Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ослѣпи ослѣпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 окамѣнилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=JOHN_12.40
7 с҃рдца _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 видѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 очима _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
14 разоумѣѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 с҃рдцемь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 обратѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 исцѣлѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слоужитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ходитъ ходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 есмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тоу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слоуга _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***бѫдетъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=JOHN_12.26
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 твори творити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 живъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бѫдеши*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_10.28
1 подобааше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въдати _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съребро _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тръжъникомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пришьдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьзѧлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бимь*** бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_25.27
14 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 лихвоѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ꙇди _ _ _ _ 0 _ _ _
2 за _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мъноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сотоно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мꙑслиши _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 б҃жѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=MARK_8.33
14 чловѣчьскаа _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѫжъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 именемь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нарицаемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 закьхеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 старѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мꙑтаремъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***бѣ*** бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=LUKE_19.2
15 богатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 вѣтромь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 морю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***бꙑстъ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=MATT_8.26
9 тишина _ _ _ _ 0 _ _ _
10 велиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оучити _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 подобаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ч҃лвчскоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мъного _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пострадати пострадати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 искоушеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бꙑти*** бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ ref=MARK_8.31
14 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 старецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 аръхиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 кънижъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 оубьеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 трети _ _ _ _ 0 _ _ _
25 день _ _ _ _ 0 _ _ _
26 вьскрьснѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 запрѣштъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 никомоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
10 рекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 подабаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ч҃лскоуоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мьного _ _ _ _ 0 _ _ _
16 пострадати пострадати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 искоушеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***бꙑти*** бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 conj _ ref=LUKE_9.22
20 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 старецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 кънижъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 оубьеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 третии _ _ _ _ 0 _ _ _
31 день _ _ _ _ 0 _ _ _
32 въстати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Горе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кънижьници _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 фарисеи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѵ҅покрити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 очиштаате очищати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 вьнѣщънее _ _ _ _ 0 _ _ _
10 стькльници _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 паропсидѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѫтрьѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 же _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=MATT_23.25
16 плъни _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хꙑштениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нечистотꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бѣ*** бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MATT_7.27
6 разроушение _ _ _ _ 0 _ _ _
7 еѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 велие _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѕѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇдѫштамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 коупитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
6 женихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 готовꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вънидѫ вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бракъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 затворенꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***бꙑшѧ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=MATT_25.10
17 двьри _ _ _ _ 0 _ _ _
1 фарисеи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
5 июдеи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оумꙑѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рѫкоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 търѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѣдѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дръжѧще _ _ _ _ 0 _ _ _
14 прѣдаание _ _ _ _ 0 _ _ _
15 старецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 коуплѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 покѫплѭ҄тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 не _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѣдѧтъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ина _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мънога _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 conj _ ref=MARK_7.4
29 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
30 приѩсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 дръжати _ _ _ _ 0 _ _ _
32 крьштениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 стькльницамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 чъваномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 котъломъ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 и _ _ _ _ 0 _ _ _
39 одромъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вьскрѣшение _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 женѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 посагаѭтъ посагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 а҃нꙉи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 небесе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=MATT_22.30