Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 г҃лсъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 из _ _ _ _ 0 _ _ _
5 облака _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г҃лѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=LUKE_9.35
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***г҃лѫштю*** глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=LUKE_9.34
5 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 облакъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 осѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьземлеши _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 положъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 жьнеши жѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***сѣвъ*** сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 comp:obj _ ref=LUKE_19.21
1 зълꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рабе _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣнꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вѣдѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 жьнѭ жѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сѣахъ*** сѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ ref=MATT_25.26
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 събираѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѭдоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 расточихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пришедъ*** прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_8.7
3 исцѣлѭ ицѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 закьхѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***потъштавъ*** потъщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_19.5
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сълѣзи сълѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 зълꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рабе _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣнꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вѣдѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 жьнѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѣахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 събираѭ събирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ѭдоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***расточихъ*** расточити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 mod _ ref=MATT_25.26
1 вѣдѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
4 жестокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 жьнѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѣлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 събираѩ събирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
13 ѭ҄доуже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***расточъ*** расточити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=MATT_25.24
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***избърахъ*** избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=JOHN_13.18
1 оучителю _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сътворь*** сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=LUKE_10.25
4 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вѣчънꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 наслѣдъствоуѭ наслѣдьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
Counter Examples
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 томь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 домоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прѣбꙑваите прѣбꙑвати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ѣдѫште*** ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=LUKE_10.7
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пиѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 отъметаѩи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приемлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 г҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 моихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***сѫдѧштааго*** сѫдити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 comp:obj _ ref=JOHN_12.48
11 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ничьтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вьнѣѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ч҃лвка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***въходѧ*** въходити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=MARK_7.15
8 во _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 оскврънити _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оумьретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***имꙑ*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_22.24
6 чѧдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 поиметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 братръ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 женѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вьскрѣситъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѣмѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 братра _ _ _ _ 0 _ _ _
16 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***нѣстъ*** не.бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 subj _ ref=LUKE_9.50
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***приемлѧи*** приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 subj _ ref=JOHN_13.20
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кого _ _ _ _ 0 _ _ _
4 посълѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемлѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
10 приемлетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 посълавъшааго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прииметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отрочѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 се _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 імѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 приемлетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***приемлетъ*** приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 subj _ ref=LUKE_9.48
15 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 посълавъшааго _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 идѫштемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=LUKE_9.57
7 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 разлѫчаашете _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 него _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 comp:obj _ ref=LUKE_9.33
9 петръ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
12 наставьниче _ _ _ _ 0 _ _ _
13 добро _ _ _ _ 0 _ _ _
14 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съде _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 сътворимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 скиниѩ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 три _ _ _ _ 0 _ _ _
22 единѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 единѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 мосеови _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 единѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 илии _ _ _ _ 0 _ _ _
30 не _ _ _ _ 0 _ _ _
31 вѣдꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
33 г҃лааше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 имѫште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 видите _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оуши _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***имѫште*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 mod _ ref=MARK_8.18
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 помьните _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прѣломихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тꙑсѫщь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
23 кошъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оукроухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 приѩсте _ _ _ _ 0 _ _ _