Back to Latin-ITTB page
Agreement in Gender
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Case= Nom
- dependent with Case= Nom
- dependent's head is not a= NOUN
- dependent with Case= Gen
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 scilicet _ _ _ _ 0 _ _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 disponentem dispono VERB L2|modD|tem1|grp1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
6 causat _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dispositionem _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
9 formam _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ultimam _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
12 et _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***perficientem*** perficio VERB L2|modD|tem1|grp1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ SpaceAfter=No
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
16 inducit _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ultimam _ _ _ _ 0 _ _ _
18 perfectionem _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
2 quantum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
4 causas _ _ _ _ 0 _ _ _
5 formales formalis ADJ C1|grn1|casM|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
6 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***materiales*** materialis ADJ C1|grn1|casM|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 5 conj _ SpaceAfter=No
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 nihil _ _ _ _ 0 _ _ _
10 prohibet _ _ _ _ 0 _ _ _
11 etiam _ _ _ _ 0 _ _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 prima _ _ _ _ 0 _ _ _
14 rerum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 creatione _ _ _ _ 0 _ _ _
16 necessitatem _ _ _ _ 0 _ _ _
17 absolutam _ _ _ _ 0 _ _ _
18 inveniri _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quicquid _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 est _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 potentia _ _ _ _ 0 _ _ _
6 entis _ _ _ _ 0 _ _ _
7 creati _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***totum*** totus PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 10 det _ _
10 hoc hic PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
11 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
12 per _ _ _ _ 0 _ _ _
13 suam _ _ _ _ 0 _ _ _
14 virtutem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 activam _ _ _ _ 0 _ _ _
16 facere _ _ _ _ 0 _ _ _
17 potest _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
2 aliquis _ _ _ _ 0 _ _ _
3 per _ _ _ _ 0 _ _ _
4 intellectum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 agens _ _ _ _ 0 _ _ _
6 potest _ _ _ _ 0 _ _ _
7 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
8 causa _ _ _ _ 0 _ _ _
9 inclinationis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 in _ _ _ _ 0 _ _ _
11 hoc hic PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
12 ***totum*** totus PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 11 det _ SpaceAfter=No
13 : _ _ _ _ 0 _ _ _
14 quia _ _ _ _ 0 _ _ _
15 intelligentis _ _ _ _ 0 _ _ _
16 est _ _ _ _ 0 _ _ _
17 multa _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ordinare _ _ _ _ 0 _ _ _
19 in _ _ _ _ 0 _ _ _
20 unum _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 in _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
3 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sustineri _ _ _ _ 0 _ _ _
5 potest _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ut _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dicamus _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 superiores _ _ _ _ 0 _ _ _
11 angelos _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 qui _ _ _ _ 0 _ _ _
14 habent _ _ _ _ 0 _ _ _
15 formas _ _ _ _ 0 _ _ _
16 magis _ _ _ _ 0 _ _ _
17 universales _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
20 motores _ _ _ _ 0 _ _ _
21 separatos separo VERB J2|modM|tem4|grp1|casM|gen1 Aspect=Perf|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
22 et _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***remotos*** removeo VERB K2|modM|tem4|grp1|casM|gen1 Aspect=Perf|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 21 conj _ SpaceAfter=No
24 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
1 multo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minus _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 substantiis _ _ _ _ 0 _ _ _
6 separatis separo VERB J2|modM|tem4|grp1|casO|gen2 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 et _ _ _ _ 0 _ _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 contrarietate _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***remotis*** removeo VERB K2|modM|tem4|grp1|casO|gen2 Aspect=Perf|Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ SpaceAfter=No
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 et _ _ _ _ 0 _ _ _
14 a _ _ _ _ 0 _ _ _
15 materia _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 et _ _ _ _ 0 _ _ _
18 a _ _ _ _ 0 _ _ _
19 motu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
22 quibus _ _ _ _ 0 _ _ _
23 videtur _ _ _ _ 0 _ _ _
24 defectus _ _ _ _ 0 _ _ _
25 aliquis _ _ _ _ 0 _ _ _
26 posse _ _ _ _ 0 _ _ _
27 contingere _ _ _ _ 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 aliquod _ _ _ _ 0 _ _ _
30 peccatum _ _ _ _ 0 _ _ _
31 contingere _ _ _ _ 0 _ _ _
32 potest _ _ _ _ 0 _ _ _
33 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 alio _ _ _ _ 0 _ _ _
2 modo _ _ _ _ 0 _ _ _
3 impedimentum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 praestando _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ipso*** ipse PRON F1|grn1|casF|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem,Prs 7 det _ _
7 susceptibili susceptibilis ADJ C1|grn1|casF|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
9 receptionem _ _ _ _ 0 _ _ _
10 formae _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 non _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 possent _ _ _ _ 0 _ _ _
4 materia _ _ _ _ 0 _ _ _
5 et _ _ _ _ 0 _ _ _
6 forma _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aliquid aliquis PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
9 ***unum*** unus NUM F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Card 8 mod _ _
10 constituendum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 convenire _ _ _ _ 0 _ _ _
12 nisi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 esset _ _ _ _ 0 _ _ _
14 aliqua _ _ _ _ 0 _ _ _
15 proportio _ _ _ _ 0 _ _ _
16 inter _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ea _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 eadem _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 inconvenientia _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sequi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 necesse _ _ _ _ 0 _ _ _
6 est _ _ _ _ 0 _ _ _
7 si _ _ _ _ 0 _ _ _
8 quis _ _ _ _ 0 _ _ _
9 dicat _ _ _ _ 0 _ _ _
10 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
11 singulae _ _ _ _ 0 _ _ _
12 partes _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mundi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 habent _ _ _ _ 0 _ _ _
15 proprias _ _ _ _ 0 _ _ _
16 animas _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 non _ _ _ _ 0 _ _ _
19 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
20 totum _ _ _ _ 0 _ _ _
21 habet _ _ _ _ 0 _ _ _
22 aliquam aliquis PRON F1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
23 ***unam*** unus NUM F1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Card 22 mod _ _
24 communem _ _ _ _ 0 _ _ _
25 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ergo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***omnia*** omnis PRON C1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 4 det _ _
4 illa ille PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
5 se _ _ _ _ 0 _ _ _
6 extendit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
8 rationi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 entis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 non _ _ _ _ 0 _ _ _
11 repugnant _ _ _ _ 0 _ _ _
12 : _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
3 divitias _ _ _ _ 0 _ _ _
4 congregandas congrego VERB J2|modO|grp1|casM|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Gdv|Voice=Pass 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
7 superfluum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 victum _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***conquirendum*** conquiro VERB L2|modO|grp1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Gdv|Voice=Pass 4 conj _ _
10 per _ _ _ _ 0 _ _ _
11 laborem _ _ _ _ 0 _ _ _
12 manuum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
15 saeculares _ _ _ _ 0 _ _ _
16 artifices _ _ _ _ 0 _ _ _
17 intendunt _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 oportet _ _ _ _ 0 _ _ _
20 multum _ _ _ _ 0 _ _ _
21 tempus _ _ _ _ 0 _ _ _
22 impendere _ _ _ _ 0 _ _ _
23 et _ _ _ _ 0 _ _ _
24 magnam _ _ _ _ 0 _ _ _
25 sollicitudinem _ _ _ _ 0 _ _ _
26 adhibere _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 petitis peto VERB L2|modM|tem4|grp1|casL|gen2 Aspect=Perf|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 et _ _ _ _ 0 _ _ _
3 non _ _ _ _ 0 _ _ _
4 accipitis _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***eo*** is PRON F1|grn1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem,Prs 1 udep _ _
7 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
8 male _ _ _ _ 0 _ _ _
9 petatis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
5 et _ _ _ _ 0 _ _ _
6 cetera _ _ _ _ 0 _ _ _
7 agentia _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***sibi*** se PRON F1|grn1|casC|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 mod _ _
10 simile similis ADJ C1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 agit _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 homo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 generat _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***sibi*** se PRON F1|grn1|casC|gen1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 mod _ _
4 simile similis ADJ C1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 speciem _ _ _ _ 0 _ _ _
7 per _ _ _ _ 0 _ _ _
8 virtutem _ _ _ _ 0 _ _ _
9 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
10 est _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 semine _ _ _ _ 0 _ _ _
13 deciso _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 et _ _ _ _ 0 _ _ _
2 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
4 diversas _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eis _ _ _ _ 0 _ _ _
6 causas _ _ _ _ 0 _ _ _
7 adaptat _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 his _ _ _ _ 0 _ _ _
10 quidem _ _ _ _ 0 _ _ _
11 necessarias _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***his*** hic PRON F1|grn1|casL|gen3|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 15 comp:obj _ _
14 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 contingentes contingo VERB L2|modD|tem1|grp1|casM|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 principalis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ergo _ _ _ _ 0 _ _ _
3 effectus _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gratiae _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***gratum*** gratus ADJ B1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 6 comp:obj _ _
6 facientis facio VERB N2|modD|tem1|grp1|casB|gen2 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 est _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ut _ _ _ _ 0 _ _ _
9 homo _ _ _ _ 0 _ _ _
10 deum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 diligat _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gratia _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***gratum*** gratus ADJ B1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 comp:obj _ _
5 faciente facio VERB N2|modD|tem1|grp1|casF|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 homine _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sequitur _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
12 deum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 diligat _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quanto _ _ _ _ 0 _ _ _
2 aliquid _ _ _ _ 0 _ _ _
3 magis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 distat _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
6 eo is PRON F1|grn1|casF|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem,Prs 0 _ _ _
7 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
8 per _ _ _ _ 0 _ _ _
9 seipsum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 est _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ens _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 scilicet _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***deo*** deus PROPN F1|grn1|casF|gen1 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ SpaceAfter=No
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 tanto _ _ _ _ 0 _ _ _
17 magis _ _ _ _ 0 _ _ _
18 propinquum _ _ _ _ 0 _ _ _
19 est _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
21 non _ _ _ _ 0 _ _ _
22 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 agens _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 formam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 producit _ _ _ _ 0 _ _ _
6 effectum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***sibi*** se PRON F1|grn1|casC|gen2 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 mod _ _
8 univocum univocus ADJ B1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ignis _ _ _ _ 0 _ _ _
12 per _ _ _ _ 0 _ _ _
13 calorem _ _ _ _ 0 _ _ _
14 inducit _ _ _ _ 0 _ _ _
15 calorem _ _ _ _ 0 _ _ _
16 univocum _ _ _ _ 0 _ _ _
17 suo _ _ _ _ 0 _ _ _
18 calori _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
2 tertium _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dicendum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 verbis _ _ _ _ 0 _ _ _
8 illis _ _ _ _ 0 _ _ _
9 dominus _ _ _ _ 0 _ _ _
10 principaliter _ _ _ _ 0 _ _ _
11 non _ _ _ _ 0 _ _ _
12 intendit _ _ _ _ 0 _ _ _
13 tradere _ _ _ _ 0 _ _ _
14 formam _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sacramenti _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 quia _ _ _ _ 0 _ _ _
18 prius _ _ _ _ 0 _ _ _
19 eis _ _ _ _ 0 _ _ _
20 tradiderat _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 quando _ _ _ _ 0 _ _ _
23 baptizabant _ _ _ _ 0 _ _ _
24 etiam _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ante _ _ _ _ 0 _ _ _
26 passionem _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
28 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
29 intendit _ _ _ _ 0 _ _ _
30 eis _ _ _ _ 0 _ _ _
31 praecipere _ _ _ _ 0 _ _ _
32 actum _ _ _ _ 0 _ _ _
33 baptizandi _ _ _ _ 0 _ _ _
34 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
35 formam _ _ _ _ 0 _ _ _
36 prius _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ***eis*** is PRON F1|grn1|casL|gen1|vgr1 Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem,Prs 38 comp:obj _ _
38 traditam trado VERB L2|modM|tem4|grp1|casD|gen2 Aspect=Perf|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
39 ; _ _ _ _ 0 _ _ _