Back to Latin-ITTB page
Examples from test data of la_ittb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 incomplexum _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 quantum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***est*** sum VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 mod _ _
6 de _ _ _ _ 0 _ _ _
7 se _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 non _ _ _ _ 0 _ _ _
10 continet contineo VERB K3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 aliquam _ _ _ _ 0 _ _ _
12 comparationem _ _ _ _ 0 _ _ _
13 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
14 applicationem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
16 rem _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
2 aliquod _ _ _ _ 0 _ _ _
3 incomplexum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dicitur dico VERB N3|modJ|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
6 vel _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***intelligitur*** intellego VERB L3|modJ|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 5 conj _ SpaceAfter=No
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ipsum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 quidem _ _ _ _ 0 _ _ _
11 incomplexum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 quantum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 est _ _ _ _ 0 _ _ _
15 de _ _ _ _ 0 _ _ _
16 se _ _ _ _ 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 non _ _ _ _ 0 _ _ _
19 est _ _ _ _ 0 _ _ _
20 rei _ _ _ _ 0 _ _ _
21 aequatum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
23 rei _ _ _ _ 0 _ _ _
24 inaequale _ _ _ _ 0 _ _ _
25 : _ _ _ _ 0 _ _ _
26 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
27 aequalitas _ _ _ _ 0 _ _ _
28 et _ _ _ _ 0 _ _ _
29 inaequalitas _ _ _ _ 0 _ _ _
30 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
31 comparationem _ _ _ _ 0 _ _ _
32 dicantur _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
1 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
2 qualiter _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***sit*** sum VERB N3|modB|tem1|gen6 Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 subj@pass _ _
4 investigandum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 liberum _ _ _ _ 0 _ _ _
2 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sui _ _ _ _ 0 _ _ _
5 causa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***est*** sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 subj _ SpaceAfter=No
7 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 consequens _ _ _ _ 0 _ _ _
2 est _ _ _ _ 0 _ _ _
3 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dictis _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ostendere ostendo VERB L3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
6 quomodo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 virtutes _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 deo _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ponere _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***oportet*** oportet VERB K3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 comp:obj _ SpaceAfter=No
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ergo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***intelligere*** intellego VERB L3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 subj _ _
3 est sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 delectabilissimum _ _ _ _ 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dei _ _ _ _ 0 _ _ _
3 est sum VERB N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 suum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***intelligere*** intellego VERB L3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj _ SpaceAfter=No
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 non _ _ _ _ 0 _ _ _
2 autem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 est _ _ _ _ 0 _ _ _
4 futurum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 respectu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 divinae _ _ _ _ 0 _ _ _
7 scientiae _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 momento _ _ _ _ 0 _ _ _
13 aeternitatis _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***existens*** exsisto VERB L2|modD|tem1|grp1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 mod _ SpaceAfter=No
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ad _ _ _ _ 0 _ _ _
17 omnia _ _ _ _ 0 _ _ _
18 praesentialiter _ _ _ _ 0 _ _ _
19 se _ _ _ _ 0 _ _ _
20 habet habeo VERB K3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 et _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sic _ _ _ _ 0 _ _ _
3 vult volo VERB N3|modA|tem1|gen6|vgr1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act 0 _ _ _
4 se _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***esse*** sum VERB N3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:obj@x _ SpaceAfter=No
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vult volo VERB N3|modA|tem1|gen6|vgr1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act 0 _ _ _
3 aliquas _ _ _ _ 0 _ _ _
4 res _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***esse*** sum AUX N3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:obj@x _ _
6 contingentes _ _ _ _ 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 cognoscit _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aliquid _ _ _ _ 0 _ _ _
5 aliud _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 se _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 maxime _ _ _ _ 0 _ _ _
10 cognoscet cognosco VERB L3|modA|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***est*** sum AUX N3|modA|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 comp:obj _ _
13 optimum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
3 essentia _ _ _ _ 0 _ _ _
4 est _ _ _ _ 0 _ _ _
5 repraesentabilis _ _ _ _ 0 _ _ _
6 per _ _ _ _ 0 _ _ _
7 multa _ _ _ _ 0 _ _ _
8 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
9 non _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sunt sum VERB N3|modA|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***erunt*** sum VERB N3|modA|tem3|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _
13 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
14 fuerunt _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 et _ _ _ _ 0 _ _ _
2 scit _ _ _ _ 0 _ _ _
3 etiam _ _ _ _ 0 _ _ _
4 infinita _ _ _ _ 0 _ _ _
5 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sunt _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
9 potentia _ _ _ _ 0 _ _ _
10 quae _ _ _ _ 0 _ _ _
11 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sunt sum VERB N3|modA|tem1|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***erunt*** sum VERB N3|modA|tem3|gen9 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _
15 nec _ _ _ _ 0 _ _ _
16 fuerunt _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 neque _ _ _ _ 0 _ _ _
4 incoepit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 vivere _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 neque _ _ _ _ 0 _ _ _
8 desinet desino VERB L3|modA|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***vivere*** vivo VERB L3|modH|tem1|vgr1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 comp:obj@x _ SpaceAfter=No
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 neque _ _ _ _ 0 _ _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 vivendo _ _ _ _ 0 _ _ _
14 successionem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 patitur _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sequetur sequor VERB L3|modJ|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
2 etiam _ _ _ _ 0 _ _ _
3 intellectum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 divinum _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***esse*** sum VERB N3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 subj _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 potentia _ _ _ _ 0 _ _ _
8 : _ _ _ _ 0 _ _ _
9 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
11 intelligibilia _ _ _ _ 0 _ _ _
12 non _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sint _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
15 coniuncta _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 successive _ _ _ _ 0 _ _ _
3 multa _ _ _ _ 0 _ _ _
4 considerantis _ _ _ _ 0 _ _ _
5 impossibile _ _ _ _ 0 _ _ _
6 est _ _ _ _ 0 _ _ _
7 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
8 unam _ _ _ _ 0 _ _ _
9 tantum _ _ _ _ 0 _ _ _
10 operationem _ _ _ _ 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
12 cum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 enim _ _ _ _ 0 _ _ _
14 operationes _ _ _ _ 0 _ _ _
15 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
16 obiecta _ _ _ _ 0 _ _ _
17 differant _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 oportebit oportet VERB K3|modA|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 diversam _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***esse*** sum AUX N3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 subj _ _
22 operationem _ _ _ _ 0 _ _ _
23 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
24 qua _ _ _ _ 0 _ _ _
25 considerabitur _ _ _ _ 0 _ _ _
26 primum _ _ _ _ 0 _ _ _
27 , _ _ _ _ 0 _ _ _
28 et _ _ _ _ 0 _ _ _
29 qua _ _ _ _ 0 _ _ _
30 considerabitur _ _ _ _ 0 _ _ _
31 secundum _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nostrum _ _ _ _ 0 _ _ _
4 intelligere _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 propter _ _ _ _ 0 _ _ _
7 suam _ _ _ _ 0 _ _ _
8 perfectionem _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 est _ _ _ _ 0 _ _ _
11 delectabile _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 divinum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***intelligere*** intellego VERB L3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 subj _ _
15 erit sum AUX N3|modA|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 sibi _ _ _ _ 0 _ _ _
17 delectabilissimum _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 per _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hoc _ _ _ _ 0 _ _ _
3 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
4 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
5 intelligibilia _ _ _ _ 0 _ _ _
6 multa _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sunt _ _ _ _ 0 _ _ _
8 apud _ _ _ _ 0 _ _ _
9 aliquem _ _ _ _ 0 _ _ _
10 secundorum _ _ _ _ 0 _ _ _
11 intellectuum _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 non _ _ _ _ 0 _ _ _
14 poterit possum VERB N3|modA|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Mod|Voice=Act 0 _ _ _
15 ***esse*** sum VERB N3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 comp:obj@x _ _
16 quod _ _ _ _ 0 _ _ _
17 intellectus _ _ _ _ 0 _ _ _
18 primus _ _ _ _ 0 _ _ _
19 multitudinem _ _ _ _ 0 _ _ _
20 cognoscat _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 si _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
4 res _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sua _ _ _ _ 0 _ _ _
7 distinctione _ _ _ _ 0 _ _ _
8 non _ _ _ _ 0 _ _ _
9 cognoscit _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sequitur _ _ _ _ 0 _ _ _
12 eum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 insipientissimum _ _ _ _ 0 _ _ _
14 esse _ _ _ _ 0 _ _ _
15 : _ _ _ _ 0 _ _ _
16 sicut _ _ _ _ 0 _ _ _
17 et _ _ _ _ 0 _ _ _
18 illis _ _ _ _ 0 _ _ _
19 qui _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ponebant pono VERB L3|modA|tem2|gen9 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
21 deum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 non _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***cognoscere*** cognosco VERB L3|modH|tem1 Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 comp:obj _ _
24 litem _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 quam _ _ _ _ 0 _ _ _
27 omnes _ _ _ _ 0 _ _ _
28 cognoscunt _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
1 deus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 igitur _ _ _ _ 0 _ _ _
3 neque _ _ _ _ 0 _ _ _
4 incoepit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 vivere _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 neque _ _ _ _ 0 _ _ _
8 desinet desino VERB L3|modA|tem3|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 vivere _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 neque _ _ _ _ 0 _ _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 vivendo _ _ _ _ 0 _ _ _
14 successionem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***patitur*** patior VERB L3|modJ|tem1|gen6 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 8 conj _ SpaceAfter=No
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _