Back to Ancient_Greek-PROIEL page
Examples from test data of grc_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 τοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 μὲν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 καθ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ὑπομονὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἔργου ἔργον NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***ἀγαθοῦ*** ἀγαθός ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 mod _ ref=ROM_2.7
7 δόξαν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τιμὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἀφθαρσίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ζητοῦσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ζωὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
14 αἰώνιον _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἀποκτεῖναι _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 οὐδένα _ _ _ _ 0 _ _ _
4 κω _ _ _ _ 0 _ _ _
5 λέγουσι _ _ _ _ 0 _ _ _
6 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἑωυτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 πατέρα _ _ _ _ 0 _ _ _
9 οὐδὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 μητέρα _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἀλλὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ὁκόσα _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ἤδη _ _ _ _ 0 _ _ _
14 τοιαῦτα _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἐγένετο _ _ _ _ 0 _ _ _
16 πᾶσαν _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἀνάγκην _ _ _ _ 0 _ _ _
18 φασὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ἀναζητεόμενα _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ταῦτα _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ἀνευρεθῆναι _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ἤτοι _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***ὑποβολιμαῖα*** ὑποβολιμαῖος ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 24 comp:pred _ ref=1.137.2
24 ἐόντα εἰμί AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
25 ἢ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 μοιχίδια _ _ _ _ 0 _ _ _
1 πάτερ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἡμῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
6 οὐρανοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἁγιασθήτω ἁγιάζω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
8 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ὄνομά*** ὄνομα NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 subj@pass _ ref=MATT_6.9
10 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καταμάθετε _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 κρίνα _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***τοῦ*** ὁ DET S- Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ ref=MATT_6.28
5 ἀγροῦ ἀγρός NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 πῶς _ _ _ _ 0 _ _ _
7 αὐξάνουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἀπόλυσον _ _ _ _ 0 _ _ _
2 αὐτούς _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἵνα _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἀπελθόντες _ _ _ _ 0 _ _ _
5 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***τοὺς*** ὁ DET S- Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ ref=MARK_6.36
7 κύκλῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἀγροὺς ἀγρός NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 κώμας _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἀγοράσωσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἑαυτοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
13 τί _ _ _ _ 0 _ _ _
14 φάγωσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἱππεύει _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ταῦτα _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***τὰ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ ref=7.84.1
5 ἔθνεα ἔθνος NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
1 ταῦτα _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***τὰ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 3 det _ ref=7.87.1
3 ἔθνεα ἔθνος NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
4 μοῦνα _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἱππεύει _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 πατήρ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ὁ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ ref=MATT_6.18
6 βλέπων βλέπω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 κρυφαίῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἀποδώσει _ _ _ _ 0 _ _ _
11 σοι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 πατήρ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ὁ*** ὁ DET S- Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ ref=MATT_6.6
6 βλέπων βλέπω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 κρυπτῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἀποδώσει _ _ _ _ 0 _ _ _
11 σοι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἦν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τε _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὑποστρέφων _ _ _ _ 0 _ _ _
4 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***καθήμενος*** κάθημαι VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid 10 mod _ ref=ACTS_8.28
6 ἐπὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἅρματος _ _ _ _ 0 _ _ _
9 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἀνεγίνωσκεν ἀναγιγνώσκω VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 προφήτην _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Ἠσαΐαν _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ὡς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἐνεπλήσθησαν _ _ _ _ 0 _ _ _
4 λέγει _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
6 μαθηταῖς μαθητής NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 ***αὐτοῦ*** αὐτός PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=JOHN_6.12
1 Πολλοὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 οὖν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἀκούσαντες _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 μαθητῶν μαθητής NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 ***αὐτοῦ*** αὐτός PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=JOHN_6.60
8 εἶπον _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἔσονται _ _ _ _ 0 _ _ _
3 πάντες _ _ _ _ 0 _ _ _
4 διδακτοὶ διδακτός ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***θεοῦ*** θεός NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ ref=JOHN_6.45
1 Κῦρον _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁρέων _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐπιτρεφόμενον _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἐποιέετο _ _ _ _ 0 _ _ _
6 σύμμαχον _ _ _ _ 0 _ _ _
7 τὰς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 πάθας _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τὰς _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Κύρου _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τῇσι ὁ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
12 ***ἑωυτοῦ*** ἑαυτοῦ PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det _ ref=1.123.1
13 ὁμοιούμενος _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἐς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τοῦτο _ _ _ _ 0 _ _ _
3 διζήμενος _ _ _ _ 0 _ _ _
4 εὑρήσεις εὑρίσκω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***τελευτῶντα*** τελευτάω VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 comp:pred _ ref=1.139.1
6 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Περσέων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 οὐνόματα _ _ _ _ 0 _ _ _
10 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 μὲν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 δ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 οὔ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἀλλὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 πάντα _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ὁμοίως _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἥκιστα _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἑωυτῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἑκαστάτω _ _ _ _ 0 _ _ _
6 οἰκημένους _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τιμῇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ἄγονται _ _ _ _ 0 _ _ _
10 νομίζοντες _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἑωυτοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
12 εἶναι _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ἀνθρώπων _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***μακρῷ*** μακρός ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 17 mod _ ref=1.134.2
15 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 πάντα _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἀρίστους ἀγαθός ADJ A- Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
18 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
19 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ἄλλους _ _ _ _ 0 _ _ _
21 κατὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 λόγον _ _ _ _ 0 _ _ _
23 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ἀρετῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ἀντέχεσθαι _ _ _ _ 0 _ _ _
26 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
27 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ἑκαστάτω _ _ _ _ 0 _ _ _
29 οἰκέοντας _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ἀπὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ἑωυτῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
32 κακίστους _ _ _ _ 0 _ _ _
33 εἶναι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 τοῦτο _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Δωριέος _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 θάνατον _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***μαρτύριον*** μαρτύριον NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 comp:pred _ ref=5.45.1
8 μέγιστον _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ποιεῦνται ποιέω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
10 ὅτι _ _ _ _ 0 _ _ _
11 παρὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 μεμαντευμένα _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ποιέων _ _ _ _ 0 _ _ _
15 διεφθάρη _ _ _ _ 0 _ _ _
1 γίνεσθε _ _ _ _ 0 _ _ _
2 οἰκτίρμονες _ _ _ _ 0 _ _ _
3 καθὼς _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 πατὴρ πατήρ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***ὑμῶν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 det _ ref=LUKE_6.36
7 οἰκτίρμων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐστίν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 οἶδεν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 γὰρ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 πατὴρ πατήρ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***ὑμῶν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 det _ ref=MATT_6.32
6 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 οὐράνιος _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ὅτι _ _ _ _ 0 _ _ _
9 χρῄζετε _ _ _ _ 0 _ _ _
10 τούτων _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἁπάντων _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἐλάλησεν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 οὕτως _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 θεὸς _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ὅτι _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἔσται εἰμί AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
8 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 σπέρμα _ _ _ _ 0 _ _ _
10 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 πάροικον _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 γῇ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ἀλλοτρίᾳ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***δουλώσουσιν*** δουλόω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=ACTS_7.6
17 αὐτὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 κακώσουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ἔτη _ _ _ _ 0 _ _ _
21 τετρακόσια _ _ _ _ 0 _ _ _