Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a VERB with Aspect= Perf
- dependent with Voice= Act
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Aspect= Imp
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 Вь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оутрѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 день _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 стоѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 иоань _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 и҃са _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***грѧдѫшта*** грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 comp:pred _ ref=JOHN_1.36
1 приключишѧ приключити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 едини _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 то _ _ _ _ 0 _ _ _
7 врѣмѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***повѣдаѫште*** повѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 mod _ ref=LUKE_13.1
9 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 о _ _ _ _ 0 _ _ _
11 галилеихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙇ҅. _ _ _ _ 0 _ _ _
13 хъже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кръвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 пилатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съмѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 жрътвами _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 законѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 моси _ _ _ _ 0 _ _ _
6 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 таковꙑѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 камениемь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***побивати*** побивати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 comp:obj@x _ ref=JOHN_8.5
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пристѫпи пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 едина _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рабꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***г҃лѭщи*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=MATT_26.69
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 немоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 его _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***г҃лѭште*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=MATT_13.36
1 Се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѣѩи*** сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 subj _ ref=MARK_4.3
4 сѣатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѣѩи*** сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 subj _ ref=MATT_13.3
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѣетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 клѧтвꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възлежѧщихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***дати*** дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 comp:obj@x _ ref=MATT_14.9
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 посълавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оусѣкнѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 иоана _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 темьници _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 коснѫ коснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 очи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г҃лѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=MATT_9.29
1 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
2 его _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ноштьѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пришедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оукрадѫ оукрасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***съпѧштемъ*** съпати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=MATT_28.13
Counter Examples
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***възглашъ*** възгласити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_16.24
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***възглашъ*** възгласити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=LUKE_23.46
3 гласомь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 велиемь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 оученици _ _ _ _ 0 _ _ _
2 его _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ноштьѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***пришедъше*** прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=MATT_28.13
5 оукрадѫ оукрасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съпѧштемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***отъвѣштавъше*** отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=LUKE_20.24
2 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***отъвѣштавъ*** отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=MATT_17.17
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***пришедъше*** прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 mod _ ref=MATT_20.9
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 единѫѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 десѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
8 годинѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 по _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пѣнѧзю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***приде*** прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod _ ref=JOHN_4.45
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 галилѣѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 галилѣане _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вьсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видѣвъше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сътвори _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙇ҃мѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***въземъ*** възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=LUKE_24.43
3 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣстъ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***емъше*** ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=MARK_12.8
3 оубишѧ оубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 извръгѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 из _ _ _ _ 0 _ _ _
10 винограда _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въторицеѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***шедъ*** ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=MATT_26.42
4 помоли помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _