Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Acc
- dependent's head with Voice= Act
- dependent is a= PRON
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with PronType= Prs
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 ини _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мъхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙗдѧхѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѹшь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 соснѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 корѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 липовѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 листъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ильмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***что*** чьто PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 comp:obj _ ref=true
14 замꙑслѧ замыслити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хсвы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 црк҃ви _ _ _ _ 0 _ _ _
4 муромѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***юже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 comp:obj _ ref=true
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 создал съзьдати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 положенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ст҃ѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 соѳьи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***юже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 10 comp:obj _ ref=160.28
8 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 создалъ съзьдати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ѥже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 comp:obj _ ref=32
3 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 блаженыи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прослави _ _ _ _ 0 _ _ _
6 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***юже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 2 comp:obj _ ref=42
2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 блаженыи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прослави _ _ _ _ 0 _ _ _
5 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 та _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въскорѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѹслыша _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мл҃твѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***что*** чьто PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 comp:obj _ ref=99
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ростерѧлъ ростеряти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 то _ _ _ _ 0 _ _ _
6 то _ _ _ _ 0 _ _ _
7 все _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
9 платити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дѣтемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тѣм _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Тіи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 два _ _ _ _ 0 _ _ _
4 храбрая _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Святъславлича _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Игорь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Всеволодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 уже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лжу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 убуди _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***которую*** которыи PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 15 comp:obj _ ref=88
13 то _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бяше _ _ _ _ 0 _ _ _
15 успилъ усъпити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
16 отецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Святъславь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 грозный _ _ _ _ 0 _ _ _
20 великый _ _ _ _ 0 _ _ _
21 кіевскый _ _ _ _ 0 _ _ _
22 грозою _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 возьми _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дань _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***юже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 5 comp:obj _ ref=45.26
5 ималъ имати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ѡлегъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 наоутрия _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ст҃ополкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 созва _ _ _ _ 0 _ _ _
5 болѧръ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кыянъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 повѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***еже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 comp:obj _ ref=259.24
12 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ему _ _ _ _ 0 _ _ _
14 повѣдалъ повѣдати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 двд҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 токмо _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡста _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дворъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 манастырьскыи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 печерьскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
7 манастырѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 црк҃ы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 яже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тамо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 есть _ _ _ _ 0 _ _ _
13 стаг _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дмитрея _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***юже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 17 comp:obj _ ref=238.22
16 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 далъ дати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
18 еѳрѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 с _ _ _ _ 0 _ _ _
21 селы _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лгожаны _ _ _ _ 0 _ _ _
3 приведе _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***иже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 6 comp:obj _ ref=true
5 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 велъ вести VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 из _ _ _ _ 0 _ _ _
8 логожьска _ _ _ _ 0 _ _ _
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сих _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бж҃ствьныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѳеѡдосии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѥдиномѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кѹзньць _ _ _ _ 0 _ _ _
11 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 желѣзо _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съчепито _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съковати _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***иже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 18 comp:obj _ ref=3
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 възьмъ възяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 препоꙗса _ _ _ _ 0 _ _ _
21 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имь _ _ _ _ 0 _ _ _
23 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 чресла _ _ _ _ 0 _ _ _
25 своꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 городы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ст҃ое _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бц҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ꙗже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 comp:obj _ ref=true
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿꙗлъ отъяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ꙗрополкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 послушавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 болѧръ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 своих _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 радости _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приложивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 чти _ _ _ _ 0 _ _ _
9 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 изѧславу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѿꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 городы _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѡпѧт _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***иже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 19 comp:obj _ ref=true
15 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 него _ _ _ _ 0 _ _ _
18 всеводъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿꙗлъ отъяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 всꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѹщаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ѧже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 6 comp:obj _ ref=22
5 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 искѹпилъ искупити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 костꙗнтини _ _ _ _ 0 _ _ _
9 градѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 иконы _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ино _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 потребѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 повелѣвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѹда _ _ _ _ 0 _ _ _
18 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
19 же _ _ _ _ 0 _ _ _
20 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 неисповѣдимаѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сила _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***юже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 6 comp:obj _ ref=288v18
4 древле _ _ _ _ 0 _ _ _
5 горы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видѣвше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 въстрепеташа _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поя _ _ _ _ 0 _ _ _
3 люди _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***яже*** иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 comp:obj _ ref=240.13
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 заточилъ заточити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѡлегъ _ _ _ _ 0 _ _ _