Back to Latin-ITTB page
Examples from test data of la_ittb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 est _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 omnium _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eorum is PRON F1|grn1|casK|gen3 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem,Prs 0 _ _ _
5 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***sunt*** sum VERB N3|modA|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 mod@relcl _ _
7 causa _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
2 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 cognoscit _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ea is PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem,Prs 0 _ _ _
5 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
6 non _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***sunt*** sum VERB N3|modA|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 mod@relcl _ SpaceAfter=No
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 non _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 intelligit _ _ _ _ 0 _ _ _
4 per _ _ _ _ 0 _ _ _
5 aliquam _ _ _ _ 0 _ _ _
6 speciem species NOUN E1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
8 non _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***sit*** sum AUX N3|modB|tem1|gen6 Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod@relcl _ _
10 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
11 essentia _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 unde _ _ _ _ 0 _ _ _
2 oportet _ _ _ _ 0 _ _ _
3 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ipse _ _ _ _ 0 _ _ _
5 intelligat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 solum _ _ _ _ 0 _ _ _
7 per _ _ _ _ 0 _ _ _
8 speciem species NOUN E1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***est*** sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 mod@relcl _ _
11 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
12 essentia _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
3 modo _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***se*** se PRON F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 comp@pass _ _
5 habendi habeo VERB K2|modE|grp1|casB Case=Gen|Degree=Pos|Number=Sing|VerbForm=Ger|Voice=Act 0 _ _ _
6 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
7 obiectum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 moveri _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dicimus _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
6 aliter _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***se*** se PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 comp@pass _ _
8 habet habeo VERB K3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 nunc _ _ _ _ 0 _ _ _
10 et _ _ _ _ 0 _ _ _
11 prius _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 cuius _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 obiectum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 omnino _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***est*** sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 mod@relcl _ _
6 deo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 incompetens _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 talis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 passio passio NOUN C1|grn1|casA|gen2 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 a _ _ _ _ 0 _ _ _
12 deo _ _ _ _ 0 _ _ _
13 removetur _ _ _ _ 0 _ _ _
14 etiam _ _ _ _ 0 _ _ _
15 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
16 rationem _ _ _ _ 0 _ _ _
17 propriae _ _ _ _ 0 _ _ _
18 speciei _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 per _ _ _ _ 0 _ _ _
4 passionem passio NOUN C1|grn1|casD|gen2 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 timoris _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***est*** sum VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 mod@relcl _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 appetitu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sensitivo _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 refugit _ _ _ _ 0 _ _ _
14 quis _ _ _ _ 0 _ _ _
15 malum _ _ _ _ 0 _ _ _
16 futurum _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ita _ _ _ _ 0 _ _ _
19 sine _ _ _ _ 0 _ _ _
20 passione _ _ _ _ 0 _ _ _
21 intellectivus _ _ _ _ 0 _ _ _
22 appetitus _ _ _ _ 0 _ _ _
23 idem _ _ _ _ 0 _ _ _
24 operatur _ _ _ _ 0 _ _ _
25 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 aliquid _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eorum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sunt _ _ _ _ 0 _ _ _
7 odio _ _ _ _ 0 _ _ _
8 habet _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 vult volo VERB N3|modA|tem1|gen6|vgr1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***illud*** ille PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 subj _ _
12 non _ _ _ _ 0 _ _ _
13 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
14 : _ _ _ _ 0 _ _ _
15 quia _ _ _ _ 0 _ _ _
16 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
17 est _ _ _ _ 0 _ _ _
18 unicuique _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bonum _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 divina _ _ _ _ 0 _ _ _
4 voluntas _ _ _ _ 0 _ _ _
5 non _ _ _ _ 0 _ _ _
6 refertur _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
8 volitum _ _ _ _ 0 _ _ _
9 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
10 non _ _ _ _ 0 _ _ _
11 est _ _ _ _ 0 _ _ _
12 nisi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
15 est _ _ _ _ 0 _ _ _
16 in _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ipso _ _ _ _ 0 _ _ _
18 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
19 in _ _ _ _ 0 _ _ _
20 eius _ _ _ _ 0 _ _ _
21 intellectu _ _ _ _ 0 _ _ _
22 , _ _ _ _ 0 _ _ _
23 sequetur _ _ _ _ 0 _ _ _
24 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
25 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
26 non _ _ _ _ 0 _ _ _
27 velit _ _ _ _ 0 _ _ _
28 illud _ _ _ _ 0 _ _ _
29 aliter _ _ _ _ 0 _ _ _
30 nisi _ _ _ _ 0 _ _ _
31 quia _ _ _ _ 0 _ _ _
32 vult volo VERB N3|modA|tem1|gen6|vgr1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act 0 _ _ _
33 ***illud*** ille PRON F1|grn1|casD|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 32 subj _ _
34 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
35 in _ _ _ _ 0 _ _ _
36 se _ _ _ _ 0 _ _ _
37 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
38 in _ _ _ _ 0 _ _ _
39 eius _ _ _ _ 0 _ _ _
40 intellectu _ _ _ _ 0 _ _ _
41 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 similitudo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 formae _ _ _ _ 0 _ _ _
4 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
5 divini _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
8 pertingat _ _ _ _ 0 _ _ _
9 usque _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
11 rerum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 minima parvus ADJ B1|grn3|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Abs|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
15 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***pertingit*** pertingo VERB L3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 mod@relcl _ _
17 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
18 causalitas _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 pervenit _ _ _ _ 0 _ _ _
21 usque _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
23 singularitatem _ _ _ _ 0 _ _ _
24 formae _ _ _ _ 0 _ _ _
25 sensibilis _ _ _ _ 0 _ _ _
26 et _ _ _ _ 0 _ _ _
27 materialis _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 primis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 principiis _ _ _ _ 0 _ _ _
5 non _ _ _ _ 0 _ _ _
6 errat _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 conclusionibus conclusio NOUN C1|grn1|casO|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
11 interdum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
14 quas _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
16 principiis _ _ _ _ 0 _ _ _
17 primis _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ratiocinando _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***procedit*** procedo VERB L3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 mod@relcl _ SpaceAfter=No
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quarta _ _ _ _ 0 _ _ _
2 est _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ex _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***quorundam*** quidam PRON F1|grn1|casK|gen3|vgr1 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 8 mod _ _
7 singularium _ _ _ _ 0 _ _ _
8 causa causa NOUN A1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 est _ _ _ _ 0 _ _ _
10 voluntas _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
2 est _ _ _ _ 0 _ _ _
3 videre _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ipsam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 totam _ _ _ _ 0 _ _ _
7 virtutem virtus NOUN C1|grn1|casD|gen2|vgr1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 suam _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sub _ _ _ _ 0 _ _ _
11 qua _ _ _ _ 0 _ _ _
12 omnia _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***concluduntur*** concludo VERB L3|modJ|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 7 mod@relcl _ SpaceAfter=No
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 diligis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 omnia _ _ _ _ 0 _ _ _
3 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sunt _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 et _ _ _ _ 0 _ _ _
7 nihil nihil PRON G1|casD|gen3|vgr1 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Neg 0 _ _ _
8 odisti _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***eorum*** is PRON F1|grn1|casK|gen3 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem,Prs 7 mod _ _
10 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
11 fecisti _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 diligis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 omnia _ _ _ _ 0 _ _ _
4 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sunt _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 et _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nihil nihil PRON G1|casD|gen3|vgr1 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Neg 0 _ _ _
9 ***eorum*** is PRON F1|grn1|casK|gen3 Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem,Prs 8 mod _ _
10 odisti _ _ _ _ 0 _ _ _
11 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
12 fecisti _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 habitus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
4 est _ _ _ _ 0 _ _ _
5 habilitatio _ _ _ _ 0 _ _ _
6 quaedam _ _ _ _ 0 _ _ _
7 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
9 recipiendum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 species _ _ _ _ 0 _ _ _
11 intelligibiles _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***quibus*** qui PRON F1|grn1|casO|gen2 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 14 udep _ _
13 actu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fiat facio VERB N3|modK|tem1|gen6 Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
15 intelligens _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
17 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
18 est _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ordinata _ _ _ _ 0 _ _ _
20 aggregatio _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ipsarum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 specierum _ _ _ _ 0 _ _ _
23 existentium _ _ _ _ 0 _ _ _
24 in _ _ _ _ 0 _ _ _
25 intellectu _ _ _ _ 0 _ _ _
26 non _ _ _ _ 0 _ _ _
27 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
28 completum _ _ _ _ 0 _ _ _
29 actum _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 sed _ _ _ _ 0 _ _ _
32 medio _ _ _ _ 0 _ _ _
33 modo _ _ _ _ 0 _ _ _
34 inter _ _ _ _ 0 _ _ _
35 potentiam _ _ _ _ 0 _ _ _
36 et _ _ _ _ 0 _ _ _
37 actum _ _ _ _ 0 _ _ _
38 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
2 est _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nisi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 particularibus _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bonis bonum NOUN B1|grn1|casO|gen3 Case=Abl|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
7 ut _ _ _ _ 0 _ _ _
8 alterius _ _ _ _ 0 _ _ _
9 malum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 possit _ _ _ _ 0 _ _ _
11 bonum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 existere _ _ _ _ 0 _ _ _
13 alteri _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 in _ _ _ _ 0 _ _ _
16 quibus _ _ _ _ 0 _ _ _
17 corruptio _ _ _ _ 0 _ _ _
18 unius _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***est*** sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod@relcl _ _
20 generatio _ _ _ _ 0 _ _ _
21 alterius _ _ _ _ 0 _ _ _
22 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 virtus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 non _ _ _ _ 0 _ _ _
4 potest _ _ _ _ 0 _ _ _
5 cognosci _ _ _ _ 0 _ _ _
6 perfecte _ _ _ _ 0 _ _ _
7 nisi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 cognoscantur _ _ _ _ 0 _ _ _
9 omnia omnis PRON C1|grn1|casJ|gen3 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 0 _ _ _
10 in _ _ _ _ 0 _ _ _
11 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***potest*** possum VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act 9 mod@relcl _ SpaceAfter=No
13 : _ _ _ _ 0 _ _ _
14 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
15 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ea _ _ _ _ 0 _ _ _
17 quantitas _ _ _ _ 0 _ _ _
18 virtutis _ _ _ _ 0 _ _ _
19 quodammodo _ _ _ _ 0 _ _ _
20 attendatur _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 et _ _ _ _ 0 _ _ _
4 se se PRON F1|grn1|casD|gen1 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
5 et _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***alia*** alius PRON F1|grn1|casM|gen3 Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 4 conj _ _
7 amat _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _