Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***оучѧ*** оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 comp:pred _ ref=LUKE_19.47
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ц҃ркве _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***оучѧ*** оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 comp:pred _ ref=MATT_7.29
4 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 власть _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ймꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кънижъници _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 фарисѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 прѣди _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***въсходѧ*** въсходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=LUKE_19.28
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***възлежѧ*** възлежати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 comp:pred _ ref=JOHN_13.23
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 его _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лонѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и҃свѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 люблѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и҃с _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***обиноуѩ*** обиновати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=MARK_8.32
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
6 глаголааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 бꙑстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 належѧштю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 слꙑшали _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
10 б҃жие _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***стоѩ*** стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 comp:pred _ ref=LUKE_5.1
15 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 при _ _ _ _ 0 _ _ _
17 езерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ꙉенисаретъсцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 видѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
22 корабица _ _ _ _ 0 _ _ _
23 стоѩшта _ _ _ _ 0 _ _ _
24 при _ _ _ _ 0 _ _ _
25 езерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прокаженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пристѫпь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кланѣше кланꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***г҃лѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=MATT_8.2
1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 далече _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 неѭ҄ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 стадо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 свиний _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мъного _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***пасомо*** пасти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 comp:pred _ LId=2|ref=MATT_8.30
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 юже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поздѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑвъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 параскевьꙉии _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пасцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 естъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 соботѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Приде _ _ _ _ 0 _ _ _
14 иосифъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ариматѣѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 благообразенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съвѣтьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 ***чаѩ*** чаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 comp:pred _ ref=MARK_15.43
24 ц҃срствиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 б҃жиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 дръзнѫвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 въниде _ _ _ _ 0 _ _ _
29 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 пилатоу _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 проси _ _ _ _ 0 _ _ _
33 тѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и҃сва _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 приѩсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 его _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
7 его _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***грѧдꙑ*** грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 comp:pred _ ref=LUKE_9.53
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и҃҅мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***прикръвънь*** прикрꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 comp:pred _ ref=LUKE_9.45
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оштютѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 боѣахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въпросити _ _ _ _ 0 _ _ _
14 его _ _ _ _ 0 _ _ _
15 о _ _ _ _ 0 _ _ _
16 г҃лѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 По _ _ _ _ 0 _ _ _
2 томь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въли _ _ _ _ 0 _ _ _
5 водѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оумꙑвальницѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оумꙑвати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ноѕѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 оученикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отирати _ _ _ _ 0 _ _ _
15 лентиемь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇмъже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ***прѣпоѣсанъ*** прѣпоꙗсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 comp:pred _ ref=JOHN_13.5
1 Ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тѫдоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прѣдѣлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тѵрьскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сидоньскꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 домъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***въшедъ*** вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 mod _ ref=MARK_7.24
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 да _ _ _ _ 0 _ _ _
18 би _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
21 чюлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 не _ _ _ _ 0 _ _ _
24 може _ _ _ _ 0 _ _ _
25 оутаити _ _ _ _ 0 _ _ _
26 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вълѣзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 корабицю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 симоновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 моли _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъстѫпити _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мало _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***сѣдъ*** сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 mod _ ref=LUKE_5.3
18 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 ис _ _ _ _ 0 _ _ _
20 кораблѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 народꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 народи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 разоумѣвъше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***приимъ*** приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=LUKE_9.11
9 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 о _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ц҃ѣсарествии _ _ _ _ 0 _ _ _
14 б҃жии _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 трѣбоуѭштѧѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ицѣлениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 цѣлѣаше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 толика _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 знамениѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***сътворьшю*** сътворити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 mod _ ref=JOHN_12.37
5 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 прѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѣроваахѫ вѣровати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 во _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да _ _ _ _ 0 _ _ _
13 събѫдетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
16 исаиѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 п҃рка _ _ _ _ 0 _ _ _
18 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***основана*** основати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=MATT_7.25
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 камене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 текъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***исплънь*** испльнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=MARK_15.36
5 гѫбѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оцъта _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вьзнезъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тръсть _ _ _ _ 0 _ _ _
11 напаѣше напаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 г҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***призъвавъ*** призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=MARK_7.14
3 вьсь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 народъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѫжи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 одрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 носѧште _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ч҃лвка _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***ослабленъ*** ослабити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 comp:pred _ ref=LUKE_5.18
11 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 искаахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вънести _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 положити _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 прѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _