Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ***волхомъ*** волохъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 subj _ ref=6.6
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нашедшемъ наити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дунаиския _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѣдшемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 в _ _ _ _ 0 _ _ _
10 них _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 насилѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѡви _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пришедше _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѣдоша _ _ _ _ 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 вислѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 м҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 е _ _ _ _ 0 _ _ _
7 настанѹщю настати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 з҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 марта _ _ _ _ 0 _ _ _
11 индикта _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***лѣт҃*** лѣто NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 7 subj _ ref=true
13 е҃і _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бѣжѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 костѧнтинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 посадникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 всѣволодѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 инѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 добрꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 мѹжь _ _ _ _ 0 _ _ _
23 нѣколико _ _ _ _ 0 _ _ _
1 то _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съступали съступати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 с _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рускии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***снве*** сынъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 subj _ ref=true
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 поганꙑм _ _ _ _ 0 _ _ _
9 татарꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 за _ _ _ _ 0 _ _ _
11 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡбиду _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въстонала въстонати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***земля*** земля NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ ref=true
6 татарская _ _ _ _ 0 _ _ _
1 таче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿшедъшю отъити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***икономѹ*** икономъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 subj _ ref=26
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 се _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вълезе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 свѣтьлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 отрокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 воиньстѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 одении _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***словѣне*** словѣнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 subj _ ref=6.12
6 пришедше приити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѣдоша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 днѣпру _ _ _ _ 0 _ _ _
1 шибла шинути VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***слава*** слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 subj _ ref=true
3 к’ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 желѣзнꙑмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вратом _ _ _ _ 0 _ _ _
6 к _ _ _ _ 0 _ _ _
7 риму _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 к’ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 каѳꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 по _ _ _ _ 0 _ _ _
12 морю _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 к _ _ _ _ 0 _ _ _
15 торнаву _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѿтоле _ _ _ _ 0 _ _ _
18 к’ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 црюграду _ _ _ _ 0 _ _ _
20 на _ _ _ _ 0 _ _ _
21 похвалу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зорꙗмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въсходꙗщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вельможамъ*** вельможа NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 subj _ ref=26
8 ѣдѹщемъ ѣхати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнꙗзю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 издалеча _ _ _ _ 0 _ _ _
13 познавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бл҃женааго _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съсѣдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 конь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 покланꙗахѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
22 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
24 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѳеѡдосию _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
4 исходѧщю исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***лѣту*** лѣто NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 subj _ ref=240.21
6 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 индикта _ _ _ _ 0 _ _ _
10 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 полы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***вепрь*** вепрь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 subj _ ref=251.15
2 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бедрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мечь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѿтѧлъ отъяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
Counter Examples
1 тѣм _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 путем _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шли ити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***дѣти*** дѣтя NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 subj _ ref=254.4
6 ѡц҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 наших _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***дружинѣ*** дружина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 subj _ ref=true
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣдущим вѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 токмо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 менших _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дѣтьскых _ _ _ _ 0 _ _ _
11 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 видѣв _ _ _ _ 0 _ _ _
13 же _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кнѧзѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 в _ _ _ _ 0 _ _ _
17 велику _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бѣду _ _ _ _ 0 _ _ _
19 впадша _ _ _ _ 0 _ _ _
20 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѡбиступленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ратными _ _ _ _ 0 _ _ _
24 гнаста _ _ _ _ 0 _ _ _
25 по _ _ _ _ 0 _ _ _
26 нем _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хожшее ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***зѧть*** зять NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 subj _ ref=13.13
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 невѣсту _ _ _ _ 0 _ _ _
6 но _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приводѧху _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вечеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 оупованье упъвание NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***б҃ъ*** богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 subj _ ref=255.14
1 единому _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***имѧ*** имя NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 subj _ ref=9.10
3 кии кыи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 другому _ _ _ _ 0 _ _ _
6 щекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 третьему _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хорвиъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъꙗдении _ _ _ _ 0 _ _ _
5 излѣзъше излѣзти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***братиꙗ*** братия NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 subj _ ref=25
7 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 видѣша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 преподобьнааго _ _ _ _ 0 _ _ _
10 игѹмена _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѣкѹща _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дръва _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
16 трѹжающа _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 то _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 было быти AUX V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѣрꙑе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***волцꙑ*** вълкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 subj _ ref=true
7 но _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приидоша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 поганїи _ _ _ _ 0 _ _ _
10 татарове _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣту _ _ _ _ 0 _ _ _
2 туто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 у _ _ _ _ 0 _ _ _
4 насъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сорока _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бояринъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 большихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мосъковъскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 12 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кнзеи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 белозерскꙑх _ _ _ _ 0 _ _ _
13 да _ _ _ _ 0 _ _ _
14 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 посадниковъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 новгородцкихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
20 боярин _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 коломеньскꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 да _ _ _ _ 0 _ _ _
24 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
25 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 переяславъскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 да _ _ _ _ 0 _ _ _
28 полу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
30 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 костромскꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 да _ _ _ _ 0 _ _ _
33 пол _ _ _ _ 0 _ _ _
34 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
35 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 володмеръскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 да _ _ _ _ 0 _ _ _
38 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
39 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 суздальских _ _ _ _ 0 _ _ _
41 да _ _ _ _ 0 _ _ _
42 70 _ _ _ _ 0 _ _ _
43 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 резаньских _ _ _ _ 0 _ _ _
45 да _ _ _ _ 0 _ _ _
46 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
47 бояринов _ _ _ _ 0 _ _ _
48 муромскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
49 да _ _ _ _ 0 _ _ _
50 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
51 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 ростовъскꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
53 да _ _ _ _ 0 _ _ _
54 трех _ _ _ _ 0 _ _ _
55 да _ _ _ _ 0 _ _ _
56 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
57 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 дмитров’ских _ _ _ _ 0 _ _ _
59 да _ _ _ _ 0 _ _ _
60 60 _ _ _ _ 0 _ _ _
61 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
62 звенигороцкихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
63 да _ _ _ _ 0 _ _ _
64 15 _ _ _ _ 0 _ _ _
65 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
66 ѹглецъкихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
67 а _ _ _ _ 0 _ _ _
68 изгибло изгыбнути VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
69 нас _ _ _ _ 0 _ _ _
70 всеи _ _ _ _ 0 _ _ _
71 дружинꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
72 ***полъ*** полъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 68 subj _ LId=1|ref=true
73 300000 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 уже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***бедꙑ*** бѣда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 subj _ ref=true
4 их _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пловуще плути VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _