Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is a= AUX
- dependent is the= conjunct
Examples
1 прѣдани _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѫдете _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родителꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братриѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 родомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дроугꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оумрътвѧтъ оумрьтвити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***бѫдете*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=LUKE_21.17
17 ненавидими _ _ _ _ 0 _ _ _
18 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 всѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 имене _ _ _ _ 0 _ _ _
21 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
1 посꙑлахъ посꙑлати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 се _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ничътоже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 достоино _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съмръти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сътворено _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_23.15
13 о _ _ _ _ 0 _ _ _
14 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 юже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 двьри _ _ _ _ 0 _ _ _
3 затворенꙑ затворити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 моѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мъноѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ложи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=LUKE_11.7
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 елисаветь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѫжика _ _ _ _ 0 _ _ _
5 твоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 та _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зачѧтъ зачѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 старость _ _ _ _ 0 _ _ _
12 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мѣсѧцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 шестꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=LUKE_1.36
18 еи _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нарицаемѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
20 неплодъви _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
22 не _ _ _ _ 0 _ _ _
23 изнеможетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
26 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇменемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 моимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѣсꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ижденѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѩ҃зкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в҃ъзглаглѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 новꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ркахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 змиѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вьзъмѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съмрътъно _ _ _ _ 0 _ _ _
16 что _ _ _ _ 0 _ _ _
17 испиѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ничътоже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 врѣдитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 на _ _ _ _ 0 _ _ _
23 недѫжьникꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 рѫкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 възложѧтъ възложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 съдрави _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***бѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ ref=MARK_16.18
1 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубьеши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣлюбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сътвориши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оукрадеши оукрасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лъжесъвѣдѣтель _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***бѫдеши*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=MATT_19.18
12 чьти _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о҃тца _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 матерь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 възлюбиши _ _ _ _ 0 _ _ _
18 искрьнѣаго _ _ _ _ 0 _ _ _
19 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
21 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 толико _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 работаѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 заповѣди _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твоеѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 прѣстѫпихъ прѣстѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 далъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***еси*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=LUKE_15.29
18 козьлѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
19 да _ _ _ _ 0 _ _ _
20 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дроугꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 моими _ _ _ _ 0 _ _ _
23 възвеселилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 бимь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьзьметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 коньчинѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ризꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 больши _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дира _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***бѫдетъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MATT_9.16
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възьметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 конецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 неѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 новое _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ветъхааго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 горьши _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дира _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***бѫдетъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=MARK_2.21
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 твориши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пиръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зови зъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ништѧѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 маломошти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хромꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слѣпꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 блаженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***бѫдеши*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=LUKE_14.14
13 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 имѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
17 чесо _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въздати _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 обаче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѫштаа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дадите дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 милостꙑнѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 се _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 чиста _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сѫтъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=LUKE_11.41
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прѣобрази _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 просвьтѣ просвьтѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
10 его _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 слънъце _ _ _ _ 0 _ _ _
13 а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ризꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 его _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***бꙑшѧ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=MATT_17.2
17 бѣлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
19 свѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 корене _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 врѣменъно _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=MATT_13.21
1 пѧти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 десѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 аврама _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***еси*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=JOHN_8.57
11 видѣлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 далече _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѫштю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 милъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бꙑстъ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=LUKE_15.20
14 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 текъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нападе _ _ _ _ 0 _ _ _
17 на _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вꙑѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 его _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 облобꙑза _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 изгонѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѣсъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***бѣ*** бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_11.14
8 нѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 лоза _ _ _ _ 0 _ _ _
4 истинънаѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дѣлатель _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***естъ*** бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=JOHN_15.1
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙇ҅здалече _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 его _ _ _ _ 0 _ _ _
7 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 до _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вънѫтрь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 дворъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 архиереовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***бѣ*** бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=MARK_14.54
15 сѣдѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 слоугами _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 грѣѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 при _ _ _ _ 0 _ _ _
22 свѣшти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въздрасте въздрасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***бꙑстъ*** бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_13.19
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дрѣво _ _ _ _ 0 _ _ _
7 велие _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 птицѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 н҃ебскꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьселишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вѣтви _ _ _ _ 0 _ _ _
15 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъпоуштьше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поѩсѧ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ладии _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 инꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 же _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ладиѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***бѣахѫ*** бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=MARK_4.36
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _