Back to Ancient_Greek-PROIEL page
Examples from test data of grc_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 οὐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 εἰσὶν _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***αἱ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ ref=MARK_6.3
5 ἀδελφαὶ ἀδελφή NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
6 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ὧδε _ _ _ _ 0 _ _ _
8 πρὸς _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ἡμᾶς _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ὁ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ ref=JOHN_6.58
2 τρώγων τρώγω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 τοῦτον _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἄρτον _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ζήσει _ _ _ _ 0 _ _ _
7 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
9 αἰῶνα _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ὁ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ ref=JOHN_6.56
2 τρώγων τρώγω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 μου _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 σάρκα _ _ _ _ 0 _ _ _
6 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 πίνων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 μου _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 αἷμα _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἐμοὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 μένει _ _ _ _ 0 _ _ _
14 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
17 αὐτῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 εἰμι _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἄρτος _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ὁ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ ref=JOHN_6.41
6 καταβὰς καταβαίνω VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 οὐρανοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 εἰμι _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἄρτος _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ζῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ὁ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 11 det _ ref=JOHN_6.51
8 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 οὐρανοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 καταβάς καταβαίνω VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***τὸ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ ref=JOHN_6.63
2 πνεῦμά πνεῦμα NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 ἐστιν _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ζῳοποιοῦν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 εἶπεν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***τὸ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ ref=ACTS_8.29
4 πνεῦμα πνεῦμα NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Φιλίππῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἦν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἄνθρωπος _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐκεῖ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 χεὶρ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ἡ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ ref=LUKE_6.6
10 δεξιὰ δεξιός ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 ἦν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ξηρά _ _ _ _ 0 _ _ _
1 σοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ποιοῦντος _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐλεημοσύνην _ _ _ _ 0 _ _ _
5 μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 γνώτω _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἀριστερά _ _ _ _ 0 _ _ _
9 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
10 τί _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ποιεῖ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***ἡ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ ref=MATT_6.3
13 δεξιά δεξιός ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
14 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ὅπως _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 σοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ἐλεημοσύνη _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ᾖ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
21 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 κρυπτῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 πατήρ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 βλέπων _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
30 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 κρυπτῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ἀποδώσει _ _ _ _ 0 _ _ _
33 σοι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἄξιός _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἐστιν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***τὸ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ ref=REV_5.12
4 ἀρνίον ἀρνίον NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἐσφαγμένον _ _ _ _ 0 _ _ _
7 λαβεῖν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
9 δύναμιν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 πλοῦτον _ _ _ _ 0 _ _ _
12 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 σοφίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
14 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἰσχὺν _ _ _ _ 0 _ _ _
16 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 τιμὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
18 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 δόξαν _ _ _ _ 0 _ _ _
20 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 εὐλογίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 δεῦτε _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ὑμεῖς ὑμεῖς PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***αὐτοὶ*** αὐτός DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ ref=MARK_6.31
4 κατ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἰδίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἔρημον _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τόπον _ _ _ _ 0 _ _ _
9 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἀναπαύσασθε _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ὀλίγον _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ἀνὴρ ἀνήρ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 δέ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***τις*** τὶς DET Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 1 det _ ref=ACTS_8.9
4 ὀνόματι _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Σίμων _ _ _ _ 0 _ _ _
6 προϋπῆρχεν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τῇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 πόλει _ _ _ _ 0 _ _ _
10 μαγεύων _ _ _ _ 0 _ _ _
11 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἐξιστάνων _ _ _ _ 0 _ _ _
13 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ἔθνος _ _ _ _ 0 _ _ _
15 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Σαμαρίας _ _ _ _ 0 _ _ _
17 λέγων _ _ _ _ 0 _ _ _
18 εἶναί _ _ _ _ 0 _ _ _
19 τινα _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ἑαυτὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
21 μέγαν _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ᾧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 προσεῖχον _ _ _ _ 0 _ _ _
24 πάντες _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ἀπὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 μικροῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ἕως _ _ _ _ 0 _ _ _
28 μεγάλου _ _ _ _ 0 _ _ _
29 λέγοντες _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***τούτων*** οὗτος DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 det _ ref=7.86.1
2 μὲν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 αὕτη _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 μάχη μάχη NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἐπετετάχατο _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐς _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Πέρσας _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***τουτέων*** οὗτος DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 det _ ref=6.14.2
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 οἱ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τριήραρχοι τριήραρχος NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 παρέμενον _ _ _ _ 0 _ _ _
6 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἐναυμάχεον _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἀνηκουστήσαντες _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τοῖσι _ _ _ _ 0 _ _ _
10 στρατηγοῖσι _ _ _ _ 0 _ _ _