Back to Faroese-OFT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- DET is the dependent with PronType= Art
Examples
1 ***Ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
2 annar _ _ _ _ 0 _ _ _
3 stórur _ _ _ _ 0 _ _ _
4 trupulleiki trupulleiki NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 er _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 at _ _ _ _ 0 _ _ _
8 teldilin _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gevur _ _ _ _ 0 _ _ _
10 næminginum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 nógvar _ _ _ _ 0 _ _ _
12 aðrar _ _ _ _ 0 _ _ _
13 møguleikar _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _
2 vanligur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 trupulleiki trupulleiki NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ofta _ _ _ _ 0 _ _ _
6 verið _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ungarnir _ _ _ _ 0 _ _ _
10 fara _ _ _ _ 0 _ _ _
11 út _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gjögnum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 meskar _ _ _ _ 0 _ _ _
14 í _ _ _ _ 0 _ _ _
15 hegni _ _ _ _ 0 _ _ _
16 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
17 so _ _ _ _ 0 _ _ _
18 at _ _ _ _ 0 _ _ _
19 blíva _ _ _ _ 0 _ _ _
20 tiknir _ _ _ _ 0 _ _ _
21 av _ _ _ _ 0 _ _ _
22 rovfugli _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ber _ _ _ _ 0 _ _ _
3 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
4 til _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at _ _ _ _ 0 _ _ _
6 senda _ _ _ _ 0 _ _ _
7 okkum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _
9 fyrispurning fyrispurning NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 á _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Facebook _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Beint _ _ _ _ 0 _ _ _
2 undan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 heystfrítíðini _ _ _ _ 0 _ _ _
4 viðgjørdi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Løgtingið _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _
7 fyrispurning fyrispurning NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
9 undirritaðu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 til _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Helenu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Dam _ _ _ _ 0 _ _ _
13 á _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Neystabø _ _ _ _ 0 _ _ _
15 um _ _ _ _ 0 _ _ _
16 føroyska _ _ _ _ 0 _ _ _
17 luttøku _ _ _ _ 0 _ _ _
18 í _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ES _ _ _ _ 0 _ _ _
20 - _ _ _ _ 0 _ _ _
21 granskingarsamstarvinum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Kambodja _ _ _ _ 0 _ _ _
2 er _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***eitt*** ein DET _ Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 land land NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 liggur _ _ _ _ 0 _ _ _
7 í _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Asia _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Vel _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fyrst _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***eitt*** ein DET _ Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 land land NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 uttanfyri _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ES _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 t.d _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Ísland _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Vit _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
3 bilin _ _ _ _ 0 _ _ _
4 oman _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***eitt*** ein DET _ Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _
7 høli høli NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 á _ _ _ _ 0 _ _ _
9 skipasmiðjuni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 og _ _ _ _ 0 _ _ _
11 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 klistrað _ _ _ _ 0 _ _ _
13 væl _ _ _ _ 0 _ _ _
14 aftur _ _ _ _ 0 _ _ _
15 við _ _ _ _ 0 _ _ _
16 góðum _ _ _ _ 0 _ _ _
17 tilfari _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Hon _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 leigað _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***eitt*** ein DET _ Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _
5 høli høli NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 og _ _ _ _ 0 _ _ _
7 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
8 málaðu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 og _ _ _ _ 0 _ _ _
10 løgdu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 linoleum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 á _ _ _ _ 0 _ _ _
13 og _ _ _ _ 0 _ _ _
14 gjørdu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 høli _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
17 sindur _ _ _ _ 0 _ _ _
18 annaleiðis _ _ _ _ 0 _ _ _
19 enn _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ein _ _ _ _ 0 _ _ _
21 handil _ _ _ _ 0 _ _ _
22 í _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Kenya _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ringið _ _ _ _ 0 _ _ _
2 og _ _ _ _ 0 _ _ _
3 frættið _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nærri _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ella _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sendið _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _
8 teldupost teldupost NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 : _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Tel _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Send _ _ _ _ 0 _ _ _
2 okkum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 teldupost teldupost NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nærri _ _ _ _ 0 _ _ _
7 kunning _ _ _ _ 0 _ _ _
8 og _ _ _ _ 0 _ _ _
9 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
10 svara _ _ _ _ 0 _ _ _
11 skjótast _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gjørligt _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Kommunan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 keypt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jørðina _ _ _ _ 0 _ _ _
5 undir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Kongavarða _ _ _ _ 0 _ _ _
7 aftur _ _ _ _ 0 _ _ _
8 og _ _ _ _ 0 _ _ _
9 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
10 nú _ _ _ _ 0 _ _ _
11 samtykt _ _ _ _ 0 _ _ _
12 at _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bjóða _ _ _ _ 0 _ _ _
14 grundøkið _ _ _ _ 0 _ _ _
15 til _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***eini*** eini DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _
17 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
18 raðhús raðhús NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
19 út _ _ _ _ 0 _ _ _
20 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
21 hægstbjóðandi _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Má _ _ _ _ 0 _ _ _
2 siga _ _ _ _ 0 _ _ _
3 at _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eg _ _ _ _ 0 _ _ _
5 misti _ _ _ _ 0 _ _ _
6 svøvnin _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 og _ _ _ _ 0 _ _ _
9 vóni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 at _ _ _ _ 0 _ _ _
11 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
12 er _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _
14 misskiljing misskiljing NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tí _ _ _ _ 0 _ _ _
2 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
3 er _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _
5 stór _ _ _ _ 0 _ _ _
6 misskiljing misskiljing NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
10 menniskju _ _ _ _ 0 _ _ _
11 einans _ _ _ _ 0 _ _ _
12 fungera _ _ _ _ 0 _ _ _
13 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
14 hálsinum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 og _ _ _ _ 0 _ _ _
16 upp _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Aftaná _ _ _ _ 0 _ _ _
2 letur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 framsýning framsýning NOUN _ Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Com|Number=Sing 0 _ _ _
5 um _ _ _ _ 0 _ _ _
6 kirkjuna _ _ _ _ 0 _ _ _
7 upp _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _
2 framsýning framsýning NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 verður _ _ _ _ 0 _ _ _
4 á _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hotellinum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hendan _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dagin _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 har _ _ _ _ 0 _ _ _
10 vørur _ _ _ _ 0 _ _ _
11 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
12 landbúnaðinum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sýndar _ _ _ _ 0 _ _ _
15 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 eins _ _ _ _ 0 _ _ _
18 og _ _ _ _ 0 _ _ _
19 serstakar _ _ _ _ 0 _ _ _
20 matvørur _ _ _ _ 0 _ _ _
21 av _ _ _ _ 0 _ _ _
22 útoyggj _ _ _ _ 0 _ _ _
23 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
24 smakkaðar _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Ráðstevnan _ _ _ _ 0 _ _ _
26 er _ _ _ _ 0 _ _ _
27 almenn _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Vitjaði _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
4 katalansku _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dómkirkjuni _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 var _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _
10 sera _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sera _ _ _ _ 0 _ _ _
13 stórsligin _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kirkja kirkja NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 grein _ _ _ _ 0 _ _ _
3 7 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 í _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Augsburgsku _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Trúarjáttanini _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ið _ _ _ _ 0 _ _ _
9 er _ _ _ _ 0 _ _ _
10 partur _ _ _ _ 0 _ _ _
11 av _ _ _ _ 0 _ _ _
12 trúarjáttan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 føroysku _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fólkakirkjunnar _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 stendur _ _ _ _ 0 _ _ _
17 : _ _ _ _ 0 _ _ _
18 “ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Somuleiðis _ _ _ _ 0 _ _ _
20 læra _ _ _ _ 0 _ _ _
21 tey _ _ _ _ 0 _ _ _
22 , _ _ _ _ 0 _ _ _
23 at _ _ _ _ 0 _ _ _
24 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
25 altíð _ _ _ _ 0 _ _ _
26 fer _ _ _ _ 0 _ _ _
27 at _ _ _ _ 0 _ _ _
28 vera _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _
30 heilag _ _ _ _ 0 _ _ _
31 kirkja kirkja NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Hetta _ _ _ _ 0 _ _ _
2 er _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _
4 greið _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ábending ábending NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 um _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 reglurnar _ _ _ _ 0 _ _ _
10 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
11 at _ _ _ _ 0 _ _ _
12 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
13 útlendska _ _ _ _ 0 _ _ _
14 arbeiðsmegi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 til _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Føroya _ _ _ _ 0 _ _ _
17 mugu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 gerast _ _ _ _ 0 _ _ _
19 liðiligari _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Miðalstøddin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 á _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sildini _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 varð _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fingin _ _ _ _ 0 _ _ _
8 við _ _ _ _ 0 _ _ _
9 troli _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 var _ _ _ _ 0 _ _ _
12 stór _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 og _ _ _ _ 0 _ _ _
15 hetta _ _ _ _ 0 _ _ _
16 er _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _
18 ábending ábending NOUN _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
19 um _ _ _ _ 0 _ _ _
20 at _ _ _ _ 0 _ _ _
21 serliga _ _ _ _ 0 _ _ _
22 er _ _ _ _ 0 _ _ _
23 talan _ _ _ _ 0 _ _ _
24 um _ _ _ _ 0 _ _ _
25 gamla _ _ _ _ 0 _ _ _
26 sild _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Somuleiðis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kann _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ein*** ein DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 góðkenning góðkenning NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 takast _ _ _ _ 0 _ _ _
6 aftur _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 um _ _ _ _ 0 _ _ _
9 skúli _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ikki _ _ _ _ 0 _ _ _
11 heldur _ _ _ _ 0 _ _ _
12 galdandi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 reglur _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ella _ _ _ _ 0 _ _ _
15 givin _ _ _ _ 0 _ _ _
16 boð _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _