• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Russian-TOROT page

Agreement in Gender

Rules ACTIVE for this Leaf:

• dependent is a= NOUN

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• dependent is not the= subject
• dependent is not the= appositional modifier

Examples

1	азъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вземъ	възяти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	***рогалью***	рогалия	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=210.9
5	начах	_	_	_	_	0	_	_	_
6	копати	_	_	_	_	0	_	_	_
7	рамено	_	_	_	_	0	_	_	_

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	с	_	_	_	_	0	_	_	_
3	возыремъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	по	_	_	_	_	0	_	_	_
5	пѧти	_	_	_	_	0	_	_	_
6	десѧт	десять	NUM	Ma	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
7	***члк҃ъ***	человѣкъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	6	mod	_	ref=22

1	милостивъ	милостивыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
2	бѹди	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***дш҃и***	душа	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	1	comp:obl	_	ref=86
4	моѥи	_	_	_	_	0	_	_	_
5	да	_	_	_	_	0	_	_	_
6	не	_	_	_	_	0	_	_	_
7	сърѧщеть	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ѥꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	противьныихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	лѹкавьство	_	_	_	_	0	_	_	_
11	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	да	_	_	_	_	0	_	_	_
13	приимѹть	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ю	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ан҃гли	_	_	_	_	0	_	_	_
16	твои	_	_	_	_	0	_	_	_
17	проводѧще	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ю	_	_	_	_	0	_	_	_
19	сквозѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	пронырьство	_	_	_	_	0	_	_	_
21	тьмьныихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	тѣхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	мытарьство	_	_	_	_	0	_	_	_
24	приводѧще	_	_	_	_	0	_	_	_
25	ю	_	_	_	_	0	_	_	_
26	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
27	твоѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
28	милосьрьдиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	свѣтѹ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сътвориша	_	_	_	_	0	_	_	_
4	на	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѹтрѣи	_	_	_	_	0	_	_	_
6	дн҃ь	_	_	_	_	0	_	_	_
7	праздьникъ	праздьникъ	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	свѣтьлъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ст҃ыꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***бц҃ѧ***	богородица	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	7	mod	_	ref=42

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ст҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
3	влд҃ка	_	_	_	_	0	_	_	_
4	на	_	_	_	_	0	_	_	_
5	праздьникъ	праздьникъ	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	ст҃ꙑꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***бц҃ѧ***	богородица	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	5	mod	_	ref=true
8	положениѥ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ризꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	поꙗса	_	_	_	_	0	_	_	_

1	всѧко	_	_	_	_	0	_	_	_
2	собѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	принесенье	_	_	_	_	0	_	_	_
4	бжтсвеное	_	_	_	_	0	_	_	_
5	принеслъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѥси	_	_	_	_	0	_	_	_
7	пощеньемь	_	_	_	_	0	_	_	_
8	превозвышь	_	_	_	_	0	_	_	_
9	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	плотьскых	_	_	_	_	0	_	_	_
11	стрстии	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	сласти	_	_	_	_	0	_	_	_
14	възненавидѣвъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	красоту	_	_	_	_	0	_	_	_
16	и	_	_	_	_	0	_	_	_
17	желанье	желание	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
18	***свѣта***	свѣтъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	17	mod	_	ref=213.16
19	сего	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ѿринувъ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	вслѣдуя	_	_	_	_	0	_	_	_
22	стопамъ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	высокомысленымъ	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ѿц҃емь	_	_	_	_	0	_	_	_
25	ревнуя	_	_	_	_	0	_	_	_
26	молчаньѥм	_	_	_	_	0	_	_	_
27	възвышая	_	_	_	_	0	_	_	_
28	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	смѣреньем	_	_	_	_	0	_	_	_
30	и	_	_	_	_	0	_	_	_
31	оукрашая	_	_	_	_	0	_	_	_
32	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
33	в	_	_	_	_	0	_	_	_
34	словесѣхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
35	книжных	_	_	_	_	0	_	_	_
36	веселуя	_	_	_	_	0	_	_	_
37	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	готскія	_	_	_	_	0	_	_	_
4	красныя	_	_	_	_	0	_	_	_
5	дѣвы	_	_	_	_	0	_	_	_
6	въспѣша	_	_	_	_	0	_	_	_
7	на	_	_	_	_	0	_	_	_
8	брезѣ	брѣгъ	NOUN	Nb	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	синему	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***морю***	море	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	8	mod	_	ref=109
11	звоня	_	_	_	_	0	_	_	_
12	рускымъ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	златомъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	лѣт	_	_	_	_	0	_	_	_
3	҂ѕ҃	_	_	_	_	0	_	_	_
4	т҃	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѯ҃	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѕ҃	_	_	_	_	0	_	_	_
7	Михаилъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	цр҃ь	_	_	_	_	0	_	_	_
9	изиде	_	_	_	_	0	_	_	_
10	с	_	_	_	_	0	_	_	_
11	вои	_	_	_	_	0	_	_	_
12	брегомъ	брѣгъ	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***моремъ***	море	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing	12	conj	_	ref=19.2
15	на	_	_	_	_	0	_	_	_
16	болгары	_	_	_	_	0	_	_	_

1	то	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ц҃рь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	славы	_	_	_	_	0	_	_	_
4	творець	_	_	_	_	0	_	_	_
5	нб҃ѹ	небо	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***земли***	земля	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	5	conj	_	ref=14

1	искони	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	створи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	б҃ъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	н҃бо	небо	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
6	таже	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***землю***	земля	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	5	conj	_	ref=114.26

Counter Examples

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дв҃да	_	_	_	_	0	_	_	_
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	начала	начало	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
7	***црства***	цѣсарьство	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	ref=18.5
8	соломонѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	до	_	_	_	_	0	_	_	_
10	плѣненья	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ярлмлѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	лѣт	_	_	_	_	0	_	_	_
13	у҃	_	_	_	_	0	_	_	_
14	м҃	_	_	_	_	0	_	_	_
15	и	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ядѧху	_	_	_	_	0	_	_	_
2	скверну	_	_	_	_	0	_	_	_
3	всѧку	_	_	_	_	0	_	_	_
4	комары	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	мухы	_	_	_	_	0	_	_	_
7	коткы	котъка	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
8	***змиѣ***	змия	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	7	conj	_	ref=235.25

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	хрсьꙗне	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хвалѧще	хвалити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	***б҃а***	богъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=true
5	взвратиша	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	в	_	_	_	_	0	_	_	_
8	своꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	си	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	възвратиша	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	в	_	_	_	_	0	_	_	_
5	переꙗславль	_	_	_	_	0	_	_	_
6	хвалѧще	хвалити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
7	***б҃а***	богъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	6	comp:obj	_	ref=true
8	ѡ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	таковѣи	_	_	_	_	0	_	_	_
10	помощи	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***канѹн***	канунъ	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	5	udep	_	ref=7
3	сп҃сова	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дн҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	приѣхал	приѣхати	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	хозѧиѡчи	_	_	_	_	0	_	_	_
7	махмет	_	_	_	_	0	_	_	_
8	хоросанець	_	_	_	_	0	_	_	_

1	гси	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ісс	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хсе	_	_	_	_	0	_	_	_
4	что	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ти	_	_	_	_	0	_	_	_
6	въздамы	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѡ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	всѣх	_	_	_	_	0	_	_	_
9	яже	_	_	_	_	0	_	_	_
10	въздасть	_	_	_	_	0	_	_	_
11	нам	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***грѣшником***	грѣшьникъ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	14	comp:pred	_	ref=119.17
13	намъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	сущемъ	быти	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	до	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сего	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дн҃е	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	помроша	_	_	_	_	0	_	_	_
7	бѣгаючи	_	_	_	_	0	_	_	_
8	бж҃ьимь	_	_	_	_	0	_	_	_
9	гнѣвомь	_	_	_	_	0	_	_	_
10	гоними	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ѡви	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	зимы	_	_	_	_	0	_	_	_
14	друзии	_	_	_	_	0	_	_	_
15	же	_	_	_	_	0	_	_	_
16	гладомь	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ини	_	_	_	_	0	_	_	_
18	же	_	_	_	_	0	_	_	_
19	моромь	моръ	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
20	и	_	_	_	_	0	_	_	_
21	***судомь***	судъ	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	19	conj	_	LId=1|ref=163.8
22	бж҃ьимъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***мсцѧ***	мѣсяць	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	6	mod	_	ref=true
2	марта	_	_	_	_	0	_	_	_
3	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	к҃	_	_	_	_	0	_	_	_
5	а	_	_	_	_	0	_	_	_
6	дн҃ь	дьнь	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	оумре	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***мцса***	мѣсяць	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	7	mod	_	ref=166.19
4	ѳевралѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	г҃	_	_	_	_	0	_	_	_
7	дн҃ь	дьнь	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_

1	вꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ѹбо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	нб҃сьнаꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	чловѣка	человѣкъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual	0	_	_	_
5	ѥста	_	_	_	_	0	_	_	_
6	земльнаꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***анг҃ла***	ангелъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual	4	conj	_	ref=true
8	стълпа	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ѹтвьржениѥ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	землѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	нашеꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_