Back to Swiss_German-UZH page
object is before its head verb
Examples: The object is denoted by ***
Rules ACTIVE for this Leaf:
- object's head with VerbForm= Part
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- the object is not head of= punctuation
- object' head is not the= direct object complements
- object' head is not the= complement for auxiliary
- the verb is not also the head of= punctuation
1 Si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hei _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Buur _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gfrogt _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ob _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sie _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sich _ _ _ _ 0 _ _ _
9 echli _ _ _ _ 0 _ _ _
10 um _ _ _ _ 0 _ _ _
11 dä _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Esu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 dörfi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kümmere _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ihm _ _ _ _ 0 _ _ _
17 sig _ _ _ _ 0 _ _ _
18 das _ _ _ _ 0 _ _ _
19 glich _ _ _ _ 0 _ _ _
20 het _ _ _ _ 0 _ _ _
21 är _ _ _ _ 0 _ _ _
22 gantwortet _ _ _ _ 0 _ _ _
23 , _ _ _ _ 0 _ _ _
24 dä _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ghöre _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ere _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Samichlousegseuschaft _ _ _ _ 0 _ _ _
28 u _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***sig*** sig PRON _ Case=Acc|Definite=Def|PronType=Prs 31 comp:obj _ _
30 nume _ _ _ _ 0 _ _ _
31 inegschteut inegschteut VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
32 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ihm _ _ _ _ 0 _ _ _
34 , _ _ _ _ 0 _ _ _
35 är _ _ _ _ 0 _ _ _
36 gseng _ _ _ _ 0 _ _ _
37 z _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ganze _ _ _ _ 0 _ _ _
39 Johr _ _ _ _ 0 _ _ _
40 niemer _ _ _ _ 0 _ _ _
41 vo _ _ _ _ 0 _ _ _
42 dene _ _ _ _ 0 _ _ _
43 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Im _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Merz _ _ _ _ 0 _ _ _
3 1799 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 het _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Frankriich _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Zweit _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Koalitionschrieg _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gege _ _ _ _ 0 _ _ _
10 die _ _ _ _ 0 _ _ _
11 habsburgische _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***Land*** Land NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 comp:obj _ _
13 eröffnet eröffnen VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 D _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Wirklichkait _ _ _ _ 0 _ _ _
4 schaut _ _ _ _ 0 _ _ _
5 so _ _ _ _ 0 _ _ _
6 us _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aß _ _ _ _ 0 _ _ _
9 es _ _ _ _ 0 _ _ _
10 traditionelle _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Gutnisch _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***numme*** numme NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 19 comp:obj _ _
13 nô _ _ _ _ 0 _ _ _
14 im _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Innere _ _ _ _ 0 _ _ _
16 vo _ _ _ _ 0 _ _ _
17 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Insel _ _ _ _ 0 _ _ _
19 gschprôche gschprôche VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
20 wird _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 während _ _ _ _ 0 _ _ _
23 mer _ _ _ _ 0 _ _ _
24 in _ _ _ _ 0 _ _ _
25 de _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Schtädt _ _ _ _ 0 _ _ _
27 äs _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Gotländska _ _ _ _ 0 _ _ _
29 schwätzt _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 wo _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ä _ _ _ _ 0 _ _ _
33 schwedischa _ _ _ _ 0 _ _ _
34 Dialekt _ _ _ _ 0 _ _ _
35 isch _ _ _ _ 0 _ _ _
36 mit _ _ _ _ 0 _ _ _
37 schtarkem _ _ _ _ 0 _ _ _
38 Gutnischem _ _ _ _ 0 _ _ _
39 Subschrat _ _ _ _ 0 _ _ _
40 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Häsch _ _ _ _ 0 _ _ _
2 en _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hüt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gseh _ _ _ _ 0 _ _ _
5 oder _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hät _ _ _ _ 0 _ _ _
7 er _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***'s*** es PRON _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 comp:obj _ _
9 verzellt verzellen VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
10 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Derwylscht _ _ _ _ 0 _ _ _
2 si _ _ _ _ 0 _ _ _
3 z _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Leipzig _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Fysik _ _ _ _ 0 _ _ _
6 studiert _ _ _ _ 0 _ _ _
7 het _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 het _ _ _ _ 0 _ _ _
10 d _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Angela _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Kasner _ _ _ _ 0 _ _ _
13 1974 _ _ _ _ 0 _ _ _
14 bin _ _ _ _ 0 _ _ _
15 eme _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Jugeduusdusch _ _ _ _ 0 _ _ _
17 mit _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Fysikstudänte _ _ _ _ 0 _ _ _
19 z _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Moskau _ _ _ _ 0 _ _ _
21 un _ _ _ _ 0 _ _ _
22 z _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Leningrad _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ihre _ _ _ _ 0 _ _ _
25 erschte _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***Mann*** Mann NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 27 comp:obj _ _
27 chänneglehrt chänneglehren VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
30 Fysikstudänt _ _ _ _ 0 _ _ _
31 Ulrich _ _ _ _ 0 _ _ _
32 Merkel _ _ _ _ 0 _ _ _
33 , _ _ _ _ 0 _ _ _
34 wu _ _ _ _ 0 _ _ _
35 us _ _ _ _ 0 _ _ _
36 em _ _ _ _ 0 _ _ _
37 Vogtland _ _ _ _ 0 _ _ _
38 stammt _ _ _ _ 0 _ _ _
39 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 S _ _ _ _ 0 _ _ _
2 patriarchalische _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Christetum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 heb _ _ _ _ 0 _ _ _
5 die _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Relegioo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 underdruckt _ _ _ _ 0 _ _ _
8 und _ _ _ _ 0 _ _ _
9 d _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Frau _ _ _ _ 0 _ _ _
11 mit _ _ _ _ 0 _ _ _
12 erem _ _ _ _ 0 _ _ _
13 magische _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***Wösse*** Wösse NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 comp:obj _ _
15 verdammt verdammen VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mir _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hend _ _ _ _ 0 _ _ _
3 eus _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ned _ _ _ _ 0 _ _ _
5 so _ _ _ _ 0 _ _ _
6 guet _ _ _ _ 0 _ _ _
7 kennt _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 aber _ _ _ _ 0 _ _ _
10 au _ _ _ _ 0 _ _ _
11 s _ _ _ _ 0 _ _ _
12 eint _ _ _ _ 0 _ _ _
13 oder _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ander _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mol _ _ _ _ 0 _ _ _
16 zäme _ _ _ _ 0 _ _ _
17 gschribe _ _ _ _ 0 _ _ _
18 und _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***eus*** eus PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 comp:obj _ _
20 ustuscht ustuschen VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
21 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Hüt _ _ _ _ 0 _ _ _
2 werre _ _ _ _ 0 _ _ _
3 die _ _ _ _ 0 _ _ _
4 middelalderliche _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***Baute*** Baute NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 comp:obj _ _
6 nooch _ _ _ _ 0 _ _ _
7 un _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nooch _ _ _ _ 0 _ _ _
9 restauriert restaurieren VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
10 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
11 viili _ _ _ _ 0 _ _ _
12 vunene _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sin _ _ _ _ 0 _ _ _
14 in _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Hotel _ _ _ _ 0 _ _ _
16 umgwandlet _ _ _ _ 0 _ _ _
17 worre _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 S’Blog _ _ _ _ 0 _ _ _
2 esch _ _ _ _ 0 _ _ _
3 jetzt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 verschedene _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Ort _ _ _ _ 0 _ _ _
7 registriert _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Ich _ _ _ _ 0 _ _ _
9 han _ _ _ _ 0 _ _ _
10 s’Blog _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jetzt _ _ _ _ 0 _ _ _
12 a _ _ _ _ 0 _ _ _
13 verschedene _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***Orte*** Ort NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 comp:obj _ _
15 registriert registrieren VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 demet _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ich _ _ _ _ 0 _ _ _
19 vellchet _ _ _ _ 0 _ _ _
20 e _ _ _ _ 0 _ _ _
21 chli _ _ _ _ 0 _ _ _
22 meh _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Bsuecher _ _ _ _ 0 _ _ _
24 han _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Registriert _ _ _ _ 0 _ _ _
26 han _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ichs _ _ _ _ 0 _ _ _
28 of _ _ _ _ 0 _ _ _
29 swissblogs _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dodrfür _ _ _ _ 0 _ _ _
2 brucht _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mä _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Stigiise _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Pickel _ _ _ _ 0 _ _ _
7 und _ _ _ _ 0 _ _ _
8 oftmols _ _ _ _ 0 _ _ _
9 wärde _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***Zwilingsseil*** Zwilingsseil NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 comp:obj _ _
11 oder _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Halbseil _ _ _ _ 0 _ _ _
13 verwändet verwänden VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 dasmä _ _ _ _ 0 _ _ _
16 immerno _ _ _ _ 0 _ _ _
17 einigermasse _ _ _ _ 0 _ _ _
18 gsicheret _ _ _ _ 0 _ _ _
19 isch _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 falls _ _ _ _ 0 _ _ _
22 me _ _ _ _ 0 _ _ _
23 s _ _ _ _ 0 _ _ _
24 einte _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Seil _ _ _ _ 0 _ _ _
26 mit _ _ _ _ 0 _ _ _
27 dä _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Stigiise _ _ _ _ 0 _ _ _
29 oder _ _ _ _ 0 _ _ _
30 mit _ _ _ _ 0 _ _ _
31 dä _ _ _ _ 0 _ _ _
32 Pickel _ _ _ _ 0 _ _ _
33 verschlage _ _ _ _ 0 _ _ _
34 hätt _ _ _ _ 0 _ _ _
35 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 S _ _ _ _ 0 _ _ _
2 BZÖ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 isch _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vo _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Vorarlberger _ _ _ _ 0 _ _ _
7 FPÖ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 abglehnt glehnen VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
9 ***wora*** wora SCONJ _ PronType=Int 8 comp:obj _ _
10 – _ _ _ _ 0 _ _ _
11 se _ _ _ _ 0 _ _ _
12 wend _ _ _ _ 0 _ _ _
13 abr _ _ _ _ 0 _ _ _
14 o _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ned _ _ _ _ 0 _ _ _
16 zur _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Bundes _ _ _ _ 0 _ _ _
18 - _ _ _ _ 0 _ _ _
19 FPÖ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ghöra _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 viilmeh _ _ _ _ 0 _ _ _
23 hond _ _ _ _ 0 _ _ _
24 se _ _ _ _ 0 _ _ _
25 sich _ _ _ _ 0 _ _ _
26 als _ _ _ _ 0 _ _ _
27 " _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Vorarlberger _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Freiheitliche _ _ _ _ 0 _ _ _
30 " _ _ _ _ 0 _ _ _
31 abgschpalta _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ursprünglig _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Name _ _ _ _ 0 _ _ _
4 isch _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Johannes _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Heussgen _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
8 au _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Husschyn _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Hussgen _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Huszgen _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 odr _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Hausschein _ _ _ _ 0 _ _ _
17 gschriibe _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
19 gsi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 won _ _ _ _ 0 _ _ _
22 er _ _ _ _ 0 _ _ _
23 , _ _ _ _ 0 _ _ _
24 wie _ _ _ _ 0 _ _ _
25 s _ _ _ _ 0 _ _ _
26 in _ _ _ _ 0 _ _ _
27 dere _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Ziit _ _ _ _ 0 _ _ _
29 unter _ _ _ _ 0 _ _ _
30 Humanischte _ _ _ _ 0 _ _ _
31 gang _ _ _ _ 0 _ _ _
32 und _ _ _ _ 0 _ _ _
33 gäb _ _ _ _ 0 _ _ _
34 gsi _ _ _ _ 0 _ _ _
35 isch _ _ _ _ 0 _ _ _
36 , _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ins _ _ _ _ 0 _ _ _
38 Griechische _ _ _ _ 0 _ _ _
39 übersetzt übersetzen VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
40 ***het*** het PROPN _ Foreign=Yes 39 comp:obj _ _
41 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
42 oikos _ _ _ _ 0 _ _ _
43 : _ _ _ _ 0 _ _ _
44 Huus _ _ _ _ 0 _ _ _
45 und _ _ _ _ 0 _ _ _
46 lampas _ _ _ _ 0 _ _ _
47 : _ _ _ _ 0 _ _ _
48 Lampe _ _ _ _ 0 _ _ _
49 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
50 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mängisch _ _ _ _ 0 _ _ _
2 versteckeni versteckeni VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
3 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***chli*** chli NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ _
5 hinger _ _ _ _ 0 _ _ _
6 em _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Boum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bis _ _ _ _ 0 _ _ _
9 d _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Nadja _ _ _ _ 0 _ _ _
11 au _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Chüe _ _ _ _ 0 _ _ _
13 zum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Stau _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bracht _ _ _ _ 0 _ _ _
16 het _ _ _ _ 0 _ _ _
17 u _ _ _ _ 0 _ _ _
18 warte _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 bis _ _ _ _ 0 _ _ _
21 si _ _ _ _ 0 _ _ _
22 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
23 no _ _ _ _ 0 _ _ _
24 separat _ _ _ _ 0 _ _ _
25 chunnt _ _ _ _ 0 _ _ _
26 cho _ _ _ _ 0 _ _ _
27 hole _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mängisch _ _ _ _ 0 _ _ _
2 versteckeni versteckeni VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
3 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 chli _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***hinger*** hinger VERB _ VerbForm=Inf 2 comp:obj@x _ _
6 em _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Boum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bis _ _ _ _ 0 _ _ _
9 d _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Nadja _ _ _ _ 0 _ _ _
11 au _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Chüe _ _ _ _ 0 _ _ _
13 zum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Stau _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bracht _ _ _ _ 0 _ _ _
16 het _ _ _ _ 0 _ _ _
17 u _ _ _ _ 0 _ _ _
18 warte _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 bis _ _ _ _ 0 _ _ _
21 si _ _ _ _ 0 _ _ _
22 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
23 no _ _ _ _ 0 _ _ _
