Back to Faroese-OFT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is the= flat multiword expression
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= modifer
- DET is not the dependent with Case= Nom
- ADJ is not the dependent with Definite= Ind
- DET is not the dependent with PronType= Art
Examples
1 Sofus Sofus PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***Johannesen*** Johannesen PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat@name _ _
3 valdur _ _ _ _ 0 _ _ _
4 í _ _ _ _ 0 _ _ _
5 álitissess _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
7 evropeisku _ _ _ _ 0 _ _ _
8 judosamgonguni _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 » _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Les _ _ _ _ 0 _ _ _
3 meira _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Les _ _ _ _ 0 _ _ _
5 viðmerking _ _ _ _ 0 _ _ _
6 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Hans Hans NOUN _ Gender=Masc 0 _ _ _
8 ***Jacob*** Jacob NOUN _ Gender=Masc 7 flat@name _ _
9 Hermansen _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 formanni _ _ _ _ 0 _ _ _
12 í _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Demokratiu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Heðin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 og _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Rói _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gjørdust _ _ _ _ 0 _ _ _
5 nummar _ _ _ _ 0 _ _ _
6 tvey _ _ _ _ 0 _ _ _
7 og _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Jákup _ _ _ _ 0 _ _ _
9 og _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Hans Hans NOUN _ Gender=Masc 0 _ _ _
11 ***Jacob*** Jacob NOUN _ Gender=Masc 10 flat@name _ _
12 fingu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
14 triðjapláss _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Funk _ _ _ _ 0 _ _ _
2 - _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kongurin _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Stevie Stevie PROPN _ Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***Wonder*** Wonder PROPN _ Case=NomAcc|Gender=Masc|Number=Sing 5 flat@name _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 peikar _ _ _ _ 0 _ _ _
9 á _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 at _ _ _ _ 0 _ _ _
12 : _ _ _ _ 0 _ _ _
13 " _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Teir _ _ _ _ 0 _ _ _
15 halda _ _ _ _ 0 _ _ _
16 áfram _ _ _ _ 0 _ _ _
17 at _ _ _ _ 0 _ _ _
18 prógva _ _ _ _ 0 _ _ _
19 sín _ _ _ _ 0 _ _ _
20 stórleika _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jónleif Jónleif PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***Johannesen*** Johannesen PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 flat@name _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lærari _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Eysturkommuna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 arbeiðir _ _ _ _ 0 _ _ _
7 við _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 broyta _ _ _ _ 0 _ _ _
10 skúlabygnaðin _ _ _ _ 0 _ _ _
11 í _ _ _ _ 0 _ _ _
12 kommununi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Men _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nú _ _ _ _ 0 _ _ _
3 er _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Jesus Jesus NOUN _ Gender=Masc 0 _ _ _
5 ***Kristus*** Kristus NOUN _ Gender=Masc 4 flat@name _ _
6 fødddur _ _ _ _ 0 _ _ _
7 av _ _ _ _ 0 _ _ _
8 moyggj _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eg _ _ _ _ 0 _ _ _
2 lat _ _ _ _ 0 _ _ _
3 meg _ _ _ _ 0 _ _ _
4 í _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nýtt _ _ _ _ 0 _ _ _
7 likam _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
10 likam _ _ _ _ 0 _ _ _
11 saman _ _ _ _ 0 _ _ _
12 við _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Kongi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 mínum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Jesus Jesus NOUN _ Gender=Masc 0 _ _ _
16 ***Kristus*** Kristus NOUN _ Gender=Masc 15 flat@name _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
2 er _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Jóhan Jóhan PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***Poulsen*** Poulsen PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat@name _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 urologur _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
9 í _ _ _ _ 0 _ _ _
10 mong _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ár _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
13 starvast _ _ _ _ 0 _ _ _
14 á _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Klaksvíkar _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Sjúkrahúsi _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 síðstu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 árini _ _ _ _ 0 _ _ _
20 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
21 konsulentur _ _ _ _ 0 _ _ _
22 innan _ _ _ _ 0 _ _ _
23 urologi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ið _ _ _ _ 0 _ _ _
26 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
27 lagt _ _ _ _ 0 _ _ _
