Back to Faroese-OFT page
Case Assignment in PROPN = Dat
Examples: The PROPN is denoted by ***
Rules ACTIVE for this Leaf:
- PROPN is the dependent with Gender= Masc
- PROPN's head is a= ADP
- PROPN is the= direct object complements
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- PROPN is not the dependent with Gender= Fem
- PROPN is not the dependent with Number= Plur
1 Kommunan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 keypt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jørðina _ _ _ _ 0 _ _ _
5 undir undir ADP _ _ 0 _ _ _
6 ***Kongavarða*** Kongavarða PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 comp:obj _ _
7 aftur _ _ _ _ 0 _ _ _
8 og _ _ _ _ 0 _ _ _
9 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
10 nú _ _ _ _ 0 _ _ _
11 samtykt _ _ _ _ 0 _ _ _
12 at _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bjóða _ _ _ _ 0 _ _ _
14 grundøkið _ _ _ _ 0 _ _ _
15 til _ _ _ _ 0 _ _ _
16 eini _ _ _ _ 0 _ _ _
17 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
18 raðhús _ _ _ _ 0 _ _ _
19 út _ _ _ _ 0 _ _ _
20 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
21 hægstbjóðandi _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 At _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kommunan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 eina _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ferð _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ætlar _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 selja _ _ _ _ 0 _ _ _
8 grundstykkir _ _ _ _ 0 _ _ _
9 longur _ _ _ _ 0 _ _ _
10 uppi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 undir undir ADP _ _ 0 _ _ _
12 ***Kongavarða*** Kongavarða PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 comp:obj _ _
13 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
14 bíðilista _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 broytir _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ikki _ _ _ _ 0 _ _ _
18 fakta _ _ _ _ 0 _ _ _
19 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
20 núætlaðu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 útbjóðing _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eyðun _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Nolsøe _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Finnur _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Jensen _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Anfinn _ _ _ _ 0 _ _ _
8 & _ _ _ _ 0 _ _ _
9 co _ _ _ _ 0 _ _ _
10 og _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Swangah _ _ _ _ 0 _ _ _
12 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
13 millum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 teir _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ið _ _ _ _ 0 _ _ _
16 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
17 at _ _ _ _ 0 _ _ _
18 hoyra _ _ _ _ 0 _ _ _
19 á á ADP _ _ 0 _ _ _
20 ***Ovastevnu*** Ovastevnu PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 19 comp:obj _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
2 var _ _ _ _ 0 _ _ _
3 triðja _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ferðin _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 undirritaða _ _ _ _ 0 _ _ _
8 legði _ _ _ _ 0 _ _ _
9 uppskotið _ _ _ _ 0 _ _ _
10 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hesaferð _ _ _ _ 0 _ _ _
13 saman _ _ _ _ 0 _ _ _
14 við _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Kára _ _ _ _ 0 _ _ _
16 á á ADP _ _ 0 _ _ _
17 ***Rógvu*** Rógvu PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 comp:obj _ _
18 og _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Magna _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Laksafoss _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 AtlantOS _ _ _ _ 0 _ _ _
2 verkætlanin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fíggjar _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
5 oxygenmátarar _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 seta _ _ _ _ 0 _ _ _
8 á _ _ _ _ 0 _ _ _
9 nakrar _ _ _ _ 0 _ _ _
10 av _ _ _ _ 0 _ _ _
11 streymmátarunum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hjá hjá ADP _ _ 0 _ _ _
13 ***Havstovuni*** Havstovuni PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 comp:obj _ _
14 og _ _ _ _ 0 _ _ _
15 okkara _ _ _ _ 0 _ _ _
16 samstarvsfeløgum _ _ _ _ 0 _ _ _
17 í _ _ _ _ 0 _ _ _
18 NACLIM _ _ _ _ 0 _ _ _
19 - _ _ _ _ 0 _ _ _
20 verkætlanini _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Parturin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hjá hjá ADP _ _ 0 _ _ _
3 ***Havstovuni*** Havstovuni PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ _
4 er _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at _ _ _ _ 0 _ _ _
6 gera _ _ _ _ 0 _ _ _
7 streymmátingar _ _ _ _ 0 _ _ _
8 o.a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
10 á _ _ _ _ 0 _ _ _
11 djúpum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sjógvi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 kring _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Føroyar _ _ _ _ 0 _ _ _
15 og _ _ _ _ 0 _ _ _
16 at _ _ _ _ 0 _ _ _
17 eftirmeta _ _ _ _ 0 _ _ _
18 hesar _ _ _ _ 0 _ _ _
19 mátihættir _ _ _ _ 0 _ _ _
20 og _ _ _ _ 0 _ _ _
21 mátistøð _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 unglingabólkinum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sást _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ikki _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at at ADP _ _ 0 _ _ _
6 ***Ólavur*** Ólavur PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 comp:obj _ _
7 longu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hevði _ _ _ _ 0 _ _ _
9 tryggja _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sær _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sigurin _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Men _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ongin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kennir _ _ _ _ 0 _ _ _
4 umstøðurnar _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
6 indonesunum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 umborð _ _ _ _ 0 _ _ _
8 á á ADP _ _ 0 _ _ _
9 ***Anitu*** Anitu PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 comp:obj _ _
10 til _ _ _ _ 0 _ _ _
11 fulnar _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 og _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ongin _ _ _ _ 0 _ _ _
15 veit _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 hvørjar _ _ _ _ 0 _ _ _
18 sømdir _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 teir _ _ _ _ 0 _ _ _
21 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
22 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
23 reiðarínum _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 nú _ _ _ _ 0 _ _ _
26 teir _ _ _ _ 0 _ _ _
27 verða _ _ _ _ 0 _ _ _
28 heimsendir _ _ _ _ 0 _ _ _
29 í _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ótíð _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Fyrispurningur _ _ _ _ 0 _ _ _
2 um _ _ _ _ 0 _ _ _
3 “ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Anitu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ” _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 settur _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Johan _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Dahl _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 landsstýrismanni _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
14 at _ _ _ _ 0 _ _ _
15 svara _ _ _ _ 0 _ _ _
16 skrivliga _ _ _ _ 0 _ _ _
17 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
18 TS _ _ _ _ 0 _ _ _
19 § _ _ _ _ 0 _ _ _
20 52a _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
22 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Hví _ _ _ _ 0 _ _ _
25 gav _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Sjóvinnustýrið _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ikki _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Anitu _ _ _ _ 0 _ _ _
29 siglingarbann _ _ _ _ 0 _ _ _
30 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
31 vanlukkuna _ _ _ _ 0 _ _ _
32 umborð _ _ _ _ 0 _ _ _
33 á á ADP _ _ 0 _ _ _
34 ***Anitu*** Anitu PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 33 comp:obj _ _
35 , _ _ _ _ 0 _ _ _
36 tá _ _ _ _ 0 _ _ _
37 § _ _ _ _ 0 _ _ _
38 33 _ _ _ _ 0 _ _ _
39 í _ _ _ _ 0 _ _ _
40 lóg _ _ _ _ 0 _ _ _
41 um _ _ _ _ 0 _ _ _
42 trygd _ _ _ _ 0 _ _ _
43 á _ _ _ _ 0 _ _ _
44 sjónum _ _ _ _ 0 _ _ _
45 heimilar _ _ _ _ 0 _ _ _
46 Sjóvinnustýrinum _ _ _ _ 0 _ _ _
47 hesum _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eg _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bíði _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sjálvur _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eftir eftir ADP _ _ 0 _ _ _
5 ***Hinkakan*** Hinkakan PROPN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 comp:obj _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 havi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 addað _ _ _ _ 0 _ _ _
9 teg _ _ _ _ 0 _ _ _
10 .. _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Jógvan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Arge _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 varaborgarstjóri _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 beyð _ _ _ _ 0 _ _ _
7 leygarmorgunin _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sløkkiliðsmonnunum _ _ _ _ 0 _ _ _
9 vælkomnum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 til _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Havnar _ _ _ _ 0 _ _ _
12 í í ADP _ _ 0 _ _ _
13 ***Müllers*** Müller PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 comp:obj _ _
14 Pakkhúsi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
2 var _ _ _ _ 0 _ _ _
3 skúlastýrið _ _ _ _ 0 _ _ _
4 áhugað _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 hvussu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
9 í í ADP _ _ 0 _ _ _
10 Sankta _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***Frans*** Frans PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ _
12 skúla _ _ _ _ 0 _ _ _
13 skuldi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 eftirmeta _ _ _ _ 0 _ _ _
15 úrslitið _ _ _ _ 0 _ _ _
16 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
17 næmingunum _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 so _ _ _ _ 0 _ _ _
20 eftirmetingin _ _ _ _ 0 _ _ _
21 tók _ _ _ _ 0 _ _ _
22 alt _ _ _ _ 0 _ _ _
23 við _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 bæði _ _ _ _ 0 _ _ _
26 fakligar _ _ _ _ 0 _ _ _
27 og _ _ _ _ 0 _ _ _
28 sosialar _ _ _ _ 0 _ _ _
29 førleikar _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hendir _ _ _ _ 0 _ _ _
3 einki _ _ _ _ 0 _ _ _
4 við við ADP _ _ 0 _ _ _
5 ***Guds*** Gud PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 comp:obj _ _
6 skaparverki _ _ _ _ 0 _ _ _
7 uttan _ _ _ _ 0 _ _ _
8 við _ _ _ _ 0 _ _ _
9 hansara _ _ _ _ 0 _ _ _
10 góðkenning _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Sigurin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kvinnunum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fór _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
6 til til ADP _ _ 0 _ _ _
7 ***Svøríkis*** Svøríkis PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Íblástur _ _ _ _ 0 _ _ _
2 til _ _ _ _ 0 _ _ _
3 broyting _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fæst _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 um _ _ _ _ 0 _ _ _
7 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hyggja _ _ _ _ 0 _ _ _
9 til til ADP _ _ 0 _ _ _
10 ***Svøríkis*** Svøríkis PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Á _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sama _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hátt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gýðingarnir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ið _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vendu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 heimaftur _ _ _ _ 0 _ _ _
10 úr _ _ _ _ 0 _ _ _
11 øllum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 heimsins _ _ _ _ 0 _ _ _
13 heraðshornum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 til til ADP _ _ 0 _ _ _
15 ***Miðeysturs*** Miðeysturs PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 comp:obj _ _
16 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
17 seinru _ _ _ _ 0 _ _ _
18 stríðsárini _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
21 at _ _ _ _ 0 _ _ _
22 byggja _ _ _ _ 0 _ _ _
23 nýggja _ _ _ _ 0 _ _ _
24 statin _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Ísrael _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Um _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hendan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mikla _ _ _ _ 0 _ _ _
4 landskjálvta _ _ _ _ 0 _ _ _
5 lesa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 vit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 um _ _ _ _ 0 _ _ _
8 í _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Ezek _ _ _ _ 0 _ _ _
10 38:19 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 og _ _ _ _ 0 _ _ _
12 aftaná _ _ _ _ 0 _ _ _
13 6 _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mest _ _ _ _ 0 _ _ _
16 trupla _ _ _ _ 0 _ _ _
17 og _ _ _ _ 0 _ _ _
18 vanskuliga _ _ _ _ 0 _ _ _
19 er _ _ _ _ 0 _ _ _
20 at _ _ _ _ 0 _ _ _
21 boða _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Guðs _ _ _ _ 0 _ _ _
23 orð _ _ _ _ 0 _ _ _
24 til til ADP _ _ 0 _ _ _
25 ***Abrahams*** Abraham PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 comp:obj _ _
26 avkom _ _ _ _ 0 _ _ _
27 í _ _ _ _ 0 _ _ _
28 holdinum _ _ _ _ 0 _ _ _
29 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 1830-árunum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tóku _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nakrir _ _ _ _ 0 _ _ _
5 evropearar _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fluttu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 til til ADP _ _ 0 _ _ _
10 ***Nýsælands*** Nýsælands PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 nakrar _ _ _ _ 0 _ _ _
13 villar _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kaninir _ _ _ _ 0 _ _ _
15 við _ _ _ _ 0 _ _ _
16 sær _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Náðigávurnar _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
3 givnar _ _ _ _ 0 _ _ _
4 til _ _ _ _ 0 _ _ _
5 uppbyggingar _ _ _ _ 0 _ _ _
6 av av ADP _ _ 0 _ _ _
7 likami _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***Krists*** Krists PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ _
9 Men _ _ _ _ 0 _ _ _
10 einum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 og _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hvørjum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 av _ _ _ _ 0 _ _ _
14 okkum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 varð _ _ _ _ 0 _ _ _
16 náðin _ _ _ _ 0 _ _ _
17 givin _ _ _ _ 0 _ _ _
18 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
19 tí _ _ _ _ 0 _ _ _
20 máli _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Kristus _ _ _ _ 0 _ _ _
24 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
25 mált _ _ _ _ 0 _ _ _
26 honum _ _ _ _ 0 _ _ _
27 gávu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 sína _ _ _ _ 0 _ _ _
29 við _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tá _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vildu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fólk _ _ _ _ 0 _ _ _
4 svíma _ _ _ _ 0 _ _ _
5 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hond _ _ _ _ 0 _ _ _
7 við _ _ _ _ 0 _ _ _
8 borðið _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
10 men _ _ _ _ 0 _ _ _
11 hin hin ADP _ _ 0 _ _ _
12 áðurnevndi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***Sakaris*** Sakaris PROPN _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 comp:obj _ _
14 niðri _ _ _ _ 0 _ _ _
15 í _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Húsi _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fekk _ _ _ _ 0 _ _ _
18 beint _ _ _ _ 0 _ _ _
19 tey _ _ _ _ 0 _ _ _
20 útaftur _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _