Back to Old_Church_Slavonic-PROIEL page
Examples from test data of cu_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дьни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мъногоу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѫштоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 народоу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***имѫштемъ*** имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=MARK_8.1
11 чесо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
13 призъвавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оученикꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 г҃ла _ _ _ _ 0 _ _ _
18 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 начѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оучити _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 подобаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ч҃лвчскоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мъного _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пострадати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 искоушеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 старецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 аръхиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 кънижъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 оубьеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
23 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 трети _ _ _ _ 0 _ _ _
25 день _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***вьскрьснѫти*** въскрьснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 conj _ ref=MARK_8.31
1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съконьчаваахѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дьнье _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въсхождению _ _ _ _ 0 _ _ _
8 его _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***оутвръди*** оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_9.51
12 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
13 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 посъла _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вѣстьникꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 прѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 лицемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 възврати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=LUKE_19.15
10 да _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пригласѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рабꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙇмъже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дастъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съребро _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 оувѣстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 какѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 коуплѭ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѫтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 сътворили _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Слꙑшѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 се _ _ _ _ 0 _ _ _
5 приложь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 притъчѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
8 занеже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 близъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и҃ма _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***мьнѣахѫ*** мьнѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=LUKE_19.11
15 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
16 абие _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хоштетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ц҃срствие _ _ _ _ 0 _ _ _
19 б҃жие _ _ _ _ 0 _ _ _
20 авити _ _ _ _ 0 _ _ _
21 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ходѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙇмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***въниде*** вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_10.38
8 и҃съ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 единѫ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 прикръвънь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оштютѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***боѣахѫ*** боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=LUKE_9.45
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въпросити _ _ _ _ 0 _ _ _
14 его _ _ _ _ 0 _ _ _
15 о _ _ _ _ 0 _ _ _
16 г҃лѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 запрѣштъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 никомоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г҃лати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
10 рекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѣко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 подабаатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 с҃ноу _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ч҃лскоуоумоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мьного _ _ _ _ 0 _ _ _
16 пострадати _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 искоушеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
19 бꙑти _ _ _ _ 0 _ _ _
20 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 старецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 архиереи _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 кънижъникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 оубьеноу _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 третии _ _ _ _ 0 _ _ _
31 день _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ***въстати*** въстати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 28 conj _ ref=LUKE_9.22
1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 година _ _ _ _ 0 _ _ _
4 третиѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***пропѧсѧ*** пропѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=MARK_15.25
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 г҃лѫштю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 облакъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***осѣни*** осѣнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=LUKE_9.34
9 ѩ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 роде _ _ _ _ 0 _ _ _
3 невѣрьнь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и҅ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 развраштенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 до _ _ _ _ 0 _ _ _
7 колѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***тръплѭ*** трьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=LUKE_9.41
13 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _