Back to Ancient_Greek-PROIEL page
Examples from test data of grc_proiel
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***πιστεύων*** πιστεύω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 subj _ ref=JOHN_6.47
3 ἔχει ἔχω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ζωὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 αἰώνιον _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ταύτῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 πλέω _ _ _ _ 0 _ _ _
5 δαῖτα _ _ _ _ 0 _ _ _
6 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ἀλλέων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 δικαιεῦσι δικαιόω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***προτίθεσθαι*** προτίθημι VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid 8 comp:obj@x _ ref=1.133.1
1 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***τύπτοντί*** τύπτω VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 comp:obl _ ref=LUKE_6.29
3 σε _ _ _ _ 0 _ _ _
4 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 σιαγόνα _ _ _ _ 0 _ _ _
7 πάρεχε παρέχω VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ἄλλην _ _ _ _ 0 _ _ _
11 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἀπὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 αἴροντός _ _ _ _ 0 _ _ _
15 σου _ _ _ _ 0 _ _ _
16 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἱμάτιον _ _ _ _ 0 _ _ _
18 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
20 χιτῶνα _ _ _ _ 0 _ _ _
21 μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 κωλύσῃς _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἆρά _ _ _ _ 0 _ _ _
2 γε _ _ _ _ 0 _ _ _
3 γινώσκεις γιγνώσκω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ἃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ἀναγινώσκεις*** ἀναγιγνώσκω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=ACTS_8.30
1 λογίζῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 τοῦτο _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ὦ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἄνθρωπε _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 κρίνων κρίνω VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 τοιαῦτα _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***πράσσοντας*** πράσσω VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 comp:obl _ ref=ROM_2.3
12 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ποιῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
14 αὐτά _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ὅτι _ _ _ _ 0 _ _ _
16 σὺ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἐκφεύξῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 κρίμα _ _ _ _ 0 _ _ _
20 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 θεοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἀνάπαυσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 οὐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἔχουσιν ἔχω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ἡμέρας _ _ _ _ 0 _ _ _
6 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 νυκτὸς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***λέγοντες*** λέγω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=REV_4.8
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἐκπλαγέντας _ _ _ _ 0 _ _ _
4 οὐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἔχειν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἔτι _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ἐλεγχομένους*** ἐλέγχω VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 mod _ ref=1.24.7
8 ἀρνέεσθαι ἀρνέομαι VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid 0 _ _ _
1 τίς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δύναται δύναμαι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
3 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ἀκούειν*** ἀκούω VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=JOHN_6.60
1 Οὐδεὶς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δύναται δύναμαι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
3 δυσὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 κυρίοις _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***δουλεύειν*** δουλεύω VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=MATT_6.24
1 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δύνασθε δύναμαι VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
3 θεῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***δουλεύειν*** δουλεύω VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ ref=MATT_6.24
5 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 μαμωνᾷ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ὑμῖν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 θεῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἴσα _ _ _ _ 0 _ _ _
7 νεμόντων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ὑποδέκομαι ὑποδέχομαι VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
9 ἢ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***συμμίξειν*** συμμείγνυμι VERB V- Tense=Fut|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 comp:obj _ ref=6.11.3
12 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
13 πολεμίους _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ἢ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 συμμίσγοντας _ _ _ _ 0 _ _ _
16 πολλὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ἐλασσωθήσεσθαι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἐρχόμενος _ _ _ _ 0 _ _ _
3 πρός _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ἐμὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 πεινάσῃ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***πιστεύων*** πιστεύω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 subj _ ref=JOHN_6.35
11 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ἐμὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 διψήσει διψάω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 πώποτε _ _ _ _ 0 _ _ _
1 τύραννος _ _ _ _ 0 _ _ _
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ἐὼν*** εἰμί AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 mod _ LId=1|ref=6.13.2
4 Σάμου _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ὑπὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 τοὺ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Μιλησίου _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Ἀρισταγόρεω _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ἀπεστέρητο ἀποστερέω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
10 τὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἀρχὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 κατά _ _ _ _ 0 _ _ _
13 περ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 οἱ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἄλλοι _ _ _ _ 0 _ _ _
16 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Ἰωνίης _ _ _ _ 0 _ _ _
