Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 с _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нею _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 взѧлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 женꙋ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ц҃рцꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 маѯимьѧнꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дʼщерь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 диѡклитїана _ _ _ _ 0 _ _ _
12 царѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***с҃на*** сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ ref=283r9
15 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
16 конʼстѧнʼтина _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 зѧтѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
20 лѷкинїа _ _ _ _ 0 _ _ _
21 і _ _ _ _ 0 _ _ _
22 два _ _ _ _ 0 _ _ _
23 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
24 своѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 далʼмата _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 конʼстѧнтиѻна _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 далʼматова _ _ _ _ 0 _ _ _
30 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
31 далмата _ _ _ _ 0 _ _ _
32 же _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 конʼстѧнʼтиновыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 два _ _ _ _ 0 _ _ _
36 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
37 галꙋѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 и _ _ _ _ 0 _ _ _
39 оулїана _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Създанїе съзьдание NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ц҃рѧграда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ц҃рмъ*** цѣсарь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 1 comp:obl@agent _ ref=282v3
4 конʼстѧнтином _ _ _ _ 0 _ _ _
1 андрѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
2 чтсныи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оч҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
4 треблж҃ныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пастуше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 критьскыи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 престаи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 молѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 за _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ны _ _ _ _ 0 _ _ _
13 чтущая _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 да _ _ _ _ 0 _ _ _
16 избудем _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
18 гнѣва _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 печали _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 грѣха грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***бѣдъ*** бѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 24 conj _ ref=255.28
27 же _ _ _ _ 0 _ _ _
28 чтуще _ _ _ _ 0 _ _ _
29 памѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
30 твою _ _ _ _ 0 _ _ _
31 вѣрно _ _ _ _ 0 _ _ _
1 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бж҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вседержителю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 творець творьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***нб҃ꙋ*** небо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 mod _ ref=19
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿврати _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лица _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 рабища _ _ _ _ 0 _ _ _
13 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тот _ _ _ _ 0 _ _ _
2 боюн _ _ _ _ 0 _ _ _
3 воскладше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 гораздꙑя _ _ _ _ 0 _ _ _
5 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
6 перстꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 живꙑа _ _ _ _ 0 _ _ _
9 струнꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пояше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 кнземъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рускимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 слвꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 первую _ _ _ _ 0 _ _ _
16 славу слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 великому _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***кнзю*** кънязь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 orphan _ ref=true
19 киевскому _ _ _ _ 0 _ _ _
20 игорю _ _ _ _ 0 _ _ _
21 рюрикович _ _ _ _ 0 _ _ _
22 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 великому _ _ _ _ 0 _ _ _
24 кнзю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 владмеру _ _ _ _ 0 _ _ _
26 стославич _ _ _ _ 0 _ _ _
27 киевскому _ _ _ _ 0 _ _ _
28 третюю _ _ _ _ 0 _ _ _
29 великому _ _ _ _ 0 _ _ _
30 кнзю _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ярославу _ _ _ _ 0 _ _ _
32 володимеровичю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прислалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мужьство мужьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***грамоту*** грамота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=252.30
7 река _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пришед _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 визанʼтїю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 томъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 з҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 горъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***глꙋшиць*** глушица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 14 mod _ ref=283r16
13 морʼскыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 много мъногыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***члв҃колюбче*** человѣколюбьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=243.29
1 тѣмже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пособьѥм*** пособие NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 udep _ ref=true
3 бж҃ьимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 силою _ _ _ _ 0 _ _ _
6 крстною _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мл҃твою _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въѣхавъ въѣхати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 преже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 всѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
14 в _ _ _ _ 0 _ _ _
15 противныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 дружина _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
19 по _ _ _ _ 0 _ _ _
20 нем _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 изломи _ _ _ _ 0 _ _ _
23 копье _ _ _ _ 0 _ _ _
24 свое _ _ _ _ 0 _ _ _
25 в _ _ _ _ 0 _ _ _
26 супротивьѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 своем _ _ _ _ 0 _ _ _
1 коли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пограбили _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***книгы*** кънига NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 comp:obj _ ref=19
7 взѧли възяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ме _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 та _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посла _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ст҃ославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 лѧхы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ходивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 за _ _ _ _ 0 _ _ _
9 глоговы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 до _ _ _ _ 0 _ _ _
11 чешьскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лѣса _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ходивъ ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 в _ _ _ _ 0 _ _ _
15 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***мѣсѧци*** мѣсяць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 udep _ ref=247.26
1 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гуси _ _ _ _ 0 _ _ _
3 возгоготаша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 но _ _ _ _ 0 _ _ _
5 поганꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мама _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рускую _ _ _ _ 0 _ _ _
9 землю _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пришел _ _ _ _ 0 _ _ _
11 а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***воеводꙑ*** воевода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 comp:obj _ ref=true
13 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
14 привелъ привести VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 гремят _ _ _ _ 0 _ _ _
2 удальцꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рускꙑя _ _ _ _ 0 _ _ _
4 золоченꙑми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 доспехꙑ доспѣхъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
6 черленꙑми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***щитꙑ*** щитъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 смр҃ть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вда _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***животом*** животъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 comp:obl _ ref=253.11
7 владѣя владѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 смр҃тью _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гсь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нашь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 владѣя владѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***животомъ*** животъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 comp:obl _ ref=243.34
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 смрт҃ью _ _ _ _ 0 _ _ _
9 согрѣшенья _ _ _ _ 0 _ _ _
10 наша _ _ _ _ 0 _ _ _
11 выше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 главы _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нашея _ _ _ _ 0 _ _ _
14 терпить _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 до _ _ _ _ 0 _ _ _
19 живота _ _ _ _ 0 _ _ _
20 нашего _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 грамоту _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оутѣшеную _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сноху _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мою _ _ _ _ 0 _ _ _
10 послати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣс _ _ _ _ 0 _ _ _
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
18 зла зъло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
19 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***добра*** добро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 18 conj _ ref=253.32
21 да _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бых _ _ _ _ 0 _ _ _
23 обуимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѡплакалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 мужа _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ея _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѡны _ _ _ _ 0 _ _ _
29 сватбы _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
31 в _ _ _ _ 0 _ _ _
32 пѣснии _ _ _ _ 0 _ _ _
33 мѣс _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 живи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 в _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣкы вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***вѣка*** вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ LId=1|ref=242.15
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 заговѣлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 есми _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***мсца*** мѣсяць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 mod _ ref=19
5 априлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дн҃ь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***мсца*** мѣсяць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 mod _ ref=true
5 августа _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 к҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 г _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дн҃ь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 во _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вторник _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гюрги _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вниде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кыѥвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хвалѧ хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 славѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***б҃а*** богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=true