• Home
• Usage
• About Us

Back to Latin-ITTB page

Agreement in Person

Rules ACTIVE for this Leaf:

• the is also the head of= oblique
• dependent is the= conjunct

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• the is not also the head of= ADV
• dependent with Tense= Pres
• dependent is not the= object

Examples

1	sicut	_	_	_	_	0	_	_	_
2	isaias	isaia	PROPN	A1|grn1|casA|gen1|vgr1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	3	subj	_	_
3	praenuntiavit	praenuncio	VERB	J3|modA|tem4|gen6|vgr2	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	ezechiae	ezechias	PROPN	A1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obl	_	_
5	aegrotanti	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dispone	dispono	VERB	L3|modC|tem1|gen5	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	comp:obj	_	_
8	domui	_	_	_	_	0	_	_	_
9	tuae	_	_	_	_	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	quia	_	_	_	_	0	_	_	_
12	morieris	_	_	_	_	0	_	_	_
13	et	_	_	_	_	0	_	_	_
14	non	_	_	_	_	0	_	_	_
15	vives	_	_	_	_	0	_	_	_
16	,	_	_	_	_	0	_	_	_
17	qui	_	_	_	_	0	_	_	_
18	tamen	_	_	_	_	0	_	_	_
19	sanatus	_	_	_	_	0	_	_	_
20	est	_	_	_	_	0	_	_	_
21	;	_	_	_	_	0	_	_	_
22	et	_	_	_	_	0	_	_	_
23	ionas	_	_	_	_	0	_	_	_
24	propheta	_	_	_	_	0	_	_	_
25	***praenuntiavit***	praenuncio	VERB	J3|modA|tem4|gen6|vgr2	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	_	_
26	quod	_	_	_	_	0	_	_	_
27	post	_	_	_	_	0	_	_	_
28	quadraginta	_	_	_	_	0	_	_	_
29	dies	_	_	_	_	0	_	_	_
30	ninive	_	_	_	_	0	_	_	_
31	subverteretur	_	_	_	_	0	_	_	_
32	,	_	_	_	_	0	_	_	_
33	nec	_	_	_	_	0	_	_	_
34	tamen	_	_	_	_	0	_	_	_
35	est	_	_	_	_	0	_	_	_
36	subversa	_	_	_	_	0	_	_	_
37	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	qui	qui	PRON	F1|grn1|casJ|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	2	subj	_	_
2	commutaverunt	commuto	VERB	J3|modA|tem4|gen9	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	veritatem	veritas	NOUN	C1|grn1|casD|gen2|vgr1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	2	comp:obj	_	_
4	dei	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	in	ADP	S4	AdpType=Prep	2	comp:obl	_	_
6	mendacium	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	et	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***coluerunt***	colo	VERB	L3|modA|tem4|gen9	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	_	_
10	et	_	_	_	_	0	_	_	_
11	servierunt	_	_	_	_	0	_	_	_
12	creaturae	_	_	_	_	0	_	_	_
13	potius	_	_	_	_	0	_	_	_
14	quam	_	_	_	_	0	_	_	_
15	creatori	_	_	_	_	0	_	_	_
16	,	_	_	_	_	0	_	_	_
17	qui	_	_	_	_	0	_	_	_
18	est	_	_	_	_	0	_	_	_
19	super	_	_	_	_	0	_	_	_
20	omnia	_	_	_	_	0	_	_	_
21	deus	_	_	_	_	0	_	_	_
22	benedictus	_	_	_	_	0	_	_	_
23	in	_	_	_	_	0	_	_	_
24	saecula	_	_	_	_	0	_	_	_
25	.	.	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	_

1	esset	_	_	_	_	0	_	_	_
2	igitur	_	_	_	_	0	_	_	_
3	imperfectissima	_	_	_	_	0	_	_	_
4	dei	_	_	_	_	0	_	_	_
5	providentia	_	_	_	_	0	_	_	_
6	si	_	_	_	_	0	_	_	_
7	in	in	ADP	S4	AdpType=Prep	9	comp:obl	_	_
8	universalibus	_	_	_	_	0	_	_	_
9	consisteret	consisto	VERB	L3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	et	_	_	_	_	0	_	_	_
12	usque	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ad	_	_	_	_	0	_	_	_
14	singularia	_	_	_	_	0	_	_	_
15	non	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***perveniret***	pervenio	VERB	M3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	9	conj	_	SpaceAfter=No
17	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	si	_	_	_	_	0	_	_	_
2	igitur	_	_	_	_	0	_	_	_
3	deus	deus	PROPN	F1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	7	subj	_	_
4	animam	anima	NOUN	F1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	7	comp:obj	_	_
5	in	in	ADP	S4	AdpType=Prep	7	comp:obl	_	_
6	esse	_	_	_	_	0	_	_	_
7	produceret	produco	VERB	N3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	corpus	_	_	_	_	0	_	_	_
10	vero	_	_	_	_	0	_	_	_
11	virtute	_	_	_	_	0	_	_	_
12	seminis	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***formaretur***	formo	VERB	J3|modK|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	7	conj	_	SpaceAfter=No
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	quae	_	_	_	_	0	_	_	_
16	duo	_	_	_	_	0	_	_	_
17	sunt	sum	AUX	N3|modA|tem1|gen9	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	mod@relcl	_	_
18	partes	_	_	_	_	0	_	_	_
19	unius	_	_	_	_	0	_	_	_
20	,	_	_	_	_	0	_	_	_
21	scilicet	_	_	_	_	0	_	_	_
22	hominis	_	_	_	_	0	_	_	_
23	,	_	_	_	_	0	_	_	_
24	utriusque	_	_	_	_	0	_	_	_
25	operatio	_	_	_	_	0	_	_	_
26	,	_	_	_	_	0	_	_	_
27	scilicet	_	_	_	_	0	_	_	_
28	dei	_	_	_	_	0	_	_	_
29	et	_	_	_	_	0	_	_	_
30	seminativae	_	_	_	_	0	_	_	_
31	virtutis	_	_	_	_	0	_	_	_
32	,	_	_	_	_	0	_	_	_
33	imperfecta	_	_	_	_	0	_	_	_
34	videretur	_	_	_	_	0	_	_	_
35	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	corpus	_	_	_	_	0	_	_	_
2	autem	_	_	_	_	0	_	_	_
3	humanum	_	_	_	_	0	_	_	_
4	praeter	_	_	_	_	0	_	_	_
5	hanc	_	_	_	_	0	_	_	_
6	formam	_	_	_	_	0	_	_	_
7	mixtionis	_	_	_	_	0	_	_	_
8	non	_	_	_	_	0	_	_	_
9	habet	_	_	_	_	0	_	_	_
10	aliam	_	_	_	_	0	_	_	_
11	formam	_	_	_	_	0	_	_	_
12	substantialem	_	_	_	_	0	_	_	_
13	nisi	_	_	_	_	0	_	_	_
14	animam	_	_	_	_	0	_	_	_
15	rationalem	_	_	_	_	0	_	_	_
16	:	_	_	_	_	0	_	_	_
17	quia	_	_	_	_	0	_	_	_
18	si	si	SCONJ	O4	_	26	mod	_	_
19	haberet	_	_	_	_	0	_	_	_
20	aliam	_	_	_	_	0	_	_	_
21	formam	_	_	_	_	0	_	_	_
22	substantialem	_	_	_	_	0	_	_	_
23	priorem	_	_	_	_	0	_	_	_
24	illa	_	_	_	_	0	_	_	_
25	,	_	_	_	_	0	_	_	_
26	daret	do	VERB	J3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
27	ei	is	PRON	F1|grn1|casC|gen3	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem,Prs	26	comp:obl	_	_
28	esse	esse	NOUN	G1|casD|gen3	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	26	comp:obj	_	_
29	substantiale	_	_	_	_	0	_	_	_
30	,	_	_	_	_	0	_	_	_
31	et	_	_	_	_	0	_	_	_
32	sic	_	_	_	_	0	_	_	_
33	per	_	_	_	_	0	_	_	_
34	eam	_	_	_	_	0	_	_	_
35	***constitueretur***	constituo	VERB	L3|modK|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	26	conj	_	_
36	in	_	_	_	_	0	_	_	_
37	genere	_	_	_	_	0	_	_	_
38	substantiae	_	_	_	_	0	_	_	_
39	;	_	_	_	_	0	_	_	_

1	respondeo	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dicendum	_	_	_	_	0	_	_	_
3	,	_	_	_	_	0	_	_	_
4	quod	_	_	_	_	0	_	_	_
5	magister	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	littera	_	_	_	_	0	_	_	_
8	negat	_	_	_	_	0	_	_	_
9	utramque	_	_	_	_	0	_	_	_
10	praemissarum	_	_	_	_	0	_	_	_
11	;	_	_	_	_	0	_	_	_
12	eo	_	_	_	_	0	_	_	_
13	quod	_	_	_	_	0	_	_	_
14	alius	alius	PRON	F1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	20	subj	_	SpaceAfter=No
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	cum	cum	SCONJ	S4|vgr1	_	20	mod	_	_
17	notet	_	_	_	_	0	_	_	_
18	diversitatem	_	_	_	_	0	_	_	_
19	,	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ponit	pono	VERB	L3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
21	formam	forma	NOUN	A1|grn1|casD|gen2	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	20	comp:obj	_	_
22	suam	_	_	_	_	0	_	_	_
23	circa	circa	ADP	S4	AdpType=Prep	20	comp:obl	_	_
24	terminum	_	_	_	_	0	_	_	_
25	cui	_	_	_	_	0	_	_	_
26	adjungitur	_	_	_	_	0	_	_	_
27	,	_	_	_	_	0	_	_	_
28	cum	cum	SCONJ	S4|vgr1	_	20	mod	_	_
29	sit	_	_	_	_	0	_	_	_
30	adjectivum	_	_	_	_	0	_	_	_
31	,	_	_	_	_	0	_	_	_
32	et	_	_	_	_	0	_	_	_
33	ita	_	_	_	_	0	_	_	_
34	***designabitur***	designo	VERB	J3|modJ|tem3|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	20	conj	_	_
35	diversitas	_	_	_	_	0	_	_	_
36	in	_	_	_	_	0	_	_	_
37	forma	_	_	_	_	0	_	_	_
38	divinitatis	_	_	_	_	0	_	_	_
39	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	21	num._arab.	NUM	G5	NumForm=Digit	3	udep	_	_
2	nemini	nemo	PRON	C1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg	3	comp:obl	_	_
3	mandavit	mando	VERB	J3|modA|tem4|gen6|vgr1	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	impie	_	_	_	_	0	_	_	_
5	agere	ago	VERB	L3|modH|tem1	Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act	3	comp:obj@x	_	SpaceAfter=No
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	et	_	_	_	_	0	_	_	_
8	nemini	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***dedit***	do	VERB	J3|modA|tem4|gen6	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	_	_
10	spatium	_	_	_	_	0	_	_	_
11	peccandi	_	_	_	_	0	_	_	_
12	.	.	PUNCT	Punc	_	3	punct	_	_

1	ulterius	_	_	_	_	0	_	_	_
2	vero	_	_	_	_	0	_	_	_
3	procedentes	procedo	VERB	L2|modD|tem1|grp1|casJ|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	5	mod	_	SpaceAfter=No
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	distinxerunt	distinguo	VERB	L3|modA|tem4|gen9	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
6	per	per	ADP	S4	AdpType=Prep	5	udep	_	_
7	intellectum	_	_	_	_	0	_	_	_
8	inter	inter	ADP	S4	AdpType=Prep	5	comp:obl	_	_
9	formam	_	_	_	_	0	_	_	_
10	substantialem	_	_	_	_	0	_	_	_
11	et	_	_	_	_	0	_	_	_
12	materiam	_	_	_	_	0	_	_	_
13	,	_	_	_	_	0	_	_	_
14	quam	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ponebant	_	_	_	_	0	_	_	_
16	increatam	_	_	_	_	0	_	_	_
17	;	_	_	_	_	0	_	_	_
18	et	_	_	_	_	0	_	_	_
19	***perceperunt***	percipio	VERB	L3|modA|tem4|gen9	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	conj	_	_
20	transmutationem	_	_	_	_	0	_	_	_
21	fieri	_	_	_	_	0	_	_	_
22	in	_	_	_	_	0	_	_	_
23	corporibus	_	_	_	_	0	_	_	_
24	secundum	_	_	_	_	0	_	_	_
25	formas	_	_	_	_	0	_	_	_
26	essentiales	_	_	_	_	0	_	_	_
27	.	.	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	_

1	cum	_	_	_	_	0	_	_	_
2	enim	_	_	_	_	0	_	_	_
3	,	_	_	_	_	0	_	_	_
4	de	_	_	_	_	0	_	_	_
5	institutione	_	_	_	_	0	_	_	_
6	aliorum	_	_	_	_	0	_	_	_
7	animalium	_	_	_	_	0	_	_	_
8	loquens	_	_	_	_	0	_	_	_
9	,	_	_	_	_	0	_	_	_
10	eorum	_	_	_	_	0	_	_	_
11	animas	_	_	_	_	0	_	_	_
12	aliis	_	_	_	_	0	_	_	_
13	causis	_	_	_	_	0	_	_	_
14	adscribat	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	utpote	_	_	_	_	0	_	_	_
17	cum	_	_	_	_	0	_	_	_
18	dicit	_	_	_	_	0	_	_	_
19	:	_	_	_	_	0	_	_	_
20	producant	_	_	_	_	0	_	_	_
21	aquae	_	_	_	_	0	_	_	_
22	reptile	_	_	_	_	0	_	_	_
23	animae	_	_	_	_	0	_	_	_
24	viventis	_	_	_	_	0	_	_	_
25	,	_	_	_	_	0	_	_	_
26	et	_	_	_	_	0	_	_	_
27	similiter	_	_	_	_	0	_	_	_
28	de	_	_	_	_	0	_	_	_
29	aliis	_	_	_	_	0	_	_	_
30	,	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ad	_	_	_	_	0	_	_	_
32	hominem	_	_	_	_	0	_	_	_
33	veniens	_	_	_	_	0	_	_	_
34	,	_	_	_	_	0	_	_	_
35	animam	_	_	_	_	0	_	_	_
36	eius	_	_	_	_	0	_	_	_
37	a	_	_	_	_	0	_	_	_
38	deo	_	_	_	_	0	_	_	_
39	creari	_	_	_	_	0	_	_	_
40	ostendit	_	_	_	_	0	_	_	_
41	,	_	_	_	_	0	_	_	_
42	dicens	_	_	_	_	0	_	_	_
43	:	:	PUNCT	Punc	_	44	punct	_	_
44	formavit	formo	VERB	J3|modA|tem4|gen6	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
45	deus	deus	PROPN	F1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	44	subj	_	_
46	hominem	homo	NOUN	C1|grn1|casD|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	44	comp:obj	_	_
47	de	de	ADP	S4	AdpType=Prep	44	comp:obl	_	_
48	limo	_	_	_	_	0	_	_	_
49	terrae	_	_	_	_	0	_	_	_
50	,	_	_	_	_	0	_	_	_
51	et	_	_	_	_	0	_	_	_
52	***inspiravit***	inspiro	VERB	J3|modA|tem4|gen6	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	44	conj	_	_
53	in	_	_	_	_	0	_	_	_
54	faciem	_	_	_	_	0	_	_	_
55	eius	_	_	_	_	0	_	_	_
56	spiraculum	_	_	_	_	0	_	_	_
57	vitae	_	_	_	_	0	_	_	_
58	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	oportuit	_	_	_	_	0	_	_	_
2	igitur	_	_	_	_	0	_	_	_
3	per	_	_	_	_	0	_	_	_
4	legem	_	_	_	_	0	_	_	_
5	divinam	_	_	_	_	0	_	_	_
6	iustitiae	_	_	_	_	0	_	_	_
7	praecepta	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dari	_	_	_	_	0	_	_	_
9	,	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ut	_	_	_	_	0	_	_	_
11	unusquisque	unusquisque	PRON	F1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	13	subj	_	_
12	alteri	alter	PRON	F1|grn1|casC|gen1	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	13	comp:obl	_	_
13	redderet	reddo	VERB	L3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
14	quod	_	_	_	_	0	_	_	_
15	suum	_	_	_	_	0	_	_	_
16	est	sum	AUX	N3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	comp:obj	_	SpaceAfter=No
17	,	_	_	_	_	0	_	_	_
18	et	_	_	_	_	0	_	_	_
19	***abstineret***	abstineo	VERB	K3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	conj	_	_
20	a	_	_	_	_	0	_	_	_
21	nocumentis	_	_	_	_	0	_	_	_
22	alteri	_	_	_	_	0	_	_	_
23	inferendis	_	_	_	_	0	_	_	_
24	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	converte	converto	VERB	L3|modC|tem1|gen5	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	nos	nos	PRON	F1|grn1|casM|gen1	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	1	comp:obj	_	SpaceAfter=No
3	,	_	_	_	_	0	_	_	_
4	domine	dominus	NOUN	B1|grn1|casE|gen1|comH	Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	1	vocative	_	SpaceAfter=No
5	,	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ad	ad	ADP	S4	AdpType=Prep	1	comp:obl	_	_
7	te	_	_	_	_	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	et	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***convertemur***	converto	VERB	L3|modJ|tem3|gen7	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	1	conj	_	SpaceAfter=No
11	:	:	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	_

1	legitur	_	_	_	_	0	_	_	_
2	tamen	_	_	_	_	0	_	_	_
3	zach.	_	_	_	_	0	_	_	_
4	1-3	_	_	_	_	0	_	_	_
5	,	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ex	_	_	_	_	0	_	_	_
7	persona	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dei	_	_	_	_	0	_	_	_
9	dictum	_	_	_	_	0	_	_	_
10	,	,	PUNCT	Punc	_	11	punct	_	_
11	convertimini	converto	VERB	L3|modJ|tem1|gen8	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
12	ad	ad	ADP	S4	AdpType=Prep	11	comp:obl	_	_
13	me	_	_	_	_	0	_	_	_
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	et	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***convertar***	converto	VERB	L3|modJ|tem3|gen4	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	11	conj	_	_
17	ad	_	_	_	_	0	_	_	_
18	vos	_	_	_	_	0	_	_	_
19	:	_	_	_	_	0	_	_	_

1	inebriabuntur	inebrio	VERB	J3|modJ|tem3|gen9	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
2	ab	ab	ADP	S4|vgr2	AdpType=Prep	1	comp:obl	_	_
3	ubertate	_	_	_	_	0	_	_	_
4	domus	_	_	_	_	0	_	_	_
5	tuae	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	et	_	_	_	_	0	_	_	_
8	torrente	_	_	_	_	0	_	_	_
9	voluptatis	_	_	_	_	0	_	_	_
10	tuae	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***potabis***	poto	VERB	J3|modA|tem3|gen5	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	_
12	eos	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	.	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	_

1	inebriabuntur	inebrio	VERB	J3|modJ|tem3|gen9	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
2	ab	ab	ADP	S4|vgr2	AdpType=Prep	1	comp:obl	_	_
3	ubertate	_	_	_	_	0	_	_	_
4	domus	_	_	_	_	0	_	_	_
5	tuae	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	quasi	_	_	_	_	0	_	_	_
8	totius	_	_	_	_	0	_	_	_
9	creaturae	_	_	_	_	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	et	_	_	_	_	0	_	_	_
12	sicut	_	_	_	_	0	_	_	_
13	torrente	_	_	_	_	0	_	_	_
14	voluptatis	_	_	_	_	0	_	_	_
15	tuae	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***potabis***	poto	VERB	J3|modA|tem3|gen5	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	_
17	eos	_	_	_	_	0	_	_	_
18	:	_	_	_	_	0	_	_	_
19	quoniam	_	_	_	_	0	_	_	_
20	apud	_	_	_	_	0	_	_	_
21	te	_	_	_	_	0	_	_	_
22	est	_	_	_	_	0	_	_	_
23	fons	_	_	_	_	0	_	_	_
24	vitae	_	_	_	_	0	_	_	_
25	.	.	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	_

1	sed	_	_	_	_	0	_	_	_
2	quia	_	_	_	_	0	_	_	_
3	hic	_	_	_	_	0	_	_	_
4	intellectus	intellectus	NOUN	D1|grn1|casA|gen1	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	8	subj	_	_
5	nihil	nihil	PRON	G1|vgr1	PronType=Neg	8	udep	_	_
6	ad	ad	ADP	S4	AdpType=Prep	8	comp:obl	_	_
7	nos	_	_	_	_	0	_	_	_
8	pertineret	pertineo	VERB	K3|modB|tem2|gen6	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	,	_	_	_	_	0	_	_	_
10	nec	_	_	_	_	0	_	_	_
11	per	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ipsum	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***intelligeremus***	intellego	VERB	L3|modB|tem2|gen7	Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	conj	_	SpaceAfter=No
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	nisi	nisi	SCONJ	O4	_	8	mod	_	_
16	nobiscum	_	_	_	_	0	_	_	_
17	aliquo	_	_	_	_	0	_	_	_
18	modo	_	_	_	_	0	_	_	_
19	coniungeretur	_	_	_	_	0	_	_	_
20	;	_	_	_	_	0	_	_	_
21	determinat	_	_	_	_	0	_	_	_
22	etiam	_	_	_	_	0	_	_	_
23	modum	_	_	_	_	0	_	_	_
24	quo	_	_	_	_	0	_	_	_
25	continuatur	_	_	_	_	0	_	_	_
26	nobiscum	_	_	_	_	0	_	_	_
27	,	_	_	_	_	0	_	_	_
28	dicens	_	_	_	_	0	_	_	_
29	quod	_	_	_	_	0	_	_	_
30	species	_	_	_	_	0	_	_	_
31	intellecta	_	_	_	_	0	_	_	_
32	in	_	_	_	_	0	_	_	_
33	actu	_	_	_	_	0	_	_	_
34	est	_	_	_	_	0	_	_	_
35	forma	_	_	_	_	0	_	_	_
36	intellectus	_	_	_	_	0	_	_	_
37	possibilis	_	_	_	_	0	_	_	_
38	,	_	_	_	_	0	_	_	_
39	sicut	_	_	_	_	0	_	_	_
40	visibile	_	_	_	_	0	_	_	_
41	in	_	_	_	_	0	_	_	_
42	actu	_	_	_	_	0	_	_	_
43	est	_	_	_	_	0	_	_	_
44	forma	_	_	_	_	0	_	_	_
45	potentiae	_	_	_	_	0	_	_	_
46	visivae	_	_	_	_	0	_	_	_
47	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	qui	_	_	_	_	0	_	_	_
2	diligit	diligo	VERB	L3|modA|tem1|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	subj@pass	_	_
3	me	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	diligetur	diligo	VERB	L3|modJ|tem3|gen6	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
6	a	ab	ADP	S4|vgr1	AdpType=Prep	5	comp:obl	_	_
7	patre	_	_	_	_	0	_	_	_
8	meo	_	_	_	_	0	_	_	_
9	:	_	_	_	_	0	_	_	_
10	et	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ego	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***diligam***	diligo	VERB	L3|modA|tem3|gen4	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	conj	_	_
13	eum	_	_	_	_	0	_	_	_
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	et	_	_	_	_	0	_	_	_
16	manifestabo	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ei	_	_	_	_	0	_	_	_
18	meipsum	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	.	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	_