Back to Latin-ITTB page
Examples from test data of la_ittb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 gaudium _ _ _ _ 0 _ _ _
2 et _ _ _ _ 0 _ _ _
3 delectatio _ _ _ _ 0 _ _ _
4 est _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quaedam _ _ _ _ 0 _ _ _
6 quietatio _ _ _ _ 0 _ _ _
7 voluntatis _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***suo*** suus ADJ B1|grn1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes 10 mod _ _
10 volito volo VERB N2|modM|tem4|grp1|casF|gen3 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|VerbType=Mod|Voice=Pass 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 et _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sic _ _ _ _ 0 _ _ _
3 indigebit _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aliquo aliquis PRON F1|grn1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
5 ***reducente*** reduco VERB N2|modD|tem1|grp1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 actu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 movet _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***omnia*** omnis PRON C1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 5 det _ _
5 alia alius PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
6 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
7 unionem _ _ _ _ 0 _ _ _
8 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 eadem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 scientia _ _ _ _ 0 _ _ _
4 et _ _ _ _ 0 _ _ _
5 consideratione _ _ _ _ 0 _ _ _
6 seipsum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 et _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***omnia*** omnis PRON C1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 9 det _ _
9 alia alius PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
10 considerat _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 unde _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
3 divina _ _ _ _ 0 _ _ _
4 voluntas _ _ _ _ 0 _ _ _
5 tendit _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***sua*** suus ADJ B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes 8 udep _ _
8 causata causo VERB J2|modM|tem4|grp1|casM|gen3 Aspect=Perf|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
9 necessario _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 naturale _ _ _ _ 0 _ _ _
3 est _ _ _ _ 0 _ _ _
4 deo _ _ _ _ 0 _ _ _
5 aliquid _ _ _ _ 0 _ _ _
6 circa _ _ _ _ 0 _ _ _
7 causata causo VERB J2|modM|tem4|grp1|casM|gen3 Aspect=Perf|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 ***sua*** suus ADJ B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes 7 mod _ _
9 velle _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 necessarium _ _ _ _ 0 _ _ _
12 est _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 poenitens _ _ _ _ 0 _ _ _
2 etiam _ _ _ _ 0 _ _ _
3 interdum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dicitur _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 inquantum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aeternum aeternus ADJ B1|grn1|casD|gen1|vgr1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 et _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***immutabilem*** immutabilis ADJ C1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _
11 providentiae _ _ _ _ 0 _ _ _
12 suae _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ordinem _ _ _ _ 0 _ _ _
14 facit _ _ _ _ 0 _ _ _
15 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
16 prius _ _ _ _ 0 _ _ _
17 destruxerat _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
20 destruit _ _ _ _ 0 _ _ _
21 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
22 prius _ _ _ _ 0 _ _ _
23 fecit _ _ _ _ 0 _ _ _
24 : _ _ _ _ 0 _ _ _
25 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
26 et _ _ _ _ 0 _ _ _
27 poenitentia _ _ _ _ 0 _ _ _
28 moti _ _ _ _ 0 _ _ _
29 facere _ _ _ _ 0 _ _ _
30 inveniuntur _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***hoc*** hic PRON F1|grn1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 subj@pass _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ostenso ostendo VERB L2|modM|tem4|grp1|casF|gen3 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 manifestum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 est _ _ _ _ 0 _ _ _
7 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 deo _ _ _ _ 0 _ _ _
10 est _ _ _ _ 0 _ _ _
11 pura _ _ _ _ 0 _ _ _
12 veritas _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 cui _ _ _ _ 0 _ _ _
15 nulla _ _ _ _ 0 _ _ _
16 falsitas _ _ _ _ 0 _ _ _
17 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
18 deceptio _ _ _ _ 0 _ _ _
19 admisceri _ _ _ _ 0 _ _ _
20 potest _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 in _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***omni*** omnis PRON C1|grn1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 4 det _ _
3 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
4 volito volo VERB N2|modM|tem4|grp1|casF|gen3 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|VerbType=Mod|Voice=Pass 0 _ _ _
5 vult _ _ _ _ 0 _ _ _
6 suum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
8 et _ _ _ _ 0 _ _ _
9 suam _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bonitatem _ _ _ _ 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
13 visus _ _ _ _ 0 _ _ _
14 in _ _ _ _ 0 _ _ _
15 omni _ _ _ _ 0 _ _ _
16 colore _ _ _ _ 0 _ _ _
17 videt _ _ _ _ 0 _ _ _
18 lumen _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
2 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 vult _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aliquid aliquis PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
5 ***aliud*** alius PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 4 det _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 se _ _ _ _ 0 _ _ _
8 necessitate _ _ _ _ 0 _ _ _
9 suppositionis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 non _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 animalis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 naturam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sciret _ _ _ _ 0 _ _ _
6 perfecte _ _ _ _ 0 _ _ _
7 qui _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nesciret _ _ _ _ 0 _ _ _
9 eam _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***pluribus*** multus ADJ C1|grn2|casL|gen1 Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur 11 mod _ _
11 communicabilem communicabilis ADJ C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
12 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 non _ _ _ _ 0 _ _ _
4 convenit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bonum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
7 per _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aliquid _ _ _ _ 0 _ _ _
9 aliud _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ei*** is PRON F1|grn1|casC|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem,Prs 11 comp:obj _ _
11 superadditum superaddo VERB L2|modM|tem4|grp1|casD|gen3 Aspect=Perf|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
14 per _ _ _ _ 0 _ _ _
15 essentiam _ _ _ _ 0 _ _ _
16 suam _ _ _ _ 0 _ _ _
17 : _ _ _ _ 0 _ _ _
18 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
19 sit _ _ _ _ 0 _ _ _
20 omnino _ _ _ _ 0 _ _ _
21 simplex _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 et _ _ _ _ 0 _ _ _
4 se se PRON F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
5 et _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***alia*** alius PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 4 conj _ _
7 amat _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 vere _ _ _ _ 0 _ _ _
4 amat _ _ _ _ 0 _ _ _
5 et _ _ _ _ 0 _ _ _
6 se se PRON F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
7 et _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***alia*** alius PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 6 conj _ SpaceAfter=No
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 omnis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 habitualiter _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***aliquid*** aliquis PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 5 comp:obj _ _
5 cognoscentis cognosco VERB L2|modD|tem1|grp1|casB|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 est _ _ _ _ 0 _ _ _
7 aliud _ _ _ _ 0 _ _ _
8 eius _ _ _ _ 0 _ _ _
9 essentia _ _ _ _ 0 _ _ _
10 quam _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
12 operatio _ _ _ _ 0 _ _ _
13 intellectualis _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
16 est _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ipsa _ _ _ _ 0 _ _ _
18 consideratio _ _ _ _ 0 _ _ _
19 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 est _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ipse _ _ _ _ 0 _ _ _
4 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ultimus _ _ _ _ 0 _ _ _
6 rerum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 finis _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ut _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
11 praedictis praedico VERB N2|modM|tem4|grp1|casO|gen3|vgr1 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
12 ***aliquatenus*** aliqui PRON F1|grn1|casF|gen2|comT Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 11 udep _ _
13 patet _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 omne _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 aliud _ _ _ _ 0 _ _ _
4 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
5 est _ _ _ _ 0 _ _ _
6 quaedam _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sui _ _ _ _ 0 _ _ _
8 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
9 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 similitudinem _ _ _ _ 0 _ _ _
11 participatio _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ut _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
15 praedictis praedico VERB N2|modM|tem4|grp1|casO|gen3|vgr1 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
16 ***aliquatenus*** aliqui PRON F1|grn1|casF|gen2|comT Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 15 udep _ _
17 patet _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 amor _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
3 parte _ _ _ _ 0 _ _ _
4 obiecti _ _ _ _ 0 _ _ _
5 non _ _ _ _ 0 _ _ _
6 importat _ _ _ _ 0 _ _ _
7 aliquid _ _ _ _ 0 _ _ _
8 repugnans repugno VERB J2|modD|tem1|grp1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***deo*** deus PROPN F1|grn1|casC|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 comp:obj _ SpaceAfter=No
10 : _ _ _ _ 0 _ _ _
11 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sit _ _ _ _ 0 _ _ _
13 boni _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 successive _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***multa*** multus ADJ B1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 4 comp:obj _ _
4 considerantis considero VERB J2|modD|tem1|grp1|casB|gen1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 impossibile _ _ _ _ 0 _ _ _
6 est _ _ _ _ 0 _ _ _
7 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
8 unam _ _ _ _ 0 _ _ _
9 tantum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 operationem _ _ _ _ 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
12 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
14 operationes _ _ _ _ 0 _ _ _
15 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
16 obiecta _ _ _ _ 0 _ _ _
17 differant _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 oportebit _ _ _ _ 0 _ _ _
20 diversam _ _ _ _ 0 _ _ _
21 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
22 operationem _ _ _ _ 0 _ _ _
23 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
24 qua _ _ _ _ 0 _ _ _
25 considerabitur _ _ _ _ 0 _ _ _
26 primum _ _ _ _ 0 _ _ _
27 , _ _ _ _ 0 _ _ _
28 et _ _ _ _ 0 _ _ _
29 qua _ _ _ _ 0 _ _ _
30 considerabitur _ _ _ _ 0 _ _ _
31 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 unde _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sit _ _ _ _ 0 _ _ _
6 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
8 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
9 intelligit _ _ _ _ 0 _ _ _
10 proprium _ _ _ _ 0 _ _ _
11 respectum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 assimilationis _ _ _ _ 0 _ _ _
13 quam _ _ _ _ 0 _ _ _
14 habet _ _ _ _ 0 _ _ _
15 unaquaeque _ _ _ _ 0 _ _ _
16 creatura _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ipsum _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 relinquitur _ _ _ _ 0 _ _ _
21 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
22 rationes _ _ _ _ 0 _ _ _
23 rerum _ _ _ _ 0 _ _ _
24 in _ _ _ _ 0 _ _ _
25 intellectu _ _ _ _ 0 _ _ _
26 divino _ _ _ _ 0 _ _ _
27 non _ _ _ _ 0 _ _ _
28 sint _ _ _ _ 0 _ _ _
29 plures _ _ _ _ 0 _ _ _
30 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
31 distinctae _ _ _ _ 0 _ _ _
32 nisi _ _ _ _ 0 _ _ _
33 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
34 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
35 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
36 cognoscit _ _ _ _ 0 _ _ _
37 res _ _ _ _ 0 _ _ _
38 pluribus _ _ _ _ 0 _ _ _
39 et _ _ _ _ 0 _ _ _
40 diversis _ _ _ _ 0 _ _ _
41 modis _ _ _ _ 0 _ _ _
42 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
43 assimilabiles assimilabilis ADJ C1|grn1|casM|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
44 ***sibi*** se PRON F1|grn1|casC|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 43 mod _ SpaceAfter=No
45 . _ _ _ _ 0 _ _ _