28 lunnar _ _ _ _ 0 _ _ _
29 undir _ _ _ _ 0 _ _ _
30 hesa _ _ _ _ 0 _ _ _
31 nýggju _ _ _ _ 0 _ _ _
32 tænastu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Veðrasteypið _ _ _ _ 0 _ _ _
2 – _ _ _ _ 0 _ _ _
3 veðrahorn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 úr _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sjálvum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Tjørnuvíksstakki _ _ _ _ 0 _ _ _
7 umsett _ _ _ _ 0 _ _ _
8 við _ _ _ _ 0 _ _ _
9 smíðaðum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ektaðum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 silvuri _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 skrivar _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Niels Niels PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***Juul*** Juul PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 flat@name _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Frá _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vinstru _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Finn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Larsen _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Høgni _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Rúnason _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Øster _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Fleiri _ _ _ _ 0 _ _ _
11 myndir _ _ _ _ 0 _ _ _
12 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Christian Christian NOUN _ Gender=Masc 0 _ _ _
14 ***Johannesen*** Johannesen PROPN _ Gender=Masc 13 flat@name _ _
15 og _ _ _ _ 0 _ _ _
16 øðrum _ _ _ _ 0 _ _ _
17 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
18 at _ _ _ _ 0 _ _ _
19 síggja _ _ _ _ 0 _ _ _
20 sohvørt _ _ _ _ 0 _ _ _
21 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 tær _ _ _ _ 0 _ _ _
23 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
24 lagdar _ _ _ _ 0 _ _ _
25 út _ _ _ _ 0 _ _ _
26 á _ _ _ _ 0 _ _ _
27 almenn _ _ _ _ 0 _ _ _
28 myndasavn _ _ _ _ 0 _ _ _
29 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Leygarkvøldið _ _ _ _ 0 _ _ _
2 7 _ _ _ _ 0 _ _ _
3 . _ _ _ _ 0 _ _ _
4 juni _ _ _ _ 0 _ _ _
5 kl.19.00 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Møti _ _ _ _ 0 _ _ _
7 v/ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Sverre _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Bjørnhaug _ _ _ _ 0 _ _ _
10 og _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Asle _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Zachariassen _ _ _ _ 0 _ _ _
13 úr _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Norra _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sum sum NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
16 ***tala*** tale NOUN _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 15 flat@name _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 TAKS _ _ _ _ 0 _ _ _
2 biður _ _ _ _ 0 _ _ _
3 í _ _ _ _ 0 _ _ _
4 skrivi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 df _ _ _ _ 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
7 03/11 _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 2010 _ _ _ _ 0 _ _ _
10 um _ _ _ _ 0 _ _ _
11 álit _ _ _ _ 0 _ _ _
12 til _ _ _ _ 0 _ _ _
13 umsókn _ _ _ _ 0 _ _ _
14 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Áhugafelagnum Áhugafelagnum PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
16 ***Stuðul*** Stuðul NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 15 flat@name _ _
17 í _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Søldarfirði _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
21 søkir _ _ _ _ 0 _ _ _
22 um _ _ _ _ 0 _ _ _
23 skattafrælsi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Norska _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vísindaráðið _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
4 matvørutrygd matvørutrygd NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 / _ _ _ _ 0 _ _ _
6 VKM _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***almannakunngjørdi*** almannakunngjørdi NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 4 flat@name _ _
9 í _ _ _ _ 0 _ _ _
10 2006 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 eina _ _ _ _ 0 _ _ _
12 meting _ _ _ _ 0 _ _ _
13 um _ _ _ _ 0 _ _ _
14 vandan _ _ _ _ 0 _ _ _
15 av _ _ _ _ 0 _ _ _
16 paraben _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Seks _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fullir _ _ _ _ 0 _ _ _
3 svartir _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sekkir _ _ _ _ 0 _ _ _
5 tømdir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Tue _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 27 _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Aug _ _ _ _ 0 _ _ _
10 2013 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 08:02:13 _ _ _ _ 0 _ _ _
12 BST _ _ _ _ 0 _ _ _
13 av _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Vagn _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 91106 _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ferðir _ _ _ _ 0 _ _ _
18 sætt sætt NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 Hesa _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***vikuna*** vikun NOUN _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 18 flat@name _ _
21 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
22 26.-30 _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Innbjóðing _ _ _ _ 0 _ _ _
2 til _ _ _ _ 0 _ _ _
3 B2 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 skeið _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 februar februar NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 B2 _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***skeið*** skeið NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 6 flat@name _ _
9 verður _ _ _ _ 0 _ _ _
10 í _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Tórshavn _ _ _ _ 0 _ _ _
12 14 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 - _ _ _ _ 0 _ _ _
14 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
15 & _ _ _ _ 0 _ _ _
16 21 _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 23 _ _ _ _ 0 _ _ _
19 februar _ _ _ _ 0 _ _ _
20 2014 _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Fiskiskapur _ _ _ _ 0 _ _ _
2 : _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Seinnu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 yvirlitstrolingarnar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Magnusi Magnus PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***Heinasyni*** Heinasyni PROPN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 flat@name _ _
8 á _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Landgrunninum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 í _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ár _ _ _ _ 0 _ _ _
12 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
13 lidnar _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Havstovan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ger _ _ _ _ 0 _ _ _
3 regluligar _ _ _ _ 0 _ _ _
4 kanningar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 við _ _ _ _ 0 _ _ _
6 rannsóknarskipinum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Magnusi Magnus PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***Heinasyni*** Heinasyni PROPN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 flat@name _ _
9 av _ _ _ _ 0 _ _ _
10 havumhvørvi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 og _ _ _ _ 0 _ _ _
12 vistskipan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 við _ _ _ _ 0 _ _ _
14 serligum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 denti _ _ _ _ 0 _ _ _
16 á _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fiskastovnar _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
20 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
21 gagnnýttir _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 2010 _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tá _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Havstovan _ _ _ _ 0 _ _ _
5 á _ _ _ _ 0 _ _ _
6 fyrsta _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sinni _ _ _ _ 0 _ _ _
8 var _ _ _ _ 0 _ _ _
9 við _ _ _ _ 0 _ _ _
10 í _ _ _ _ 0 _ _ _
11 kanningunum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 var _ _ _ _ 0 _ _ _
14 føroyska _ _ _ _ 0 _ _ _
15 økið _ _ _ _ 0 _ _ _
16 kannað _ _ _ _ 0 _ _ _
17 í _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mai _ _ _ _ 0 _ _ _
19 og _ _ _ _ 0 _ _ _
20 juni _ _ _ _ 0 _ _ _
21 mánaði _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
23 fyrru _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ferð _ _ _ _ 0 _ _ _
25 við _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ransóknarskipinum _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Magnusi Magnusi PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
28 ***Heinasyni*** Heinasyni PROPN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 27 flat@name _ _
29 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
30 Havstovuni _ _ _ _ 0 _ _ _
31 , _ _ _ _ 0 _ _ _
32 og _ _ _ _ 0 _ _ _
33 í _ _ _ _ 0 _ _ _
34 juni _ _ _ _ 0 _ _ _
35 við _ _ _ _ 0 _ _ _
36 íslendska _ _ _ _ 0 _ _ _
37 rannsóknarskipinum _ _ _ _ 0 _ _ _
38 Árna _ _ _ _ 0 _ _ _
39 Friðrikssyni _ _ _ _ 0 _ _ _
40 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eg _ _ _ _ 0 _ _ _
2 skaffi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 brúktar _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eykalutir _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bíligani _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 eg _ _ _ _ 0 _ _ _
8 skal _ _ _ _ 0 _ _ _
9 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
10 uplysingar _ _ _ _ 0 _ _ _
11 um _ _ _ _ 0 _ _ _
12 bilin _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 slag _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 model _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 motor motor NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 ***støtt*** støtt NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 18 flat@name _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 árg.0 _ _ _ _ 0 _ _ _
22 kr _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _