Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 гремят _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мечи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шеломꙑ шеломъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***хиновъския*** хыновьскыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 mod _ ref=true
1 гремят _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мечи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 булатнꙑа _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 шеломꙑ шеломъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 ***хꙑновскꙑе*** хыновьскыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 mod _ ref=true
1 сѣдѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 санех _ _ _ _ 0 _ _ _
4 помыслих _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дш҃и душа NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***своеи*** свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 mod _ ref=241.5
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 токмо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 еста _ _ _ _ 0 _ _ _
5 створила _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дш҃и душа NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***свои*** свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 mod _ ref=253.16
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 жены _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***единымъ*** единъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ ref=15.22
5 мужемъ мужь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 похотьствують _ _ _ _ 0 _ _ _
1 в _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***афетовѣ*** афетовъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 4 mod _ ref=4.3
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 части часть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 сѣдѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
6 русь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 чюдь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
10 языци _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мерѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мурома _ _ _ _ 0 _ _ _
13 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 моръдва _ _ _ _ 0 _ _ _
15 заволочьская _ _ _ _ 0 _ _ _
16 чюдь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пермь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 печера _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ямь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 оугра _ _ _ _ 0 _ _ _
21 литва _ _ _ _ 0 _ _ _
22 зимѣгола _ _ _ _ 0 _ _ _
23 корсь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 сѣтьгола _ _ _ _ 0 _ _ _
25 любь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 послушах _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сн҃а сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***своѥго*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 mod _ ref=253.2
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
4 смѣренье _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сн҃а сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***своѥго*** свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 mod _ ref=252.35
1 сии _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 всꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нощи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 писааше _ _ _ _ 0 _ _ _
8 книгы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 келии _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 блж҃енааго _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нашего _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѳеѡдосиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ономѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 же _ _ _ _ 0 _ _ _
18 псалтырь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѹсты _ _ _ _ 0 _ _ _
20 поющю _ _ _ _ 0 _ _ _
21 тихо _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 рѹкама _ _ _ _ 0 _ _ _
24 прꙗдѹща прясти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
25 вълнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 или _ _ _ _ 0 _ _ _
27 коѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ино _ _ _ _ 0 _ _ _
29 дѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ***дѣлающа*** дѣлати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj _ ref=26
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***самого*** самъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ ref=true
3 ст҃ослава святославъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ꙗша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 смолнѧне _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зазрите _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дѣти дѣтя NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
6 ***мои*** мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 5 mod _ ref=251.33
7 но _ _ _ _ 0 _ _ _
8 инъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
10 прочетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡмуже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 любо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дѣтии дѣтя NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***моихъ*** мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 mod _ ref=241.8
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приметь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 е _ _ _ _ 0 _ _ _
9 в _ _ _ _ 0 _ _ _
10 срдце _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тѹто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 щурове _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***рано*** раныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 mod _ ref=true
4 въспѣли въспѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 жалостнꙑе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пѣсни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 у _ _ _ _ 0 _ _ _
8 коломнꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 забралах _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 воскрснїе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 акима _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ан’нинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 днь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡчи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 0 _ _ _
3 ***свои*** свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 mod _ ref=255.23
4 принеси _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кнзи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 белозерстии _ _ _ _ 0 _ _ _
4 посечени _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 поганꙑх _ _ _ _ 0 _ _ _
7 татар _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѳедор _ _ _ _ 0 _ _ _
9 семеновичь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тимоѳѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѹлевич _ _ _ _ 0 _ _ _
12 семен _ _ _ _ 0 _ _ _
13 михаилович _ _ _ _ 0 _ _ _
14 микула _ _ _ _ 0 _ _ _
15 василевич _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѡндрѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 серпизович _ _ _ _ 0 _ _ _
18 микула микула PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
19 иванович _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***иная*** иныи ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 18 conj _ ref=true
1 андрѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
2 чтсныи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оч҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
4 треблж҃ныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пастуше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 критьскыи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 престаи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 молѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 за _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ны мы PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
13 ***чтущая*** чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 mod _ ref=255.27
14 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 да _ _ _ _ 0 _ _ _
16 избудем _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гнѣва _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 печали _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 грѣха _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 бѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 же _ _ _ _ 0 _ _ _
28 чтуще _ _ _ _ 0 _ _ _
29 памѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
30 твою _ _ _ _ 0 _ _ _
31 вѣрно _ _ _ _ 0 _ _ _
1 братя _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бояре _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 воеводꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дѣти дѣтя NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
6 ***боярскꙑе*** боярьскыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 mod _ ref=true
1 к _ _ _ _ 0 _ _ _
2 женам жена NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***нелѣпымъ*** нелѣпыи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 2 mod _ ref=243.8
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бесѣдовати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 во _ _ _ _ 0 _ _ _
2 времѧ врѣмя NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***хотѧщихъ*** хотѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=16.9
5 родити _ _ _ _ 0 _ _ _
6 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
7 родит _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѡтроча _ _ _ _ 0 _ _ _
10 погубѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***нѣчто*** нѣчьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 udep _ ref=true
2 гораздо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 упили упити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ся _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 полѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 куликовѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 травѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ковꙑли _ _ _ _ 0 _ _ _