Back to Ancient_Greek-PROIEL page
Examples from test data of grc_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ᾧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 γὰρ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 μέτρῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***μετρεῖτε*** μετρέω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 mod _ ref=LUKE_6.38
5 ἀντιμετρηθήσεται ἀντιμετρέω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 ὑμῖν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 τί _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ποιεῖτε ποιέω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ὃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 οὐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ἔξεστιν*** ἔξεστι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 comp:obj _ ref=LUKE_6.2
6 ποιεῖν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 τοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 σάββασιν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 μετανόησον _ _ _ _ 0 _ _ _
2 οὖν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἀπὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
5 κακίας _ _ _ _ 0 _ _ _
6 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ταύτης _ _ _ _ 0 _ _ _
8 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 δεήθητι _ _ _ _ 0 _ _ _
10 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 κυρίου _ _ _ _ 0 _ _ _
12 εἰ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ἄρα _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ἀφεθήσεταί ἀφίημι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
15 ***σοι*** σύ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 comp:obl _ ref=ACTS_8.22
16 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἐπίνοια _ _ _ _ 0 _ _ _
18 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
19 καρδίας _ _ _ _ 0 _ _ _
20 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἔθνος _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ᾧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἐὰν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 δουλεύσουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 κρινῶ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 θεὸς _ _ _ _ 0 _ _ _
11 εἶπεν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 μετὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ταῦτα _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἐξελεύσονται _ _ _ _ 0 _ _ _
16 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 λατρεύσουσίν λατρεύω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ***μοι*** ἐγώ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 comp:obl _ ref=ACTS_7.7
19 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
20 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 τόπῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 τούτῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 οὖν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁμοιωθῆτε ὁμοιόω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
4 ***αὐτοῖς*** αὐτός PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=MATT_6.8
1 Τί _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δέ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 με _ _ _ _ 0 _ _ _
4 καλεῖτε _ _ _ _ 0 _ _ _
5 κύριε _ _ _ _ 0 _ _ _
6 κύριε _ _ _ _ 0 _ _ _
7 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ποιεῖτε ποιέω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ἃ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***λέγω*** λέγω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 comp:obj _ ref=LUKE_6.46
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 κρινεῖ κρίνω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 φύσεως _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἀκροβυστία _ _ _ _ 0 _ _ _
7 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 νόμον _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τελοῦσα _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***σὲ*** σύ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=ROM_2.27
11 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 διὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 γράμματος _ _ _ _ 0 _ _ _
14 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 περιτομῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
16 παραβάτην _ _ _ _ 0 _ _ _
17 νόμου _ _ _ _ 0 _ _ _
1 θέλω _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἵνα _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἐξαυτῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
4 δῷς δίδωμι VERB V- Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***μοι*** ἐγώ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=MARK_6.25
6 ἐπὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 πίνακι _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
9 κεφαλὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Ἰωάννου _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 βαπτιστοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 δότε δίδωμι VERB V- Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ἐμοί*** ἐγώ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=ACTS_8.19
4 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἐξουσίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ταύτην _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἵνα _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ᾧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ἐὰν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἐπιθῶ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τὰς _ _ _ _ 0 _ _ _
12 χεῖρας _ _ _ _ 0 _ _ _
13 λαμβάνῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 πνεῦμα _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἅγιον _ _ _ _ 0 _ _ _
1 τά _ _ _ _ 0 _ _ _
2 σε _ _ _ _ 0 _ _ _
3 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 πάλαι _ _ _ _ 0 _ _ _
5 δοκέω _ _ _ _ 0 _ _ _
6 πάντα _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἐκμεμαθηκέναι _ _ _ _ 0 _ _ _
8 σέο _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τε _ _ _ _ 0 _ _ _
10 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 περὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ὡς _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ἐπρήχθη _ _ _ _ 0 _ _ _
14 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 οἷα _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἐγὼ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ὑπὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Ἀστυάγεος _ _ _ _ 0 _ _ _
19 πέπονθα _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ὅτι _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***σε*** σύ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 comp:obj _ ref=1.124.2
22 οὐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ἀπέκτεινα ἀποκτείνω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 ἀλλὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ἔδωκα _ _ _ _ 0 _ _ _
26 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 βουκόλῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 καθὼς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ἀπέστειλέν*** ἀποστέλλω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 mod _ ref=JOHN_6.57
3 με _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ζῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 πατὴρ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ζῶ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 διὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 πατέρα _ _ _ _ 0 _ _ _
13 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 τρώγων _ _ _ _ 0 _ _ _
16 με _ _ _ _ 0 _ _ _
17 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ἐκεῖνος _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ζήσει ζῶ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 δι’ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ἐμέ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἔδωκεν δίδωμι VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***αὐτῷ*** αὐτός PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=ACTS_7.8
4 διαθήκην _ _ _ _ 0 _ _ _
5 περιτομῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἄρτον _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 οὐρανοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἔδωκεν δίδωμι VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***αὐτοῖς*** αὐτός PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=JOHN_6.31
7 φαγεῖν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 λέγει λέγω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***αὐτῷ*** αὐτός PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=LUKE_16.7
1 εἶπον λέγω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 οὖν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***αὐτῷ*** αὐτός PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=JOHN_6.30
1 καί _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***σφι*** σφεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obl _ ref=6.14.3
3 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 κοινὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Σαμίων _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἔδωκε δίδωμι VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 διὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τοῦτο _ _ _ _ 0 _ _ _
10 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 πρῆγμα _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 στήλῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ἀναγραφῆναι _ _ _ _ 0 _ _ _
15 πατρόθεν _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ὡς _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἀνδράσι _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ἀγαθοῖσι _ _ _ _ 0 _ _ _
19 γενομένοισι _ _ _ _ 0 _ _ _
20 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ἔστι _ _ _ _ 0 _ _ _
22 αὕτη _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ἡ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 στήλη _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
26 τῇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ἀγορῇ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἀκουσάτωσαν ἀκούω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***αὐτῶν*** αὐτός PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=LUKE_16.29
1 προσδραμὼν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Φίλιππος _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἤκουσεν ἀκούω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***αὐτοῦ*** αὐτός PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=ACTS_8.30
7 ἀναγινώσκοντος _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Ἠσαΐαν _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 προφήτην _ _ _ _ 0 _ _ _
11 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 εἶπεν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἑωυτῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 μὲν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 δὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 θύοντι _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἰδίῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 μούνῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 οὔ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***οἱ*** οὗ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=1.132.2
10 ἐγγίνεται ἐγγίγνομαι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
11 ἀρᾶσθαι _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἀγαθά _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἦν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 θεὸς _ _ _ _ 0 _ _ _
5 μετ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐξείλατο _ _ _ _ 0 _ _ _
9 αὐτὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 πασῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 θλίψεων _ _ _ _ 0 _ _ _
14 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἔδωκεν _ _ _ _ 0 _ _ _
17 αὐτῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 χάριν _ _ _ _ 0 _ _ _
19 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 σοφίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ἔναντι _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Φαραὼ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 βασιλέως _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Αἰγύπτου _ _ _ _ 0 _ _ _
25 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 κατέστησεν καθίστημι VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
27 ***αὐτὸν*** αὐτός PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 comp:obj _ ref=ACTS_7.10
28 ἡγούμενον _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ἐπ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 Αἴγυπτον _ _ _ _ 0 _ _ _
31 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ἐφ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ὅλον _ _ _ _ 0 _ _ _
34 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
35 οἶκον _ _ _ _ 0 _ _ _
36 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _