Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ѣможе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ити*** ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 comp:obj@x _ ref=JOHN_13.36
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 чъто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 нꙑнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ити*** ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 comp:obj@x _ ref=JOHN_13.37
1 Ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ити*** ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=MARK_8.34
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 отъвръжетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьзьметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 к҃рстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 грѧдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 по _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ити*** ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj@x _ ref=LUKE_9.23
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отъвръжетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възьметъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 к҃рстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
16 по _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вьсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ходитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 по _ _ _ _ 0 _ _ _
22 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***отъпоуштати*** отъпоущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=LUKE_5.21
4 грѣхꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тъкмо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 с҃нꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 брачънꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 доньдеже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 женихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сътворити*** сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=LUKE_5.34
11 постити _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 дънесь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 домоу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твоемь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***бꙑти*** бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj@x _ ref=LUKE_19.5
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 д҃шѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***с҃псти*** съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 comp:obj@x _ LId=1|ref=MARK_8.35
8 погоубитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 д҃шѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***съпасти*** съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 comp:obj@x _ LId=1|ref=LUKE_9.24
8 погоубитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аште _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хоштеши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***очистити*** очистити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 comp:obj@x _ ref=LUKE_5.12
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 обрѣтъше обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 кѫдѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***вънести*** вънести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=LUKE_5.19
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 народомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 възлѣзъше _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 храмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сквозѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 скѫдель _ _ _ _ 0 _ _ _
13 низъвѣсишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 одромь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и҃са _ _ _ _ 0 _ _ _