24 separat _ _ _ _ 0 _ _ _
25 chunnt _ _ _ _ 0 _ _ _
26 cho _ _ _ _ 0 _ _ _
27 hole _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ab _ _ _ _ 0 _ _ _
2 em _ _ _ _ 0 _ _ _
3 1348 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 d _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Bsitzer _ _ _ _ 0 _ _ _
7 vom _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Gricht _ _ _ _ 0 _ _ _
9 immer _ _ _ _ 0 _ _ _
10 mol _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wider _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gwächslet _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wils _ _ _ _ 0 _ _ _
15 verpfändet verpfänden VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
16 worde _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 n _ _ _ _ 0 _ _ _
19 - _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***isch*** isch NOUN _ _ 15 comp:obj _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ab _ _ _ _ 0 _ _ _
2 em _ _ _ _ 0 _ _ _
3 1348 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 d _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Bsitzer _ _ _ _ 0 _ _ _
7 vom _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Gricht _ _ _ _ 0 _ _ _
9 immer _ _ _ _ 0 _ _ _
10 mol _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wider _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gwächslet _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wil _ _ _ _ 0 _ _ _
15 s _ _ _ _ 0 _ _ _
16 verpfändet verpfänden VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
17 worde _ _ _ _ 0 _ _ _
18 - _ _ _ _ 0 _ _ _
19 n _ _ _ _ 0 _ _ _
20 - _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***isch*** isch NOUN _ _ 16 comp:obj _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Super _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Arbet _ _ _ _ 0 _ _ _
3 wo _ _ _ _ 0 _ _ _
4 do _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gleischtet gleischten VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
6 worde _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***esch*** esch NOUN _ _ 5 comp:obj _ _
8 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Gratuliere _ _ _ _ 0 _ _ _
2 zu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 de _ _ _ _ 0 _ _ _
4 guete _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Resultat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 u _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ha _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fröid fröid VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 üsne _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***nöie*** nöie NOUN _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 comp:obj _ _
12 Chleider _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dr _ _ _ _ 0 _ _ _
2 britisch _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Schurnalischt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Henry _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Morton _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Stanley _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
8 1841–1904 _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ihm _ _ _ _ 0 _ _ _
13 vum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 New _ _ _ _ 0 _ _ _
15 York _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Herald _ _ _ _ 0 _ _ _
17 noogschickt noogschicken VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
18 ***woren*** woren PRON _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 comp:obj _ _
19 isch _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 het _ _ _ _ 0 _ _ _
22 sich _ _ _ _ 0 _ _ _
23 anne _ _ _ _ 0 _ _ _
24 1867 _ _ _ _ 0 _ _ _
25 uf _ _ _ _ 0 _ _ _
26 d _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Suechi _ _ _ _ 0 _ _ _
28 noch _ _ _ _ 0 _ _ _
29 em _ _ _ _ 0 _ _ _
30 gmacht _ _ _ _ 0 _ _ _
31 un _ _ _ _ 0 _ _ _
32 het _ _ _ _ 0 _ _ _
33 e _ _ _ _ 0 _ _ _
34 am _ _ _ _ 0 _ _ _
35 10 _ _ _ _ 0 _ _ _
36 . _ _ _ _ 0 _ _ _
37 Novämber _ _ _ _ 0 _ _ _
38 1871 _ _ _ _ 0 _ _ _
39 z _ _ _ _ 0 _ _ _
40 Ujiji _ _ _ _ 0 _ _ _
41 in _ _ _ _ 0 _ _ _
42 dr _ _ _ _ 0 _ _ _
43 Nechi _ _ _ _ 0 _ _ _
44 vum _ _ _ _ 0 _ _ _
45 Tanganjikasee _ _ _ _ 0 _ _ _
46 gfunde _ _ _ _ 0 _ _ _
47 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dië _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Sérjeuhse _ _ _ _ 0 _ _ _
3 bétrybed _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ires _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Gschàft _ _ _ _ 0 _ _ _
6 zouëverlèuhssig _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ound _ _ _ _ 0 _ _ _
8 làsed _ _ _ _ 0 _ _ _
9 iri _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Seuldner _ _ _ _ 0 _ _ _
11 entspràchend entspràch VERB _ VerbForm=Part 0 _ _ _
12 ***ouhs*** ouhs NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 11 comp:obj _ _
13 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
14 si _ _ _ _ 0 _ _ _
15 wànd _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ébe _ _ _ _ 0 _ _ _
17 – _ _ _ _ 0 _ _ _
18 n _ _ _ _ 0 _ _ _
19 iri _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Chounde _ _ _ _ 0 _ _ _
21 phalte _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _