Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is the= modifer
- dependent is a= PROPN
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= object
- dependent is not a= PRON
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бл҃женыи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оц҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нашь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѳеодосии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 поставленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бысть _ _ _ _ 0 _ _ _
9 презвутеръмь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 повелѣниѥмь повелѣние NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 прпд҃бьнааго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***антониꙗ*** антонии PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 mod _ ref=13
1 на _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тои _ _ _ _ 0 _ _ _
3 могилѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поставилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 цр҃квь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***николу*** никола PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ ref=23.21
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 заложена _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бꙑс҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 цр҃кꙑ цьркы NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 новегородѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***николꙑ*** никола PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 mod _ ref=true
1 томьже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 постави _ _ _ _ 0 _ _ _
4 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 острове _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***никифора*** никифоръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ ref=true
9 мартѹрии _ _ _ _ 0 _ _ _
10 архепс҃пъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 грамота грамота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
2 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 л]юдьславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***хотѣнѹ*** хотѣнъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 mod _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слѣпиша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***руси*** русь PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 mod _ ref=154.25
4 много мъногыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сърѹбиша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***иꙗкова*** ияковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 mod _ ref=true
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 добрꙑни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѹлици _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ст҃ѹю _ _ _ _ 0 _ _ _
13 безмездьникѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 къзмꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дамиꙗна _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
19 савꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 стго _ _ _ _ 0 _ _ _
22 георгиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
25 іѡ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ищьковѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 церковь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прекрасну _ _ _ _ 0 _ _ _
5 созда _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 лтѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 во _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ею _ _ _ _ 0 _ _ _
11 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 стаг _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бориса*** борисъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 mod _ ref=true
14 кровь кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
15 прольꙗна _ _ _ _ 0 _ _ _
16 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 цр҃кꙑ цьркы NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 заложена _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙑс҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***михаила*** михаилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ ref=true
7 манастꙑрь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кꙑѥвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сщ҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бꙑт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 црк҃кꙑ цьркы NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***михаила*** михаилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 mod _ ref=true
9 переꙗславли _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б]ѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ꙗрославѹ*** ярославъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ ref=true
4 мѹжь мужь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приꙗзнь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ст҃опъ[л]ка _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 п҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹбиша _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***володимїри*** володимирь PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 mod _ ref=true
9 кнз҃ѧ кънязь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 андреꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
12 милостьници _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 канонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ст҃ою _ _ _ _ 0 _ _ _
16 петрѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 павлѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 в _ _ _ _ 0 _ _ _
20 нощь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 спѧщю _ _ _ _ 0 _ _ _
22 емѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 б҃олюбьмь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 заложи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 црк҃вь цьркы NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ст҃ыя _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***соѳья*** софия PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 mod _ ref=151.21
7 митрополью _ _ _ _ 0 _ _ _
1 принесъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 положиша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рацѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мороморѧнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 в _ _ _ _ 0 _ _ _
8 црк҃ви цьркы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
9 ст҃ое _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***соѳьѣ*** софия PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 mod _ ref=162.7
1 В _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 м҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Георгии _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кнѧзь кънязь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 ***володимеричь*** володимѣричь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 mod _ ref=true
10 испроси _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
13 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙗрополка _ _ _ _ 0 _ _ _
15 переꙗславль _ _ _ _ 0 _ _ _
16 а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙗрополку _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вда _ _ _ _ 0 _ _ _
19 суждаль _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ростовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 прочюю _ _ _ _ 0 _ _ _
24 волость _ _ _ _ 0 _ _ _
25 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
26 но _ _ _ _ 0 _ _ _
27 не _ _ _ _ 0 _ _ _
28 всю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ч҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кн҃зь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙗрослав҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 новъгородъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сн҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 володимирь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вънѹкъ вънукъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 великаго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***мьстислава*** мьстиславъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 mod _ ref=true
1 бывъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нѣколи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дн҃и дьнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ст҃аго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 великаго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***димитриꙗ*** дьмитрии PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 mod _ ref=37
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 же _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ха҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мч҃нию _ _ _ _ 0 _ _ _
15 коньць _ _ _ _ 0 _ _ _
16 приꙗтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пр҃пдбьномѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 же _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѳеодосию _ _ _ _ 0 _ _ _
20 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 братиѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
22 идȣщȣ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 вь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 манастырь _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ст҃аго _ _ _ _ 0 _ _ _
26 димитриꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 се _ _ _ _ 0 _ _ _
29 принесоша _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 хлѣбьцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 кыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 зѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
36 чисты _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 же _ _ _ _ 0 _ _ _
39 повелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 келарю _ _ _ _ 0 _ _ _
41 прѣдъложити _ _ _ _ 0 _ _ _
42 на _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ꙗдь _ _ _ _ 0 _ _ _
44 оставъшии _ _ _ _ 0 _ _ _
45 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
46 братии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 так҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бж҃иѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 силою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 помочью помочь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 ст҃ꙑꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***софиꙗ*** софия PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 mod _ ref=true
9 одолѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мьстиславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 все _ _ _ _ 0 _ _ _
3 то _ _ _ _ 0 _ _ _
4 камение _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗхонты _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѡлъмазъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 покꙋпили _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 камени камы NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
12 ***ктѹчара*** ктучаръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 mod _ ref=22
1 В _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 л҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 д _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Постави _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кнѧзь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙗрополкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 игумена игуменъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 марка _ _ _ _ 0 _ _ _
12 стаг _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***їѡан*** иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 mod _ ref=true
14 ѥгоже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 постави _ _ _ _ 0 _ _ _
16 никита _ _ _ _ 0 _ _ _
17 митрополитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 епспмь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 переꙗславлю _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мсца _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѡктѧбр _ _ _ _ 0 _ _ _
22 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _