Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with VerbForm= Inf
- dependent with Voice= Act
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is not a VERB with Aspect= Perf
- dependent's head with Aspect= Imp
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 придетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 година _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вьсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оубиетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 слоужъбѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***приносити*** приносити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 comp:obj@x _ ref=JOHN_16.2
13 б҃оу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 родитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 водоѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 д҃хомь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***вьнити*** вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 comp:obj@x _ ref=JOHN_3.5
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 цⷭ҇рвие _ _ _ _ 0 _ _ _
14 б҃жие҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 како _ _ _ _ 0 _ _ _
3 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***вьнити*** вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj@x _ ref=MATT_12.29
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 крѣпъкааго _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съсѫдꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 расхꙑтити _ _ _ _ 0 _ _ _
13 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пръвѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съвѧжетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 крѣпъкааго _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
20 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 его _ _ _ _ 0 _ _ _
22 расхꙑтитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 можета мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***пити*** пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj@x _ ref=MARK_10.38
4 чашѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѭже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пиѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кръщениемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имъже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 кръштаѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кръстити _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 можета мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***пити*** пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj@x _ ref=MATT_20.22
4 чашѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѭ҄же _ _ _ _ 0 _ _ _
6 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пити _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кръштение _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 кръштаѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кръстити _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 слоухомь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оуслꙑшите _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***разоумѣти*** разоумѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 comp:obj@x _ ref=MATT_13.14
1 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 цѣлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***бꙑти*** бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj@x _ ref=JOHN_5.6
1 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 его _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***бꙑти*** бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 comp:obj@x _ ref=JOHN_9.27
1 собота _ _ _ _ 0 _ _ _
2 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вьзѧти*** възѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 comp:obj@x _ ref=JOHN_5.10
8 одра _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хощете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***прити*** прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj@x _ ref=JOHN_5.40
5 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 животъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имате _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 съподобльшеи съподобити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***оулоучити*** оулоучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=LUKE_20.35
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вьскрѣшение _ _ _ _ 0 _ _ _
9 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мрътвꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
13 женѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
16 посагаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дроугѫѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 соботѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вънити*** вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=LUKE_6.6
8 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съньмиште _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оучити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 видѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вѣтрꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 крѣпькꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оубоѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 наченъ начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***оутапати*** оутапати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 comp:obj@x _ ref=MATT_14.30
10 возъпи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 девѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
3 како _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 обрѣтѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 възвраштъше възвратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***дати*** дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 mod _ ref=LUKE_17.18
10 славꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 б҃оу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тъкъмо _ _ _ _ 0 _ _ _
13 иноплеменьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 соботѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въторопръвѫѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ꙇти*** ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=LUKE_6.1
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сквозѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѣаниѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въстръзаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
13 его _ _ _ _ 0 _ _ _
14 класꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѣдѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 истираѭште _ _ _ _ 0 _ _ _
18 рѫкама _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***оумьрѣти*** оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=LUKE_16.22
4 ништюмоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 несеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а҃нꙉлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лоно _ _ _ _ 0 _ _ _
11 аврамл҄е _ _ _ _ 0 _ _ _
1 наченъшю начѧти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***сътѧзати*** сътѧѕати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 comp:obj@x _ ref=MATT_18.24
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 о _ _ _ _ 0 _ _ _
7 словеси _ _ _ _ 0 _ _ _
8 привѣсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 длъжъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тъмоѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 таланътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повелѣвъ повелѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 народомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***вьзлещи*** възлещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=MATT_14.19
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 трѣвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 дьвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рꙑбѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вьзьрѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 на _ _ _ _ 0 _ _ _
16 н҃бо _ _ _ _ 0 _ _ _
17 б҃лгсви _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 прѣломъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 хлѣбꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 оу҅ченици _ _ _ _ 0 _ _ _
24 же _ _ _ _ 0 _ _ _
25 народомъ _ _ _ _ 0 _ _ _