Back to Faroese-OFT page
Case Assignment in ADJ = Dat
Examples: The ADJ is denoted by ***
Rules ACTIVE for this Leaf:
- ADJ is the dependent with Number= Plur
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- ADJ is not the dependent with Strength= Strong
- ADJ is not the dependent with Number= Sing
- ADJ is not the dependent with Gender= Masc/Neut
1 Og _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hesar _ _ _ _ 0 _ _ _
3 pengarnar _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vil _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eg _ _ _ _ 0 _ _ _
6 geva _ _ _ _ 0 _ _ _
7 til _ _ _ _ 0 _ _ _
8 útbreiðslu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 av _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Guds _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ljósi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 í _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***teimum*** teimum ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 15 mod _ _
14 myrku _ _ _ _ 0 _ _ _
15 heidningalondunum heidningalondun NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ” _ _ _ _ 0 _ _ _
1 NET _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Content _ _ _ _ 0 _ _ _
3 - _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Length _ _ _ _ 0 _ _ _
5 : _ _ _ _ 0 _ _ _
6 33876 _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Connection _ _ _ _ 0 _ _ _
8 : _ _ _ _ 0 _ _ _
9 close _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Eldraráðgevarnir _ _ _ _ 0 _ _ _
11 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Tórshavnar _ _ _ _ 0 _ _ _
13 kommunu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
15 útbúgving _ _ _ _ 0 _ _ _
16 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
17 demenssamskiparar _ _ _ _ 0 _ _ _
18 og _ _ _ _ 0 _ _ _
19 kunnu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ráðgeva _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 um _ _ _ _ 0 _ _ _
23 tú _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ella _ _ _ _ 0 _ _ _
25 onkur _ _ _ _ 0 _ _ _
26 av _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ***tínum*** tíns ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 28 mod _ _
28 næstringum næstringu NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
29 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
30 minnissvinn _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
32 demens _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
34 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Seinni _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ljóðmyndin _ _ _ _ 0 _ _ _
4 So _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fyrigeva _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 útvarpsleikirnir _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Yasmeena _ _ _ _ 0 _ _ _
12 og _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Men _ _ _ _ 0 _ _ _
14 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
15 hendi _ _ _ _ 0 _ _ _
16 í _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***teimum*** teimum ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 18 mod _ _
18 døgum døgu NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 umframt _ _ _ _ 0 _ _ _
21 stuttsøgan _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Útlagin _ _ _ _ 0 _ _ _
23 send _ _ _ _ 0 _ _ _
24 í _ _ _ _ 0 _ _ _
25 útvarpinum _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Óansæð _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hvørji _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 hvussu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
9 síggja _ _ _ _ 0 _ _ _
10 út _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ella _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hvussu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 okkara _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lívsumstøður _ _ _ _ 0 _ _ _
15 annars _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 so _ _ _ _ 0 _ _ _
19 tørva _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***okkum*** okk ADJ _ Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 21 mod _ _
21 øllum øllu NOUN _ Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
22 at _ _ _ _ 0 _ _ _
23 kenna _ _ _ _ 0 _ _ _
24 okkum _ _ _ _ 0 _ _ _
25 elskað _ _ _ _ 0 _ _ _
26 og _ _ _ _ 0 _ _ _
27 góðtikin _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Óansæð _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hvørji _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 hvussu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
9 síggja _ _ _ _ 0 _ _ _
10 út _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ella _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hvussu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 okkara _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lívsumstøður _ _ _ _ 0 _ _ _
15 annars _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 so _ _ _ _ 0 _ _ _
19 tørva _ _ _ _ 0 _ _ _
20 okkum _ _ _ _ 0 _ _ _
21 øllum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 at _ _ _ _ 0 _ _ _
23 kenna _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ***okkum*** okk ADJ _ Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 25 mod _ _
25 elskað elskað NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
26 og _ _ _ _ 0 _ _ _
27 góðtikin _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Onkursvegna _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
3 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eftir eftir ADP _ _ 0 _ _ _
5 krókutum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 og _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***órættvísum*** órættvísu ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _
8 vegi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 komin _ _ _ _ 0 _ _ _
10 í _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ta _ _ _ _ 0 _ _ _
12 støðu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
17 í _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 og _ _ _ _ 0 _ _ _
20 so _ _ _ _ 0 _ _ _
21 mugu _ _ _ _ 0 _ _ _
22 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
23 taka _ _ _ _ 0 _ _ _
24 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
25 haðani _ _ _ _ 0 _ _ _
26 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dómsnevndin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 velur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 3 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
5 teir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bestu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bólkarnir _ _ _ _ 0 _ _ _
8 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***hvørjum*** hvør ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 mod _ _
10 umfari umfari NOUN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 síðani _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sleppa _ _ _ _ 0 _ _ _
15 víðari _ _ _ _ 0 _ _ _
16 til _ _ _ _ 0 _ _ _
17 finaluna _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Fíggjarstýringin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 skal _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fara _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 samsvari _ _ _ _ 0 _ _ _
7 við _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fíggjarreglurnar _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ið _ _ _ _ 0 _ _ _
11 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ásettar _ _ _ _ 0 _ _ _
13 av _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Ráðharraráði _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Norðurlanda _ _ _ _ 0 _ _ _
16 og _ _ _ _ 0 _ _ _
17 sambært _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***teimum*** teimum ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 19 mod _ _
19 roknskaparreglum roknskaparreglu NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ásettar _ _ _ _ 0 _ _ _
24 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
25 stovnin _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Somuleiðis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bjóðaði _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hann _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***øllum*** ølls ADJ _ Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 5 mod _ _
5 teimum teims NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 eldru _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 vera _ _ _ _ 0 _ _ _
10 vælkomin _ _ _ _ 0 _ _ _
11 í _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Dagtilhaldið _ _ _ _ 0 _ _ _
13 í _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Vesturskin _ _ _ _ 0 _ _ _
15 við _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ynski _ _ _ _ 0 _ _ _
17 um _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 at _ _ _ _ 0 _ _ _
20 øll _ _ _ _ 0 _ _ _
21 skuldu _ _ _ _ 0 _ _ _
22 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
23 góðar _ _ _ _ 0 _ _ _
24 og _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
26 - _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ligar _ _ _ _ 0 _ _ _
28 upplivingar _ _ _ _ 0 _ _ _
29 í _ _ _ _ 0 _ _ _
30 tilhaldinum _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Svar _ _ _ _ 0 _ _ _
2 : _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Starvsfólkið _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 við _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fáum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 undantøkum _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 rætt _ _ _ _ 0 _ _ _
11 til _ _ _ _ 0 _ _ _
12 at _ _ _ _ 0 _ _ _
13 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
14 innlit _ _ _ _ 0 _ _ _
15 í _ _ _ _ 0 _ _ _
16 persónsmálið _ _ _ _ 0 _ _ _
17 við _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***teimum*** teimum ADJ _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 19 mod _ _
19 persónsupplýsingum persónsupplýsingu NOUN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 arbeiðsgevarin _ _ _ _ 0 _ _ _
23 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
24 goymt _ _ _ _ 0 _ _ _
25 um _ _ _ _ 0 _ _ _
26 viðkomandi _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Stk _ _ _ _ 0 _ _ _
2 . _ _ _ _ 0 _ _ _
3 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 beinleiðis _ _ _ _ 0 _ _ _
7 veiðu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
9 upsa _ _ _ _ 0 _ _ _
10 er _ _ _ _ 0 _ _ _
11 loyvt _ _ _ _ 0 _ _ _
12 at _ _ _ _ 0 _ _ _
13 nýta _ _ _ _ 0 _ _ _
14 135 _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mm _ _ _ _ 0 _ _ _
16 í _ _ _ _ 0 _ _ _
17 posanum _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
19 8 _ _ _ _ 0 _ _ _
20 teir _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***aftastu*** aftastu ADJ _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 22 mod _ _
22 metrarnir metrarnir NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
23 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Trýstøkk _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
3 monnum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 var _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 í _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***flestu*** flest ADJ _ Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur 10 mod _ _
9 tekniskum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 greinum greinu NOUN _ Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ein _ _ _ _ 0 _ _ _
13 innanhýsis _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kapping _ _ _ _ 0 _ _ _
15 í _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Hvirluni _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Bygningarnir _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vera _ _ _ _ 0 _ _ _
3 keyptir _ _ _ _ 0 _ _ _
4 til _ _ _ _ 0 _ _ _
5 marknaðarvirði _ _ _ _ 0 _ _ _
6 og _ _ _ _ 0 _ _ _
7 er _ _ _ _ 0 _ _ _
8 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
9 í _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***flestu*** flest ADJ _ Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur 11 mod _ _
11 førum føru NOUN _ Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
12 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
13 hægri _ _ _ _ 0 _ _ _
14 virði _ _ _ _ 0 _ _ _
15 enn _ _ _ _ 0 _ _ _
16 hann _ _ _ _ 0 _ _ _
17 stendur _ _ _ _ 0 _ _ _
18 bókaður _ _ _ _ 0 _ _ _
19 til _ _ _ _ 0 _ _ _
20 í _ _ _ _ 0 _ _ _
21 roknskapinum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
23 seljandi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 fyritøkuni _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 og _ _ _ _ 0 _ _ _
27 tí _ _ _ _ 0 _ _ _
28 fær _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Fastogn _ _ _ _ 0 _ _ _
30 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
31 hægri _ _ _ _ 0 _ _ _
32 skattligt _ _ _ _ 0 _ _ _
33 avskrivingargrundarlag _ _ _ _ 0 _ _ _
34 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Men _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
3 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ivaleysir _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 arbeiðslagið _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sitandi _ _ _ _ 0 _ _ _
10 borgarstjóra _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mangan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 er _ _ _ _ 0 _ _ _
14 í _ _ _ _ 0 _ _ _
15 stríð _ _ _ _ 0 _ _ _
16 við _ _ _ _ 0 _ _ _
17 lógina _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 javnan _ _ _ _ 0 _ _ _
20 er _ _ _ _ 0 _ _ _
21 uttan _ _ _ _ 0 _ _ _
22 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
23 og _ _ _ _ 0 _ _ _
24 skil _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 og _ _ _ _ 0 _ _ _
27 í _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***flestu*** flest ADJ _ Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur 29 mod _ _
29 førum føru NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
30 er _ _ _ _ 0 _ _ _
31 skaðiligt _ _ _ _ 0 _ _ _
32 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
33 rættarfatanina _ _ _ _ 0 _ _ _
34 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
35 okkara _ _ _ _ 0 _ _ _
36 borgarum _ _ _ _ 0 _ _ _
37 , _ _ _ _ 0 _ _ _
38 og _ _ _ _ 0 _ _ _
39 umdømið _ _ _ _ 0 _ _ _
40 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
41 bygdini _ _ _ _ 0 _ _ _
42 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Millum _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***góðu*** góðun ADJ _ Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 mod _ _
3 kundarnar kundarn NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 er _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Norrøna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 men _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fleiri _ _ _ _ 0 _ _ _
9 útlendskir _ _ _ _ 0 _ _ _
10 kundar _ _ _ _ 0 _ _ _
11 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
12 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
13 í _ _ _ _ 0 _ _ _
14 skaranum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
2 frættist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Kringvarpið _ _ _ _ 0 _ _ _
6 skrottaði _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ítróttasendingina _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sunnudag _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 tí _ _ _ _ 0 _ _ _
11 millum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 annað _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ov _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fáir _ _ _ _ 0 _ _ _
15 hondbóltsdystir _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***vórðu*** vórðu ADJ _ Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 17 mod _ _
17 spældir spældir NOUN _ Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
18 sunnudag _ _ _ _ 0 _ _ _
19 seinnapart _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Flestu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 av _ _ _ _ 0 _ _ _
3 okkum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vóru _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Bragdarlimir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 tó _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vóru _ _ _ _ 0 _ _ _
9 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***enskar*** ensk ADJ _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 mod _ _
11 damur damur NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 við _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 báðum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 londum londu NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 búgva _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***tutsiar*** tutsi ADJ _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 mod _ _
6 og _ _ _ _ 0 _ _ _
7 hutuar _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 og _ _ _ _ 0 _ _ _
10 stríðið _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ímillum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hesi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bæði _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fólkasløgini _ _ _ _ 0 _ _ _
15 er _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
17 farið _ _ _ _ 0 _ _ _
18 illa _ _ _ _ 0 _ _ _
19 við _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Burundi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 báðum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 londum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 búgva _ _ _ _ 0 _ _ _
5 tutsiar tutsi ADJ _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 og _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***hutuar*** hutu ADJ _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 og _ _ _ _ 0 _ _ _
10 stríðið _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ímillum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hesi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bæði _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fólkasløgini _ _ _ _ 0 _ _ _
15 er _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
17 farið _ _ _ _ 0 _ _ _
18 illa _ _ _ _ 0 _ _ _
19 við _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Burundi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Vónandi _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fleiri _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
7 lært _ _ _ _ 0 _ _ _
8 av _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Steve _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 og _ _ _ _ 0 _ _ _
12 vilja _ _ _ _ 0 _ _ _
13 halda _ _ _ _ 0 _ _ _
14 á _ _ _ _ 0 _ _ _
15 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
16 at _ _ _ _ 0 _ _ _
17 vísa _ _ _ _ 0 _ _ _
18 hansara _ _ _ _ 0 _ _ _
19 viljastyrki _ _ _ _ 0 _ _ _
20 og _ _ _ _ 0 _ _ _
21 kláru _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***visioneru*** visioneru ADJ _ Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 23 mod _ _
23 tankar tankar NOUN _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
24 í _ _ _ _ 0 _ _ _
25 verkið _ _ _ _ 0 _ _ _
26 í _ _ _ _ 0 _ _ _
27 framtíðini _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _