Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with PronType= Prs
- dependent's head with Voice= Act
- dependent is a= PRON
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емъ яти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=275.3
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡкова _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 емше яти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=true
4 поведоша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 из _ _ _ _ 0 _ _ _
6 манастырѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 такоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 болѧре _ _ _ _ 0 _ _ _
4 всѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гл҃юще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ємꙋ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=305v4
1 вѣрнїи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 насмѣхают _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 глщ҃е глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ѥму*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=174.29
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 събравше събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ихʼ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=298r8
4 во _ _ _ _ 0 _ _ _
5 многїе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 громады _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съжʼгоша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ихʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вʼкоупѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡставшими _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тоуры _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡступили оступити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=true
4 бѧхуть _ _ _ _ 0 _ _ _
5 во _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въсчижи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 того _ _ _ _ 0 _ _ _
5 остриженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бывъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мьнишьскыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 одежа _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съподобленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
12 же _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 диꙗконьскыи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 санъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
19 изведенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сыи _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѥмѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 не _ _ _ _ 0 _ _ _
24 бѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 достоинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 грѹбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 сыи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 невѣгл҃ас _ _ _ _ 0 _ _ _
30 наипаче _ _ _ _ 0 _ _ _
31 же _ _ _ _ 0 _ _ _
32 и _ _ _ _ 0 _ _ _
33 множьствъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
34 грѣховъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 напълънѥнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 сыи _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ѹности _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ѡбаче _ _ _ _ 0 _ _ _
40 же _ _ _ _ 0 _ _ _
41 бж҃иѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
42 волѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
43 и _ _ _ _ 0 _ _ _
44 по _ _ _ _ 0 _ _ _
45 любъви _ _ _ _ 0 _ _ _
46 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
47 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
48 сътворивъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
49 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
50 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
51 братиѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
53 многашьды _ _ _ _ 0 _ _ _
54 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 55 subj _ ref=103
55 слышащю слышати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
56 доброе _ _ _ _ 0 _ _ _
57 и _ _ _ _ 0 _ _ _
58 чистоѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
59 житиѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
60 прп҃добьнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
61 и _ _ _ _ 0 _ _ _
62 бо҃носьнааго _ _ _ _ 0 _ _ _
63 и _ _ _ _ 0 _ _ _
64 блаженааго _ _ _ _ 0 _ _ _
65 рекѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
66 оц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
67 нашего _ _ _ _ 0 _ _ _
68 ѳеодосиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
69 радовахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
70 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
71 бл҃годарѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
72 того _ _ _ _ 0 _ _ _
73 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
74 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
75 потрѹди _ _ _ _ 0 _ _ _
76 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
77 и _ _ _ _ 0 _ _ _
78 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
79 житъ _ _ _ _ 0 _ _ _
80 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
81 послѣдьнимь _ _ _ _ 0 _ _ _
82 вѣцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поставиша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 я _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пространьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 показающе _ _ _ _ 0 _ _ _
8 красоту _ _ _ _ 0 _ _ _
9 црк҃вную _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пѣнья _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 службы _ _ _ _ 0 _ _ _
13 архиерѣиски _ _ _ _ 0 _ _ _
14 престоянье _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дьяконъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сказающе съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 comp:obl _ ref=107.30
18 служенье _ _ _ _ 0 _ _ _
19 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прибѣгшю прибѣгнути VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ѥму*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 subj _ ref=true
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 перемышль _ _ _ _ 0 _ _ _
6 поча _ _ _ _ 0 _ _ _
7 слати _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 г _ _ _ _ 0 _ _ _
10 королеви _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
12 просѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 абы _ _ _ _ 0 _ _ _
14 изѧславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 притѧглъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 г _ _ _ _ 0 _ _ _
18 королеви _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Лежащю лежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 subj _ ref=206.8
3 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 возѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 саблею _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 конѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прободе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мцса _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ноямбрѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 к҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 блаженыи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѹдии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 нѥи _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гл҃авъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 избави _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 насилиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 того _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 посълавъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
20 възвратити _ _ _ _ 0 _ _ _
21 тои _ _ _ _ 0 _ _ _
22 имьже _ _ _ _ 0 _ _ _
23 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 обидѧ обидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
25 ***ю*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 comp:obj _ ref=77
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 воина _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=23
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙋдала удати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 чаꙗхꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оукрепивше укрѣпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ю*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=297r12
1 дивно _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 есть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 се _ _ _ _ 0 _ _ _
5 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
6 добра _ _ _ _ 0 _ _ _
7 створїлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 русьстѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кртсивъ крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***ю*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ ref=131.7
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 испꙋстивше испустити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ю*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=297r13
5 вʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 перʼвые _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 абїе _ _ _ _ 0 _ _ _
9 разʼсѣде _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 многїе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 части _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѧла _ _ _ _ 0 _ _ _
3 есмо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 емꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рꙋкꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѧко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 си _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мловила мълвити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***емꙋ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 comp:obl _ ref=true
13 тꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 мдртсь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 велика _ _ _ _ 0 _ _ _
4 есть _ _ _ _ 0 _ _ _
5 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 симонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хвалѧ хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obj _ ref=152.20
10 гл҃ше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 неволѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=267.12
3 было быти AUX V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 пристати _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 свѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ходѧче _ _ _ _ 0 _ _ _
8 в _ _ _ _ 0 _ _ _
9 руку _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приятъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=160.21
6 сущю быти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 з҃і _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 роженья _ _ _ _ 0 _ _ _
10 моѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѡбрѣтше обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ѥе*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=true
5 възвратиша _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѡпѧт _ _ _ _ 0 _ _ _