Back to Faroese-OFT page
Case Assignment in VERB = Dat
Examples: The VERB is denoted by ***
Rules ACTIVE for this Leaf:
- VERB is the dependent with Gender= Masc
- VERB is the dependent with Number= Plur
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- VERB is not the dependent with Degree= Pos
- VERB is not the dependent with Number= Sing
- VERB is not the dependent with VerbForm= Part
1 Tey _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fegnast _ _ _ _ 0 _ _ _
3 um _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 kunna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hjálpa hjálpe VERB _ VerbForm=Inf 0 _ _ _
7 ***kundunum*** kundu VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 comp:obl _ _
8 við _ _ _ _ 0 _ _ _
9 hesum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 og _ _ _ _ 0 _ _ _
12 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
13 stundir _ _ _ _ 0 _ _ _
14 til _ _ _ _ 0 _ _ _
15 veruliga _ _ _ _ 0 _ _ _
16 at _ _ _ _ 0 _ _ _
17 seta _ _ _ _ 0 _ _ _
18 seg _ _ _ _ 0 _ _ _
19 niður _ _ _ _ 0 _ _ _
20 við _ _ _ _ 0 _ _ _
21 teimum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 og _ _ _ _ 0 _ _ _
23 greiða _ _ _ _ 0 _ _ _
24 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
25 teim _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ymisku _ _ _ _ 0 _ _ _
27 møguleikunum _ _ _ _ 0 _ _ _
28 við _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Netbankanum _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Víst _ _ _ _ 0 _ _ _
2 verður _ _ _ _ 0 _ _ _
3 í _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hesum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sambandi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 á _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 tað _ _ _ _ 0 _ _ _
10 í _ _ _ _ 0 _ _ _
11 § _ _ _ _ 0 _ _ _
12 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 stk _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
16 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 nr _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
20 4 _ _ _ _ 0 _ _ _
21 er _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ásett _ _ _ _ 0 _ _ _
23 revsing _ _ _ _ 0 _ _ _
24 við _ _ _ _ 0 _ _ _
25 bót _ _ _ _ 0 _ _ _
26 fyri _ _ _ _ 0 _ _ _
27 tann _ _ _ _ 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ið _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ikki _ _ _ _ 0 _ _ _
31 fylgir _ _ _ _ 0 _ _ _
32 treytum treytu VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
33 , _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ***knýttum*** knýttu VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 32 conj _ _
35 at _ _ _ _ 0 _ _ _
36 loyvum _ _ _ _ 0 _ _ _
37 , _ _ _ _ 0 _ _ _
38 latin _ _ _ _ 0 _ _ _
39 eftir _ _ _ _ 0 _ _ _
40 lógini _ _ _ _ 0 _ _ _
41 um _ _ _ _ 0 _ _ _
42 vinnuligan _ _ _ _ 0 _ _ _
43 fiskiskap _ _ _ _ 0 _ _ _
44 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Hon _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fór _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tá _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 saman _ _ _ _ 0 _ _ _
6 við við ADP _ _ 0 _ _ _
7 ***beiggjanum*** beiggj VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 comp:obj _ _
8 Gigga _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 undir _ _ _ _ 0 _ _ _
11 at _ _ _ _ 0 _ _ _
12 vaksa _ _ _ _ 0 _ _ _
13 um _ _ _ _ 0 _ _ _
14 virksemið _ _ _ _ 0 _ _ _
15 niðri _ _ _ _ 0 _ _ _
16 á _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Høvda _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tá _ _ _ _ 0 _ _ _
2 setanin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 var _ _ _ _ 0 _ _ _
4 liðug _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bjóðaðu bjóðaðu VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 fyrireikarnir _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***áskoðarum*** áskoða VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 mod _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 leikarum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 og _ _ _ _ 0 _ _ _
12 leiðarum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 til _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ymisk _ _ _ _ 0 _ _ _
15 tiltøk _ _ _ _ 0 _ _ _
16 á _ _ _ _ 0 _ _ _
17 stadion _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
2 er _ _ _ _ 0 _ _ _
3 okkara _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vón _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 hetta _ _ _ _ 0 _ _ _
8 verður _ _ _ _ 0 _ _ _
9 við _ _ _ _ 0 _ _ _
10 til _ _ _ _ 0 _ _ _
11 at _ _ _ _ 0 _ _ _
12 geva gevan VERB _ VerbForm=Inf 0 _ _ _
13 ungum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 spírandi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***rithøvundum*** rithøvun VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 comp:obl _ _
16 hug _ _ _ _ 0 _ _ _
17 og _ _ _ _ 0 _ _ _
18 dirvi _ _ _ _ 0 _ _ _
19 til _ _ _ _ 0 _ _ _
20 at _ _ _ _ 0 _ _ _
21 koma _ _ _ _ 0 _ _ _
22 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
23 við _ _ _ _ 0 _ _ _
24 tí _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 tey _ _ _ _ 0 _ _ _
27 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
28 skrivað _ _ _ _ 0 _ _ _
29 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Hetta _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kjakið _ _ _ _ 0 _ _ _
3 er _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eisini _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 teimum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 londum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 í _ _ _ _ 0 _ _ _
11 heilt _ _ _ _ 0 _ _ _
12 langa _ _ _ _ 0 _ _ _
13 tíð _ _ _ _ 0 _ _ _
14 hava _ _ _ _ 0 _ _ _
15 livað _ _ _ _ 0 _ _ _
16 við við ADP _ _ 0 _ _ _
17 ***fremmandum*** fremman VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 16 comp:obj _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 eitt _ _ _ _ 0 _ _ _
20 nú _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Stóra _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Bretlandi _ _ _ _ 0 _ _ _
23 , _ _ _ _ 0 _ _ _
24 har _ _ _ _ 0 _ _ _
25 gott _ _ _ _ 0 _ _ _
26 2 _ _ _ _ 0 _ _ _
27 % _ _ _ _ 0 _ _ _
28 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
29 muslimar _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 Hollandi _ _ _ _ 0 _ _ _
32 , _ _ _ _ 0 _ _ _
33 har _ _ _ _ 0 _ _ _
34 umleið _ _ _ _ 0 _ _ _
35 6 _ _ _ _ 0 _ _ _
36 % _ _ _ _ 0 _ _ _
37 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
38 muslimar _ _ _ _ 0 _ _ _
39 , _ _ _ _ 0 _ _ _
40 og _ _ _ _ 0 _ _ _
41 Fraklandi _ _ _ _ 0 _ _ _
42 , _ _ _ _ 0 _ _ _
43 har _ _ _ _ 0 _ _ _
44 eini _ _ _ _ 0 _ _ _
45 5 _ _ _ _ 0 _ _ _
46 - _ _ _ _ 0 _ _ _
47 6 _ _ _ _ 0 _ _ _
48 % _ _ _ _ 0 _ _ _
49 eru _ _ _ _ 0 _ _ _
50 muslimar _ _ _ _ 0 _ _ _
51 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kommunustýrisskipanini _ _ _ _ 0 _ _ _
3 skal _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vera _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ásett _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nærri _ _ _ _ 0 _ _ _
7 um _ _ _ _ 0 _ _ _
8 málsøki _ _ _ _ 0 _ _ _
9 og _ _ _ _ 0 _ _ _
10 manning _ _ _ _ 0 _ _ _
11 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
12 teimum teimu NOUN _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
13 føstu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***nevndunum*** nevndunum VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 mod _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Tað _ _ _ _ 0 _ _ _
2 var vere VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 sera _ _ _ _ 0 _ _ _
4 týdningarmikið _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Bárði _ _ _ _ 0 _ _ _
7 og _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hansara _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***monnum*** monna VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _
10 at _ _ _ _ 0 _ _ _
11 vinna _ _ _ _ 0 _ _ _
12 dystin _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 tí _ _ _ _ 0 _ _ _
15 taptu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 teir _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 kundi _ _ _ _ 0 _ _ _
19 vegurin _ _ _ _ 0 _ _ _
20 til _ _ _ _ 0 _ _ _
21 hálvfinalurnar _ _ _ _ 0 _ _ _
22 gerast _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ov _ _ _ _ 0 _ _ _
24 langur _ _ _ _ 0 _ _ _
25 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Sparingarnar _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bankin _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hevur _ _ _ _ 0 _ _ _
6 framt _ _ _ _ 0 _ _ _
7 í _ _ _ _ 0 _ _ _
8 rakstrinum _ _ _ _ 0 _ _ _
9 seinasta _ _ _ _ 0 _ _ _
10 árið _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 verða verð VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 nú _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***kundunum*** kundu VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 xcomp _ _
15 til _ _ _ _ 0 _ _ _
16 fyrimunar _ _ _ _ 0 _ _ _
17 við _ _ _ _ 0 _ _ _
18 príslækkingum _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 landi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 var _ _ _ _ 0 _ _ _
4 omman _ _ _ _ 0 _ _ _
5 í _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ringum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 skørum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 og _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ætlaði _ _ _ _ 0 _ _ _
11 at _ _ _ _ 0 _ _ _
12 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
13 skiparan _ _ _ _ 0 _ _ _
14 at _ _ _ _ 0 _ _ _
15 venda _ _ _ _ 0 _ _ _
16 við _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ella _ _ _ _ 0 _ _ _
18 fáa _ _ _ _ 0 _ _ _
19 tyrluna _ _ _ _ 0 _ _ _
20 eftir eftir ADP _ _ 0 _ _ _
21 ***dreinginum*** dreingi VERB _ Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 20 comp:obj _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Harumframt _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eru erun VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***komnar*** komn VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 comp:pred _ _
4 fleiri _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fráboðanir _ _ _ _ 0 _ _ _
6 um _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 at _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ær _ _ _ _ 0 _ _ _
10 kasta _ _ _ _ 0 _ _ _
11 burtur _ _ _ _ 0 _ _ _
12 orsakað _ _ _ _ 0 _ _ _
13 av _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kettum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Hetta _ _ _ _ 0 _ _ _
2 arbeiðið _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fer _ _ _ _ 0 _ _ _
4 at _ _ _ _ 0 _ _ _
5 taka _ _ _ _ 0 _ _ _
6 einar _ _ _ _ 0 _ _ _
7 seks _ _ _ _ 0 _ _ _
8 tímar _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 so _ _ _ _ 0 _ _ _
11 út _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ímóti _ _ _ _ 0 _ _ _
13 nátturðatíð nátturðatíð NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 verður _ _ _ _ 0 _ _ _
15 greitt _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 hvat _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***bilar*** bil VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 conj _ _
19 viðkomandi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 lækna _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Í _ _ _ _ 0 _ _ _
2 góðveðrinum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 í _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dag _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ársins _ _ _ _ 0 _ _ _
7 longsta _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 løgdu løgdus VERB _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***menn*** menn VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 subj _ _
11 frá _ _ _ _ 0 _ _ _
12 MEST _ _ _ _ 0 _ _ _
13 so _ _ _ _ 0 _ _ _
14 seinastu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 hond _ _ _ _ 0 _ _ _
16 á _ _ _ _ 0 _ _ _
17 yvirflátuviðgerðina _ _ _ _ 0 _ _ _
18 av _ _ _ _ 0 _ _ _
19 oljutangunum _ _ _ _ 0 _ _ _
20 hjá _ _ _ _ 0 _ _ _
21 MAGN _ _ _ _ 0 _ _ _
22 í _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Klaksvík _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _