• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page

Examples from test data of cu_proiel

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	людье	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вьси	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дръжаахѫ	дрьжати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	его	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***послоушаѭште***	послоушати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	4	mod	_	ref=LUKE_19.48

1	сего	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	можаахѫ	мощи	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	***вѣровати***	вѣровати	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	4	comp:obj@x	_	ref=JOHN_12.39
6	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
7	пакꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	рече	_	_	_	_	0	_	_	_
9	исаиѣ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	никтоже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	съмѣаше	съмѣти	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	оученикъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***истѧѕати***	истѧѕати	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	4	comp:obj@x	_	LId=2|ref=JOHN_21.12
8	его	_	_	_	_	0	_	_	_
9	тꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	кто	_	_	_	_	0	_	_	_
11	еси	_	_	_	_	0	_	_	_
12	вѣдѫште	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
14	г҃ь	_	_	_	_	0	_	_	_
15	естъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	въвръгѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	к	_	_	_	_	0	_	_	_
5	томоу	_	_	_	_	0	_	_	_
6	не	_	_	_	_	0	_	_	_
7	можаахѫ	мощи	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	***привлѣшти***	привлѣщи	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	7	comp:obj@x	_	ref=JOHN_21.6
9	еѩ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	множьства	_	_	_	_	0	_	_	_
12	рꙑбъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	по	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	же	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѣви	_	_	_	_	0	_	_	_
6	г҃ъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ꙇ҅нѣхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	седмь	_	_	_	_	0	_	_	_
10	десѧтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	посъла	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ѩ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	по	_	_	_	_	0	_	_	_
15	дьвѣма	_	_	_	_	0	_	_	_
16	прѣдъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	лицемь	_	_	_	_	0	_	_	_
18	своимь	_	_	_	_	0	_	_	_
19	вь	_	_	_	_	0	_	_	_
20	вьсѣкъ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	градъ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	и	_	_	_	_	0	_	_	_
23	мѣсто	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ѣможе	_	_	_	_	0	_	_	_
25	хотѣаше	хотѣти	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
26	самъ	_	_	_	_	0	_	_	_
27	***ити***	ити	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	25	comp:obj@x	_	ref=LUKE_10.1

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	прѣизлиха	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дивлѣахѫ	дивити	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***г҃лѭште***	глаголати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	3	mod	_	ref=MARK_7.37

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	никътоже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	можааше	мощи	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	***отъвѣштати***	отъвѣщати	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	4	comp:obj@x	_	ref=MATT_22.46
6	емоу	_	_	_	_	0	_	_	_
7	словесе	_	_	_	_	0	_	_	_

1	не	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бѣшѧ	бꙑти	AUX	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
4	далече	_	_	_	_	0	_	_	_
5	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	землѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
9	дъвѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	сътѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	лактъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***влѣкѫште***	влѣщи	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	2	mod	_	ref=JOHN_21.8
13	мрѣжѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	рꙑбъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	се	_	_	_	_	0	_	_	_
3	мѫжи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	на	_	_	_	_	0	_	_	_
5	одрѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	носѧште	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ч҃лвка	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ꙇже	_	_	_	_	0	_	_	_
9	бѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ослабленъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	искаахѫ	искати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
13	***вънести***	вънести	VERB	V-	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	12	comp:obj@x	_	ref=LUKE_5.18
14	и	_	_	_	_	0	_	_	_
15	и	_	_	_	_	0	_	_	_
16	положити	_	_	_	_	0	_	_	_
17	и	_	_	_	_	0	_	_	_
18	прѣдъ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	нимъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	молѣхѫ	молити	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***г҃лѭште***	глаголати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	2	mod	_	ref=JOHN_12.21

Counter Examples

1	Мариѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	магдалини	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	мариѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	иосиова	_	_	_	_	0	_	_	_
7	зьрѣашете	зьрѣти	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	къде	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***полагаахѫ***	полагати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	comp:obj	_	ref=MARK_15.47

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	едини	_	_	_	_	0	_	_	_
3	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	стоѧштихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***слꙑшавъше***	слꙑшати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	6	mod	_	ref=MARK_15.35
6	г҃лаахѫ	глаголати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	ꙇ҅	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***видѣвъше***	видѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	15	mod	_	ref=MARK_7.2
3	единꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	оученикъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	его	_	_	_	_	0	_	_	_
7	нечистама	_	_	_	_	0	_	_	_
8	рѫкама	_	_	_	_	0	_	_	_
9	си	_	_	_	_	0	_	_	_
10	рѣчь	_	_	_	_	0	_	_	_
11	не	_	_	_	_	0	_	_	_
12	оумьвенама	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ѣдѫштѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	хлѣбꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	зазьрѣахѫ	зазьрѣти	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***слꙑшавъше***	слꙑшати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	4	mod	_	ref=MATT_22.33
3	народи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дивлѣхѫ	дивити	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	о	_	_	_	_	0	_	_	_
7	оучении	_	_	_	_	0	_	_	_
8	его	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Петръ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сѫштаа	_	_	_	_	0	_	_	_
5	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	нимь	_	_	_	_	0	_	_	_
7	бѣахѫ	бꙑти	AUX	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	***отѧгъчени***	отѧгъчити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	comp:pred	_	ref=LUKE_9.32
9	съномь	_	_	_	_	0	_	_	_

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***зъвании***	зъвати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	subj	_	ref=MATT_22.8
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	бѣшѧ	бꙑти	AUX	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	достоини	_	_	_	_	0	_	_	_

1	рꙑбꙑтвꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ошедъше***	отити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	6	mod	_	ref=LUKE_5.2
4	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	неѭ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	плакаахѫ	плакати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	мрѣжѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***пропѧтаѣ***	пропѧти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	subj	_	ref=MARK_15.32
3	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	нимь	_	_	_	_	0	_	_	_
5	поношаашете	поносити	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	емоу	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***видѣвъше***	видѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	4	mod	_	ref=LUKE_19.7
3	вьси	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ръптаахѫ	ръпътати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	г҃лѭште	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
7	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	грѣшънѫ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	мѫжю	_	_	_	_	0	_	_	_
10	въниде	_	_	_	_	0	_	_	_
11	витатъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	сихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	разоумѣшѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	оученици	_	_	_	_	0	_	_	_
6	его	_	_	_	_	0	_	_	_
7	прѣжде	_	_	_	_	0	_	_	_
8	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	егда	_	_	_	_	0	_	_	_
10	прослави	_	_	_	_	0	_	_	_
11	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и҃с	_	_	_	_	0	_	_	_
13	тъгда	_	_	_	_	0	_	_	_
14	помѣнѫшѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ѣко	_	_	_	_	0	_	_	_
16	си	_	_	_	_	0	_	_	_
17	бѣшѧ	бꙑти	AUX	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
18	о	_	_	_	_	0	_	_	_
19	немь	_	_	_	_	0	_	_	_
20	***писана***	пьсати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	17	comp:pred	_	ref=JOHN_12.16
21	ꙇ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	си	_	_	_	_	0	_	_	_
23	сътворишѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
24	емоу	_	_	_	_	0	_	_	_