Back to Ancient_Greek-PROIEL page
Examples from test data of grc_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ἀμὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 λέγω λέγω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_6.2
1 ἀμὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 λέγω λέγω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=MATT_6.16
1 εἰ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
4 χόρτον _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἀγροῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 σήμερον _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ὄντα _ _ _ _ 0 _ _ _
9 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 αὔριον _ _ _ _ 0 _ _ _
11 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
12 κλίβανον _ _ _ _ 0 _ _ _
13 βαλλόμενον _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 θεὸς _ _ _ _ 0 _ _ _
16 οὕτως _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἀμφιέννυσιν ἀμφιέννυμι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 πολλῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 μᾶλλον _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***ὑμᾶς*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 comp:obj _ ref=MATT_6.30
22 ὀλιγόπιστοι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 δίδοτε _ _ _ _ 0 _ _ _
2 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 δοθήσεται δίδωμι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
4 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=LUKE_6.38
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 εἰ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἀλλοτρίῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 πιστοὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 οὐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐγένεσθε _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ὑμέτερον _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τίς _ _ _ _ 0 _ _ _
12 δώσει δίδωμι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 comp:obl _ ref=LUKE_16.12
1 τί _ _ _ _ 0 _ _ _
2 οὖν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ποιεῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
4 σὺ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 σημεῖον _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἵνα _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἴδωμεν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 πιστεύσωμέν πιστεύω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***σοι*** σύ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 comp:obl _ ref=JOHN_6.30
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 εἰ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἀγαπᾶτε _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἀγαπῶντας _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ὑμᾶς _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ποία _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=LUKE_6.32
9 χάρις _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἐστίν εἰμί AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἐὰν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 δανίσητε _ _ _ _ 0 _ _ _
4 παρ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ὧν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἐλπίζετε _ _ _ _ 0 _ _ _
7 λαβεῖν _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ποία _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 comp:obl _ ref=LUKE_6.34
10 χάρις _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἐστίν εἰμί AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 πάτερ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Ἀβραάμ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἐλέησόν ἐλεέω VERB V- Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***με*** ἐγώ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=LUKE_16.24
5 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 πέμψον _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Λάζαρον _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἵνα _ _ _ _ 0 _ _ _
9 βάψῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἄκρον _ _ _ _ 0 _ _ _
12 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 δακτύλου _ _ _ _ 0 _ _ _
14 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ὕδατος _ _ _ _ 0 _ _ _
16 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 καταψύξῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
19 γλῶσσάν _ _ _ _ 0 _ _ _
20 μου _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ὅτι _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ὀδυνῶμαι _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
24 τῇ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 φλογὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ταύτῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 αἴτησόν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 με _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ὃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐὰν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 θέλῃς _ _ _ _ 0 _ _ _
6 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 δώσω δίδωμι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***σοι*** σύ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 comp:obl _ ref=MARK_6.22
Counter Examples
1 Μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 θησαυρίζετε θησαυρίζω VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 udep _ ref=MATT_6.19
4 θησαυροὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἐπὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
7 γῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ὅπου _ _ _ _ 0 _ _ _
9 σὴς _ _ _ _ 0 _ _ _
10 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 βρῶσις _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἀφανίζει _ _ _ _ 0 _ _ _
13 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ὅπου _ _ _ _ 0 _ _ _
15 κλέπται _ _ _ _ 0 _ _ _
16 διορύσσουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
17 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 κλέπτουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
1 θησαυρίζετε θησαυρίζω VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ὑμῖν*** ὑμεῖς PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 udep _ ref=MATT_6.20
4 θησαυροὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 οὐρανῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ὅπου _ _ _ _ 0 _ _ _
8 οὔτε _ _ _ _ 0 _ _ _
9 σὴς _ _ _ _ 0 _ _ _
10 οὔτε _ _ _ _ 0 _ _ _
11 βρῶσις _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἀφανίζει _ _ _ _ 0 _ _ _
13 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ὅπου _ _ _ _ 0 _ _ _
15 κλέπται _ _ _ _ 0 _ _ _
16 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 διορύσσουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
18 οὐδὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 κλέπτουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _