭшта _ _ _ _ 0 _ _ _
1 женѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поѩсъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***могѫ*** мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_14.20
8 прити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кръстихъ крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 водоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***кръститъ*** крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MARK_1.8
9 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 д҃хомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 с҃тꙑмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 о _ _ _ _ 0 _ _ _
2 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дивъно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***отвръзе*** отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=JOHN_9.30
15 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
1 брьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
2 положи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 очию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оумꙑхъ оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***виждѫ*** видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=JOHN_9.15
1 Прѣбꙑстъ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мариѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 неѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 три _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мсцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***възврати*** възвратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_1.56
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 година _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ч҃скꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***прѣдаатъ*** прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MATT_26.45
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 рѫкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 грѣшъникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣсте _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 кѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 грѧдѫ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 камо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***идѫ*** ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=JOHN_8.14
1 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
2 съвѣдѣтельствоуоуте _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 волѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имате _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дѣломъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вашихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 избишѧ избити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***зиждете*** зьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=LUKE_11.48
17 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гробꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 едини _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хотѣахѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѩти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 никътоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***възложи*** възложити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=JOHN_7.44
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 рѫкоу _ _ _ _ 0 _ _ _