Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 во _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тъж _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
5 изѧславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 слышавъ слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 пришедшаго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***гюргѧ*** гюрги PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=true
1 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 великый _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***поганꙑх*** поганыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 comp:obj _ ref=true
5 назадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 победилъ побѣдити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 поворотил _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гораздо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 имꙗаше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съмѣрениѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кротость _ _ _ _ 0 _ _ _
6 великѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 о _ _ _ _ 0 _ _ _
8 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 подражаꙗ подражати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***христоса*** христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=25
11 истиньнааго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 гл҃авъшааго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зорꙗмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въсходꙗщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вельможамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣдѹщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнꙗзю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 издалеча _ _ _ _ 0 _ _ _
13 познавъше познати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***бл҃женааго*** блаженыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 comp:obj _ ref=26
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съсѣдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 конь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 покланꙗахѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
22 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
24 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѳеѡдосию _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙋбили убити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***шаꙋсенѧ*** шаусень PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=5
5 алеевых _ _ _ _ 0 _ _ _
6 детеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 внѹчатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 махметевых _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ать _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видьло _ _ _ _ 0 _ _ _
4 како _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бꙑло _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ивана*** иванъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=true
9 ѧлъ ясти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 постави _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пьредъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 людьми _ _ _ _ 0 _ _ _
14 како _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
16 взмоловить _ _ _ _ 0 _ _ _
1 то _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***тѣхъ*** тыи ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 comp:obj _ ref=251.1
3 живы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ведъ вести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 исѣкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вметах _ _ _ _ 0 _ _ _
7 в _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рѣчку _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 славлии _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 волю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 створилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 муромъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 налѣзлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***ростова*** ростовъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 comp:obj _ ref=254.6
12 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 заималъ заимати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 послалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿсюда _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 быхом _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оуладили _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 на _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посадники _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зрѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нї _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 биричи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сам _ _ _ _ 0 _ _ _
9 творилъ творити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 что _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***было*** быти AUX V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 9 comp:obj _ ref=251.27
12 надобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поклонивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ничьсоже*** ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=26
6 рекыи рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 положивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 же _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 стълпѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 гривьнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 злата _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
16 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мълча _ _ _ _ 0 _ _ _
18 излезе _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вънъ _ _ _ _ 0 _ _ _