18 τύραννοι _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ἐς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τοῦτο _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***διζήμενος*** δίζημαι VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid 4 mod _ ref=1.139.1
4 εὑρήσεις εὑρίσκω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 τελευτῶντα _ _ _ _ 0 _ _ _
6 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Περσέων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 οὐνόματα _ _ _ _ 0 _ _ _
10 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 μὲν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 δ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 οὔ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἀλλὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 πάντα _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ὁμοίως _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***τρώγων*** τρώγω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 subj _ ref=JOHN_6.58
3 τοῦτον _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ἄρτον _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ζήσει ζῶ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
9 αἰῶνα _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καθὼς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ἀπέστειλέν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 με _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ζῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 πατὴρ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἐγώ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ζῶ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 διὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τὸν _ _ _ _ 0 _ _ _
12 πατέρα _ _ _ _ 0 _ _ _
13 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***τρώγων*** τρώγω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 19 dislocated _ ref=JOHN_6.57
16 με _ _ _ _ 0 _ _ _
17 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ἐκεῖνος _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ζήσει ζῶ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 δι’ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ἐμέ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ὅταν _ _ _ _ 0 _ _ _
3 δώσουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
4 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ζῷα _ _ _ _ 0 _ _ _
6 δόξαν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τιμὴν _ _ _ _ 0 _ _ _
9 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 εὐχαριστίαν _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 καθημένῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ἐπὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 θρόνῳ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ζῶντι _ _ _ _ 0 _ _ _
18 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
19 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
20 αἰῶνας _ _ _ _ 0 _ _ _
21 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
22 αἰώνων _ _ _ _ 0 _ _ _
23 πεσοῦνται _ _ _ _ 0 _ _ _
24 οἱ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 εἴκοσι _ _ _ _ 0 _ _ _
26 τέσσαρες _ _ _ _ 0 _ _ _
27 πρεσβύτεροι _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ἐνώπιον _ _ _ _ 0 _ _ _
29 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 καθημένου _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ἐπὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 θρόνου _ _ _ _ 0 _ _ _
34 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 προσκυνήσουσιν _ _ _ _ 0 _ _ _
36 τῷ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ζῶντι _ _ _ _ 0 _ _ _
38 εἰς _ _ _ _ 0 _ _ _
39 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
40 αἰῶνας _ _ _ _ 0 _ _ _
41 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
42 αἰώνων _ _ _ _ 0 _ _ _
43 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 βαλοῦσιν βάλλω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
45 τοὺς _ _ _ _ 0 _ _ _
46 στεφάνους _ _ _ _ 0 _ _ _
47 αὐτῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ἐνώπιον _ _ _ _ 0 _ _ _
49 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
50 θρόνου _ _ _ _ 0 _ _ _
51 ***λέγοντες*** λέγω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 44 mod _ ref=REV_4.10
1 ***παρέχον*** παρέχω VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=5.49.8
2 δὲ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Ἀσίης _ _ _ _ 0 _ _ _
5 πάσης _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἄρχειν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 εὐπετέως _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ἄλλο _ _ _ _ 0 _ _ _
9 τι _ _ _ _ 0 _ _ _
10 αἱρήσεσθε αἱρέω VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
1 ἐς _ _ _ _ 0 _ _ _
2 τοῦτο _ _ _ _ 0 _ _ _
3 διζήμενος _ _ _ _ 0 _ _ _
4 εὑρήσεις εὑρίσκω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***τελευτῶντα*** τελευτάω VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 comp:pred _ ref=1.139.1
6 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Περσέων _ _ _ _ 0 _ _ _
8 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 οὐνόματα _ _ _ _ 0 _ _ _
10 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 μὲν _ _ _ _ 0 _ _ _
13 τὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 δ’ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 οὔ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ἀλλὰ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 πάντα _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ὁμοίως _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ὁ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***νικῶν*** νικάω VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 subj _ ref=REV_3.5
3 οὕτως _ _ _ _ 0 _ _ _
4 περιβαλεῖται περιβάλλω VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
5 ἐν _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ἱματίοις _ _ _ _ 0 _ _ _
7 λευκοῖς _ _ _ _ 0 _ _ _
8 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 οὐ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 μὴ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ἐξαλείψω _ _ _ _ 0 _ _ _
12 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ὄνομα _ _ _ _ 0 _ _ _
14 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ἐκ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
17 βίβλου _ _ _ _ 0 _ _ _
18 τῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ζωῆς _ _ _ _ 0 _ _ _
20 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ὁμολογήσω _ _ _ _ 0 _ _ _
22 τὸ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ὄνομα _ _ _ _ 0 _ _ _
24 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ἐνώπιον _ _ _ _ 0 _ _ _
26 τοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 πατρός _ _ _ _ 0 _ _ _
28 μου _ _ _ _ 0 _ _ _
29 καὶ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ἐνώπιον _ _ _ _ 0 _ _ _
31 τῶν _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ἀγγέλων _ _ _ _ 0 _ _ _
33 αὐτοῦ _ _ _ _ 0 _ _ _