Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Acc
- dependent is the= appositional modifier
- dependent is a= NOUN
Examples
1 том҃же _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 павьлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 посадникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ладожьскꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 заложи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ладогѹ ладога PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***городъ*** городъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=true
9 камѧнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 в _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сърѹби _ _ _ _ 0 _ _ _
5 аркадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 игуменъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 ст҃ꙑꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бц҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ѹспениѥ*** усъпение NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 appos _ ref=true
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 състави _ _ _ _ 0 _ _ _
13 собе _ _ _ _ 0 _ _ _
14 манастꙑрь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вземше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 е҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 четвер _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Привезше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 в _ _ _ _ 0 _ _ _
13 володимерь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 чесью _ _ _ _ 0 _ _ _
16 положиша _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 чюдное _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 хвалы _ _ _ _ 0 _ _ _
22 достоиное _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ст҃ыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 бц҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 златоверхое _ _ _ _ 0 _ _ _
27 юже _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 создалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 не _ _ _ _ 0 _ _ _
32 вда _ _ _ _ 0 _ _ _
33 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
34 в _ _ _ _ 0 _ _ _
35 животѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 своемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 тѣлу _ _ _ _ 0 _ _ _
38 своѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
39 покоꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 и _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ѡчима _ _ _ _ 0 _ _ _
42 своима _ _ _ _ 0 _ _ _
43 дрѣманьꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 дондеже _ _ _ _ 0 _ _ _
45 ѡбрѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
46 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
47 истины _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ***прибѣжище*** прибѣжище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 46 appos _ ref=true
49 всѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
50 хрсьꙗном _ _ _ _ 0 _ _ _
51 цсрци _ _ _ _ 0 _ _ _
52 нбсныхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
53 чиновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
54 и _ _ _ _ 0 _ _ _
55 гсжи _ _ _ _ 0 _ _ _
56 всеꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
57 вселеныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 всѧкого _ _ _ _ 0 _ _ _
59 члвка _ _ _ _ 0 _ _ _
60 многыми _ _ _ _ 0 _ _ _
61 путьми _ _ _ _ 0 _ _ _
62 к _ _ _ _ 0 _ _ _
63 сп҃снью _ _ _ _ 0 _ _ _
64 приводѧщи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вѣдѧаше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 помелъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѹсѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѹгълъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мало малыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
16 ѡтрѹбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 се _ _ _ _ 0 _ _ _
19 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 троѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 или _ _ _ _ 0 _ _ _
22 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 четверы _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ***пригъръщѣ*** пригърща NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 15 appos _ ref=46
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 из _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дербентѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 послали _ _ _ _ 0 _ _ _
5 их _ _ _ _ 0 _ _ _
6 к _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ширванши _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рдѹ орда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
10 его _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***коитѹлъ*** коитулъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ ref=4
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 игуменъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 антонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 заложи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 камѧнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ст҃ꙑꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бц҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***манастꙑрь*** манастырь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=true
1 томьж҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 постави _ _ _ _ 0 _ _ _
4 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 кнѧгꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗрославлѧꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 михалици _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***манастꙑрь*** манастырь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=true
10 ст҃ꙑꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бц҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 рожьство _ _ _ _ 0 _ _ _
1 врачеве _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 чрезъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 всю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нощ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѡнꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 трꙋжахꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 поможенїи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 его _ _ _ _ 0 _ _ _
12 і _ _ _ _ 0 _ _ _
13 єдва _ _ _ _ 0 _ _ _
14 исправиша _ _ _ _ 0 _ _ _
15 емꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 гроудʼ грудь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
17 вышибеное _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***мѣсто*** мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 appos _ ref=310v16
19 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 оудара _ _ _ _ 0 _ _ _
1 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 показа _ _ _ _ 0 _ _ _
4 силу сила NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 кртсную _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***показанье*** показание NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 appos _ ref=172.19
7 землѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 русьстѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 преступають _ _ _ _ 0 _ _ _
12 чтнсаго _ _ _ _ 0 _ _ _
13 кртса _ _ _ _ 0 _ _ _
14 цѣловавше _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 перешедше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѹголъ угълъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***рѣку*** рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ ref=true
5 е҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дн҃ии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Искаша _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 црк҃ви цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 0 _ _ _
3 сърѹбиша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 деревѧнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 търговищи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 стѹ҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***бц҃ю*** богородица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ ref=true
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ст҃ого _ _ _ _ 0 _ _ _
12 георгиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 при _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кнз҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 всеволодѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 В _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѯ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѕ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Заложи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 андрѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кнѧзь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 в _ _ _ _ 0 _ _ _
11 володимери _ _ _ _ 0 _ _ _
12 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
13 камену _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ст҃ую _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***бц҃ю*** богородица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 appos _ ref=true
16 мц҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 априлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 в _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ст҃аго _ _ _ _ 0 _ _ _
23 апсла _ _ _ _ 0 _ _ _
24 родиѡна _ _ _ _ 0 _ _ _
25 во _ _ _ _ 0 _ _ _
26 вторник _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ярославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 събра _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вои вои NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 многъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***варѧгы*** варягъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ ref=151.2
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 володимеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 собра _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вои вои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 многи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***варѧги*** варягъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ ref=76.8
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 чюдь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кривичи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 еоупракси _ _ _ _ 0 _ _ _
2 всеволожа _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дщї _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мцса мѣсяць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***декаб*** декабрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=281.17a
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Томже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мцса мѣсяць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***декаб*** декабрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=275.21
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 к҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Приде _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мстиславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сн҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 володимеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 с _ _ _ _ 0 _ _ _
12 новгородци _ _ _ _ 0 _ _ _
1 заложи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ст҃ыя _ _ _ _ 0 _ _ _
6 соѳья _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***митрополью*** митрополия NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ ref=151.21
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 зажьже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гром҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 црк҃вь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ст҃ꙑꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бц҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 звериньци звѣриньць PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***манастꙑрь*** манастырь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 позва _ _ _ _ 0 _ _ _
3 новгородьце новъгородьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 порѧдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***огнищане*** огнищанинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ ref=true
7 гридь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кѹпьце _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вѧчьшее _ _ _ _ 0 _ _ _
1 В _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ведена _ _ _ _ 0 _ _ _
6 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дщи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ст҃ополча _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сбыслава _ _ _ _ 0 _ _ _
10 в _ _ _ _ 0 _ _ _
11 лѧхы _ _ _ _ 0 _ _ _
12 за _ _ _ _ 0 _ _ _
13 болеслава _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мцса мѣсяць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***нояб*** ноябрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ ref=276.29
16 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѕ҃і _ _ _ _ 0 _ _ _
18 д҃нь _ _ _ _ 0 _ _ _