Back to Welsh-CCG page
Examples from test data of cy_ccg_auto
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Nid _ _ _ _ 0 _ _ _
2 oes bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
3 ots _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ydych*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres 2 conj _ _
6 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sengl _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 priod _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ifanc _ _ _ _ 0 _ _ _
12 neu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 hen _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mae bod VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 _ _ _
2 croeso _ _ _ _ 0 _ _ _
3 i _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bawb _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nid _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***oes*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 1 parataxis _ _
8 rhaid _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bod _ _ _ _ 0 _ _ _
10 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
11 aelod _ _ _ _ 0 _ _ _
12 o _ _ _ _ 0 _ _ _
13 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Gymdeithas _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 “ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 yr _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***oedd*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp 11 comp:obj _ _
4 y _ _ _ _ 0 _ _ _
5 profiad _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
7 anhygoel _ _ _ _ 0 _ _ _
8 o _ _ _ _ 0 _ _ _
9 dda _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ” _ _ _ _ 0 _ _ _
11 meddai medd VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp 0 _ _ _
12 wrthof _ _ _ _ 0 _ _ _
13 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Pan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ef _ _ _ _ 0 _ _ _
4 farw _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 rhannwyd rhannu VERB verb Mood=Ind|Person=0|Tense=Past 0 _ _ _
7 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
8 deyrnas _ _ _ _ 0 _ _ _
9 rhwng _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
11 feibion _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ond _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***gallodd*** gallu VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 6 conj _ _
15 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ŵyr _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Hywel _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Dda _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ffurfio _ _ _ _ 0 _ _ _
22 teyrnas _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Deheubarth _ _ _ _ 0 _ _ _
24 trwy _ _ _ _ 0 _ _ _
25 uno _ _ _ _ 0 _ _ _
26 teyrnasoedd _ _ _ _ 0 _ _ _
27 llai _ _ _ _ 0 _ _ _
28 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
29 de-orllewin _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ac _ _ _ _ 0 _ _ _
32 erbyn _ _ _ _ 0 _ _ _
33 942 _ _ _ _ 0 _ _ _
34 yr _ _ _ _ 0 _ _ _
35 oedd _ _ _ _ 0 _ _ _
36 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
37 frenin _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ar _ _ _ _ 0 _ _ _
39 y _ _ _ _ 0 _ _ _
40 rhan _ _ _ _ 0 _ _ _
41 fwyaf _ _ _ _ 0 _ _ _
42 o _ _ _ _ 0 _ _ _
43 Gymru _ _ _ _ 0 _ _ _
44 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Rhoddodd rhoi VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 _ _ _
2 hyn _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gryfder _ _ _ _ 0 _ _ _
4 i _ _ _ _ 0 _ _ _
5 de _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Gaulle _ _ _ _ 0 _ _ _
7 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nhrafodaethau _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Évian _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ym _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Mai _ _ _ _ 0 _ _ _
12 1961 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ond _ _ _ _ 0 _ _ _
15 oherwydd _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fynegiadau _ _ _ _ 0 _ _ _
18 cyhoeddus _ _ _ _ 0 _ _ _
19 niferus _ _ _ _ 0 _ _ _
20 o _ _ _ _ 0 _ _ _
21 'i _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ddymuniad _ _ _ _ 0 _ _ _
23 i _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ddod _ _ _ _ 0 _ _ _
25 â _ _ _ _ 0 _ _ _
26 therfyn _ _ _ _ 0 _ _ _
27 i _ _ _ _ 0 _ _ _
28 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
29 rhyfel _ _ _ _ 0 _ _ _
30 mor _ _ _ _ 0 _ _ _
31 gynted _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
33 oedd _ _ _ _ 0 _ _ _
34 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
35 bosib _ _ _ _ 0 _ _ _
36 , _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ***bu*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 1 conj _ _
38 rhaid _ _ _ _ 0 _ _ _
39 iddo _ _ _ _ 0 _ _ _
40 wneud _ _ _ _ 0 _ _ _
41 nifer _ _ _ _ 0 _ _ _
42 o _ _ _ _ 0 _ _ _
43 gonsesiynau _ _ _ _ 0 _ _ _
44 i _ _ _ _ 0 _ _ _
45 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
46 FLN _ _ _ _ 0 _ _ _
47 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ddechrau _ _ _ _ 0 _ _ _
2 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 yr _ _ _ _ 0 _ _ _
6 oedd bod VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp 0 _ _ _
7 yna _ _ _ _ 0 _ _ _
8 lot _ _ _ _ 0 _ _ _
9 o _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sylw _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wrth _ _ _ _ 0 _ _ _
12 i _ _ _ _ 0 _ _ _
13 gerddoriaeth _ _ _ _ 0 _ _ _
14 reggae _ _ _ _ 0 _ _ _
15 gael _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
17 chynnwys _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ar _ _ _ _ 0 _ _ _
19 restr _ _ _ _ 0 _ _ _
20 UNESCO _ _ _ _ 0 _ _ _
21 o _ _ _ _ 0 _ _ _
22 enghreifftiau _ _ _ _ 0 _ _ _
23 rhyngwladol _ _ _ _ 0 _ _ _
24 i _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Dreftadaeth _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Ddiwylliannol _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Na _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Allwch _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
30 Chyffwrdd _ _ _ _ 0 _ _ _
31 – _ _ _ _ 0 _ _ _
32 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ***ddylai*** dylu VERB verb Mood=Cnd|Mutation=SM|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp 6 parataxis _ _
34 ein _ _ _ _ 0 _ _ _
35 diwylliant _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ninnau _ _ _ _ 0 _ _ _
37 gael _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
39 gynnwys _ _ _ _ 0 _ _ _
40 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Adawes gadael VERB verb Gender=Fem|Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Sing|Person=1|Tense=Past 0 _ _ _
2 i _ _ _ _ 0 _ _ _
3 'm _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sgidiau _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 rywle _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fan _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hyn _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***dw*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 1 parataxis _ _
11 i _ _ _ _ 0 _ _ _
12 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
13 siŵr _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Byddaf bod VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 _ _ _
2 i _ _ _ _ 0 _ _ _
3 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gadael _ _ _ _ 0 _ _ _
5 cyn _ _ _ _ 0 _ _ _
6 i _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ti _ _ _ _ 0 _ _ _
8 gyrraedd _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***mae*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 1 parataxis _ SpaceAfter=No
11 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
12 debyg _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Chwerwfelys _ _ _ _ 0 _ _ _
2 yw _ _ _ _ 0 _ _ _
3 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gair _ _ _ _ 0 _ _ _
5 : _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mae _ _ _ _ 0 _ _ _
7 adre _ _ _ _ 0 _ _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 'i _ _ _ _ 0 _ _ _
10 gysur _ _ _ _ 0 _ _ _
11 cyfarwydd _ _ _ _ 0 _ _ _
12 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
13 agosâu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ond _ _ _ _ 0 _ _ _
16 trist _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fydd bod AUX aux Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
18 gadael _ _ _ _ 0 _ _ _
19 yr _ _ _ _ 0 _ _ _
20 hyn _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***fu*** bod AUX aux Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 17 conj:emb _ SpaceAfter=No
23 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
24 bedwar _ _ _ _ 0 _ _ _
25 mis _ _ _ _ 0 _ _ _
26 arbennig _ _ _ _ 0 _ _ _
27 yma _ _ _ _ 0 _ _ _
28 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Harvard _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mi _ _ _ _ 0 _ _ _
2 welith gweld VERB verb Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
3 hi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 na _ _ _ _ 0 _ _ _
5 nid _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ydw*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres 2 comp:obj _ _
7 i _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ddim _ _ _ _ 0 _ _ _
9 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
10 anhapus _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Daw dod VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
2 Steve _ _ _ _ 0 _ _ _
3 o _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Gaerdydd _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ac _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***mae*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 1 conj _ SpaceAfter=No
8 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gyfarwyddwr _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ar _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gwmni _ _ _ _ 0 _ _ _
12 technolegol _ _ _ _ 0 _ _ _
13 o _ _ _ _ 0 _ _ _
14 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
15 enw _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ABC _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Pan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ddewch dod VERB verb Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 0 _ _ _
3 adref _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ôl _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bod _ _ _ _ 0 _ _ _
7 i _ _ _ _ 0 _ _ _
8 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
9 archfarchnad _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***mae*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 2 conj _ SpaceAfter=No
12 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
13 rhaid _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ichi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 waredu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
17 gwastraff _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Teimlaf teimlo VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 _ _ _
2 na _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***wnaeth*** gwneud VERB verb Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 1 comp:obj _ _
4 Cyngor _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Sir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Ddinbych _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
8 farchnata _ _ _ _ 0 _ _ _
9 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
10 dda _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Derbyniaf _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nad _ _ _ _ 0 _ _ _
3 yw _ _ _ _ 0 _ _ _
4 'n _ _ _ _ 0 _ _ _
5 welliant _ _ _ _ 0 _ _ _
6 difrodus _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fel _ _ _ _ 0 _ _ _
8 y _ _ _ _ 0 _ _ _
9 cyfryw _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ond _ _ _ _ 0 _ _ _
12 teimlwn teimlo VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 _ _ _
13 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fod _ _ _ _ 0 _ _ _
15 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
16 gwanhau _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ein _ _ _ _ 0 _ _ _
18 cynnig _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ac _ _ _ _ 0 _ _ _
21 felly _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***wnawn*** gwneud VERB verb Mood=Ind|Mutation=SM|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp 12 conj:emb _ _
24 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
25 dderbyn _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tyfodd _ _ _ _ 0 _ _ _
2 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gyflym _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gyda _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dyfodiad _ _ _ _ 0 _ _ _
6 y _ _ _ _ 0 _ _ _
7 chwyldro _ _ _ _ 0 _ _ _
8 diwydiannol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ac _ _ _ _ 0 _ _ _
10 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
11 enwedig _ _ _ _ 0 _ _ _
12 pan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 gysylltwyd cysylltu VERB verb Mood=Ind|Mutation=SM|Person=0|Tense=Past 0 _ _ _
14 cymoedd _ _ _ _ 0 _ _ _
15 De _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Cymru _ _ _ _ 0 _ _ _
17 â _ _ _ _ 0 _ _ _
18 rheilffyrdd _ _ _ _ 0 _ _ _
19 fel _ _ _ _ 0 _ _ _
20 y _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***gellid*** gallu VERB verb Mood=Cnd|Person=0|Tense=Imp 13 conj _ _
22 allforio _ _ _ _ 0 _ _ _
23 glo _ _ _ _ 0 _ _ _
24 o _ _ _ _ 0 _ _ _
25 borthladd _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Caerdydd _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Collodd colli VERB verb Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 _ _ _
2 Powys _ _ _ _ 0 _ _ _
3 cryn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dipyn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 o _ _ _ _ 0 _ _ _
6 'i _ _ _ _ 0 _ _ _
7 thiriogaeth _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***oedd*** bod AUX aux Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp 1 parataxis _ _
10 yn _ _ _ _ 0 _ _ _
11 arfer _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ymestyn _ _ _ _ 0 _ _ _
13 i _ _ _ _ 0 _ _ _
14 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
15 dwyrain _ _ _ _ 0 _ _ _
16 o _ _ _ _ 0 _ _ _
17 'r _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ffin _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bresennol _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 gan _ _ _ _ 0 _ _ _
22 gynnwys _ _ _ _ 0 _ _ _
23 yr _ _ _ _ 0 _ _ _
24 hen _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ganolfan _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Pengwern _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _