Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѹбиша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 посадника посадьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 новгородьскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 иванка _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***мѹжа*** мужь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=true
7 храбра _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мс҃цѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 генъварѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѕ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 петрила _ _ _ _ 0 _ _ _
16 микꙋлъцицѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 много _ _ _ _ 0 _ _ _
19 добрꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мѹж҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 м҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ходи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мирославъ мирославъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***посадникъ*** посадьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ ref=true
10 из _ _ _ _ 0 _ _ _
11 новагорода _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мїритъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 кꙑꙗнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 церниговьци _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въниде _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кнѧзь кънязь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ꙗрославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***сн҃ъ*** сынъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=true
8 гюргевъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вънѹкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 володимирь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѹждѧлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 новꙋгородѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 столъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 маиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 і҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вꙑгнаша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кнз҃ѧ кънязь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ст҃ослава _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***сн҃а*** сынъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=true
8 ольгова _ _ _ _ 0 _ _ _
9 из _ _ _ _ 0 _ _ _
10 новагорода _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мс҃цѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 априлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 з҃і _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нед҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 г҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 п _ _ _ _ 0 _ _ _
18 пас҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 сѣдевъша _ _ _ _ 0 _ _ _
20 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
23 трии _ _ _ _ 0 _ _ _
24 мс҃ць _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 суть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 снве сынъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 храбрии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***кречати*** кречатъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ ref=true
7 в _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ратномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 времени _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ведоми _ _ _ _ 0 _ _ _
11 полковидцꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 под _ _ _ _ 0 _ _ _
13 трубами _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 под _ _ _ _ 0 _ _ _
16 шеломꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 возлелиянꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 в _ _ _ _ 0 _ _ _
19 литовъскои _ _ _ _ 0 _ _ _
20 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
2 въсплакали _ _ _ _ 0 _ _ _
3 с _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***кне*** кънягыни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 1 appos _ ref=true
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 болярꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 избьен’нꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 воеводнꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 женꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 брате братъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***кнзе*** кънязь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=true
3 владимере _ _ _ _ 0 _ _ _
1 брате братъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***кнзь*** кънязь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=true
3 дмиреи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иванович _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сташа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дн҃ьѥ дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 зли _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***мразъ*** мразъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=true
6 вьꙗлицѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 собраша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 сенаръ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***поли*** поле NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 appos _ ref=5.6
8 здати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 столпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 до _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нб҃се _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 о҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 языку _ _ _ _ 0 _ _ _
8 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
9 языкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 словѣнескъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 племени племя NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
13 афетова _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***нар*** норици NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ ref=5.22
15 ци _ _ _ _ 0 _ _ _
16 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 суть _ _ _ _ 0 _ _ _
18 словѣне _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 другое _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 полотѣ полота PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***полочане*** полочанинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ ref=10.18
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙋбили _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шаꙋсенѧ шаусень PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 алеевых _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***детеи*** дѣтя NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 4 appos _ ref=5
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 внѹчатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 махметевых _ _ _ _ 0 _ _ _
1 того _ _ _ _ 0 _ _ _
2 днь дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 стая _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***бца*** богородица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ ref=true
5 исѣкоша _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хрстьяне _ _ _ _ 0 _ _ _
7 поганꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 полкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 полѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 куликовѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рѣчки _ _ _ _ 0 _ _ _
14 направдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видѣвы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 водѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 носꙗща _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 скоро _ _ _ _ 0 _ _ _
12 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възвѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣколикѹ нѣколикыи ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***братии*** братия NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 14 appos _ ref=25
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тъщаниѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 притекъше _ _ _ _ 0 _ _ _
21 наносиша _ _ _ _ 0 _ _ _
22 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
23 до _ _ _ _ 0 _ _ _
24 избытъка _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣчто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гораздо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 упили _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ся _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 полѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 куликовѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 травѣ трава NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 ***ковꙑли*** ковыль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ ref=true
1 афетово _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 то тыи ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 колѣно _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***варѧзи*** варягъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ ref=4.11
7 свеи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оурмане _ _ _ _ 0 _ _ _
9 русь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 агнѧне _ _ _ _ 0 _ _ _
11 галичане _ _ _ _ 0 _ _ _
12 волъхва _ _ _ _ 0 _ _ _
13 римлѧне _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣмци _ _ _ _ 0 _ _ _
15 корлѧзи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 веньдици _ _ _ _ 0 _ _ _
17 фрѧгове _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 прочии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 братя братия NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***бояре*** бояринъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ ref=true
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 воеводꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 боярскꙑе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съгорѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 црк҃ꙑ цьркы NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 стг҃о _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въскр҃сениѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***манастꙑрь*** манастырь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=true
1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***рабище*** рабище NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 appos _ ref=19
4 бж҃ие _ _ _ _ 0 _ _ _
5 афонасие _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сжали _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вѣрѣ _ _ _ _ 0 _ _ _