Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възъписте възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***г҃лща*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MATT_8.29
1 възъпишѧ възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***г҃лѭще*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 mod _ ref=JOHN_18.40
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***възлешти*** възлещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=MARK_8.6
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 земи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 седмь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хвалѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въздавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 прѣломи _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 даѣше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 да _ _ _ _ 0 _ _ _
20 прѣдълагаѭтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шедъши _ _ _ _ 0 _ _ _
3 домови _ _ _ _ 0 _ _ _
4 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 отроковицѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***лежѧщѫ*** лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 comp:pred _ ref=MARK_7.30
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 одрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бѣсъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ишедъшъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възалкахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дасте дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ѣсти*** ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 comp:obj@x _ ref=MATT_25.35
1 възалкахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дасте дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ѣсти*** ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 comp:obj@x _ ref=MATT_25.42
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пасѫщеи*** пасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 subj _ LId=2|ref=MATT_8.33
3 бѣжашѧ бѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 възвѣстишѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 о _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бѣсъноую _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 исплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 страхомь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***г҃лѭште*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_5.26
6 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришедъшоу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҃сви _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 полъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 странѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙉерꙉесиискѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сърѣтете сърѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бѣсъна _ _ _ _ 0 _ _ _
15 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 жалии _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***ꙇ҅сходѧща*** исходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=MATT_8.28
18 лютѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѕѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
21 не _ _ _ _ 0 _ _ _
22 можааше _ _ _ _ 0 _ _ _
23 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
24 минѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
25 пѫтемь _ _ _ _ 0 _ _ _
26 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 абие _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьземъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 немъже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лежааше _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***славѧ*** славити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=LUKE_5.25
15 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***отъвѣштавъ*** отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_10.27
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 они _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***отъвѣштавъше*** отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_9.19
4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***нападъ*** напасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=JOHN_13.25
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пръси _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и҃свꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***приемꙑ*** приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 subj _ ref=MATT_25.16
4 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 таланътъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дѣла дѣлати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 о _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 приобрѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
11 дроугѫѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 талантъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Слꙑшавъши*** слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=MARK_7.25
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о _ _ _ _ 0 _ _ _
5 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 еѩже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дъшти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 имѣше _ _ _ _ 0 _ _ _
9 д҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нечистъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Пришедъши _ _ _ _ 0 _ _ _
12 припаде припасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ногама _ _ _ _ 0 _ _ _
15 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пристѫпь*** пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=MATT_8.19
3 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кънижъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***пристѫпьша*** пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=LUKE_9.12
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оба _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вечери _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бꙑвъши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 диѣволоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 юже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въложъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 с҃рдце _ _ _ _ 0 _ _ _
9 июдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 симоновоу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 искариотъскоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 прѣдастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вѣдꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
21 о҃тцъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 рѫцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
26 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
28 изиде _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 б҃оу _ _ _ _ 0 _ _ _
32 грѧдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 въста _ _ _ _ 0 _ _ _
34 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 вечерѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 и _ _ _ _ 0 _ _ _
37 положи _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ризꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ***приемъ*** приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 42 mod _ ref=JOHN_13.4
41 лентии҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 прѣпоѣса прѣпоꙗсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
43 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 юже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поздѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑвъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 параскевьꙉии _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пасцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 соботѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Приде _ _ _ _ 0 _ _ _
14 иосифъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ариматѣѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 благообразенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съвѣтьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 чаѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ц҃срствиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 б҃жиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ***дръзнѫвъ*** дрьзнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 28 mod _ ref=MARK_15.43
28 въниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 проси _ _ _ _ 0 _ _ _
33 тѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и҃сва _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ставъши*** стати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=LUKE_10.40
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _