• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Russian-TOROT page

Agreement in Gender

Rules ACTIVE for this Leaf:

• dependent is the= object

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• dependent with Case= Acc
• dependent is not a= PRON
• dependent is not a= NOUN

Examples

1	фрѧзи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѹведавъше	увѣдати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	ꙗта	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***исаковицѧ***	исаковичь	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=true
6	воѥваша	_	_	_	_	0	_	_	_
7	волость	_	_	_	_	0	_	_	_
8	около	_	_	_	_	0	_	_	_
9	города	_	_	_	_	0	_	_	_
10	просѧче	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	мюрчюфла	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	разгнѣва	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	на	_	_	_	_	0	_	_	_
5	тꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	оже	_	_	_	_	0	_	_	_
7	то	_	_	_	_	0	_	_	_
8	грабили	грабити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
9	***даньслава***	даньславъ	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	8	comp:obj	_	ref=true
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ноздрьчю	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	на	_	_	_	_	0	_	_	_
14	сочьскаго	_	_	_	_	0	_	_	_
15	на	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ставра	_	_	_	_	0	_	_	_

1	се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сиць	_	_	_	_	0	_	_	_
5	обычаи	_	_	_	_	0	_	_	_
6	имѧше	_	_	_	_	0	_	_	_
7	блаженыи	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ꙗкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
9	многашьды	_	_	_	_	0	_	_	_
10	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	нощи	_	_	_	_	0	_	_	_
12	въстаꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	отаи	_	_	_	_	0	_	_	_
15	вьсѣхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	исхожааше	_	_	_	_	0	_	_	_
17	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	жидомъ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	и	_	_	_	_	0	_	_	_
20	***тѣхъ***	тыи	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	24	comp:obj	_	ref=53
21	еже	_	_	_	_	0	_	_	_
22	о	_	_	_	_	0	_	_	_
23	х҃ѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
24	прѣпираꙗ	прѣпирати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
25	корѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	же	_	_	_	_	0	_	_	_
27	и	_	_	_	_	0	_	_	_
28	досажаꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	тѣмъ	_	_	_	_	0	_	_	_
30	и	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
32	ѿметьникы	_	_	_	_	0	_	_	_
33	и	_	_	_	_	0	_	_	_
34	безаконьникы	_	_	_	_	0	_	_	_
35	тѣхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
36	нарицѧꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	цѣловалъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	брат	_	_	_	_	0	_	_	_
4	а	_	_	_	_	0	_	_	_
5	митрополиту	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	покланѧлъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	и	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***лазарѧ***	лазорь	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	10	comp:obj	_	ref=true
10	цѣловалъ	цѣловати	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
11	и	_	_	_	_	0	_	_	_
12	кыꙗны	_	_	_	_	0	_	_	_
13	всѣ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	изѧславъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	оувѣдѣвъ	увѣдѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	по	_	_	_	_	0	_	_	_
5	собѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	идуща	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***володимерка***	володимѣръко	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=true
8	с	_	_	_	_	0	_	_	_
9	силою	_	_	_	_	0	_	_	_
10	заложа	_	_	_	_	0	_	_	_
11	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	нощью	_	_	_	_	0	_	_	_
13	поиде	_	_	_	_	0	_	_	_
14	г	_	_	_	_	0	_	_	_
15	кыѥву	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	не	_	_	_	_	0	_	_	_
3	заставъ	застати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	***гюргѧ***	гюрги	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=true
5	вороти	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	г	_	_	_	_	0	_	_	_
8	кыѥву	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	вземше	възяти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	первое	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***бориса***	борисъ	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=181.29
5	в	_	_	_	_	0	_	_	_
6	древѧнѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	рацѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	изѧславъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ст҃ославъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	всеволодъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	вземше	_	_	_	_	0	_	_	_
12	на	_	_	_	_	0	_	_	_
13	рама	_	_	_	_	0	_	_	_
14	своя	_	_	_	_	0	_	_	_
15	понесоша	_	_	_	_	0	_	_	_
16	предъидущем	_	_	_	_	0	_	_	_
17	черноризцем	_	_	_	_	0	_	_	_
18	свѣщѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	держаще	_	_	_	_	0	_	_	_
20	в	_	_	_	_	0	_	_	_
21	рукахъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***тѣхъ***	тыи	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	3	comp:obj	_	ref=true
3	осочивъше	осочити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
5	творѧхѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	овъихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	огньмь	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ижгоша	_	_	_	_	0	_	_	_
9	а	_	_	_	_	0	_	_	_
10	дрѹгꙑхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	осѣкоша	_	_	_	_	0	_	_	_

1	тъгда	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хо҃любивыи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	кнꙗзь	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	манастырꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	великааго	_	_	_	_	0	_	_	_
8	оц҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
9	нашего	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ѳеодосиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	избьравъ	избьрати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
12	***ѥдиного***	единъ	NUM	Ma	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	11	comp:obj	_	ref=23
13	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	братиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
16	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	чьрньчьскѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
18	житии	_	_	_	_	0	_	_	_
19	просиꙗвъша	_	_	_	_	0	_	_	_
20	исаию	_	_	_	_	0	_	_	_
21	наричемааго	_	_	_	_	0	_	_	_
22	того	_	_	_	_	0	_	_	_
23	же	_	_	_	_	0	_	_	_
24	изведъ	_	_	_	_	0	_	_	_
25	игѹмена	_	_	_	_	0	_	_	_
26	постави	_	_	_	_	0	_	_	_
27	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
28	манастыри	_	_	_	_	0	_	_	_
29	своѥмь	_	_	_	_	0	_	_	_
30	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ст҃ааго	_	_	_	_	0	_	_	_
32	мч҃нка	_	_	_	_	0	_	_	_
33	димитриꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
34	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
35	и	_	_	_	_	0	_	_	_
36	послѣже	_	_	_	_	0	_	_	_
37	добрыхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
38	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
39	нравъ	_	_	_	_	0	_	_	_
40	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
41	поставленъ	_	_	_	_	0	_	_	_
42	бысть	_	_	_	_	0	_	_	_
43	епискѹпъмь	_	_	_	_	0	_	_	_
44	ростовѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
45	городѹ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	прозвутерѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	томѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сѹщю	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	чьрноризьцю	_	_	_	_	0	_	_	_
7	искѹсьнѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	поимъ	пояти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
11	блаженаго	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***ѳеѡдосиа***	феодосии	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	10	comp:obj	_	ref=6
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	по	_	_	_	_	0	_	_	_
15	обычаю	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ст҃ыихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	оц҃ь	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ѡстригы	_	_	_	_	0	_	_	_
19	и	_	_	_	_	0	_	_	_
20	облече	_	_	_	_	0	_	_	_
21	и	_	_	_	_	0	_	_	_
22	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	мьнишьскѹю	_	_	_	_	0	_	_	_
24	одежю	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	онъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	въставъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	нощию	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	не	_	_	_	_	0	_	_	_
7	вѣдѹщю	_	_	_	_	0	_	_	_
8	никомѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	же	_	_	_	_	0	_	_	_
10	та	_	_	_	_	0	_	_	_
11	изиде	_	_	_	_	0	_	_	_
12	из	_	_	_	_	0	_	_	_
13	домѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	своѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
15	не	_	_	_	_	0	_	_	_
16	имыи	имѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
17	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	себе	_	_	_	_	0	_	_	_
19	***ничсоже***	ничьтоже	ADJ	Px	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	16	comp:obj	_	ref=3
20	развѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	одежа	_	_	_	_	0	_	_	_
22	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	неиже	_	_	_	_	0	_	_	_
24	хожаше	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ꙗкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	пребыти	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѥи	_	_	_	_	0	_	_	_
5	тамо	_	_	_	_	0	_	_	_
6	дьни	_	_	_	_	0	_	_	_
7	мъногы	_	_	_	_	0	_	_	_
8	бл҃женыи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	же	_	_	_	_	0	_	_	_
10	радъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	бывъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	помоливъ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	сꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	богѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	и	_	_	_	_	0	_	_	_
16	изиде	_	_	_	_	0	_	_	_
17	отаи	_	_	_	_	0	_	_	_
18	из	_	_	_	_	0	_	_	_
19	домѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	не	_	_	_	_	0	_	_	_
21	имыи	имѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
22	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	себе	_	_	_	_	0	_	_	_
24	***ничьсоже***	ничьтоже	ADJ	Px	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	21	comp:obj	_	ref=4
25	развѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	одежа	_	_	_	_	0	_	_	_
27	ти	_	_	_	_	0	_	_	_
28	мало	_	_	_	_	0	_	_	_
29	хлѣба	_	_	_	_	0	_	_	_
30	немощи	_	_	_	_	0	_	_	_
31	дѣлѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
32	телесьныꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	избывъ	избыти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	володимеръ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***сего***	сии	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	1	comp:obj	_	ref=125.5
5	постави	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ц҃рквь	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***сего***	сии	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=276.5
2	ны	_	_	_	_	0	_	_	_
3	далъ	дати	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	всеволодъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	володимерку	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***того***	тыи	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	5	comp:obj	_	ref=true
4	не	_	_	_	_	0	_	_	_
5	вѣдущю	вѣдѣти	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
6	со	_	_	_	_	0	_	_	_
7	андрѣѥм	_	_	_	_	0	_	_	_
8	и	_	_	_	_	0	_	_	_
9	стаста	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	мичьска	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	тѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѹготованѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сѹщи	_	_	_	_	0	_	_	_
5	пещерѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	съкръвенѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	мѣстѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	никомѹже	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***того***	тыи	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	12	comp:obj	_	ref=54
12	вѣдȣщю	вѣдѣти	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
13	прѣбывааше	_	_	_	_	0	_	_	_
14	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	неи	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ѥдинъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	до	_	_	_	_	0	_	_	_
18	вьрьбьныꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	недѣлꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	бѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	изѧславъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	мужь	_	_	_	_	0	_	_	_
5	взоромъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	красенъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	тѣломъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	великъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	незлобивъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	нравомъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***криваго***	кривыи	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak	13	comp:obj	_	ref=202.18
13	ненавидѣ	ненавидѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
14	любѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	правду	_	_	_	_	0	_	_	_

1	се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вси	_	_	_	_	0	_	_	_
4	чл҃вци	_	_	_	_	0	_	_	_
5	прославлѧють	_	_	_	_	0	_	_	_
6	видѧща	видѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
7	***лѧжащая***	лежати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	6	comp:obj	_	ref=68.24
8	в	_	_	_	_	0	_	_	_
9	тѣлѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	на	_	_	_	_	0	_	_	_
11	многа	_	_	_	_	0	_	_	_
12	лѣт	_	_	_	_	0	_	_	_

1	мы	_	_	_	_	0	_	_	_
2	вѣдаѥм	_	_	_	_	0	_	_	_
3	аже	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***того***	тыи	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	8	comp:obj	_	ref=true
5	брат	_	_	_	_	0	_	_	_
6	твои	_	_	_	_	0	_	_	_
7	не	_	_	_	_	0	_	_	_
8	казалъ	казати	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
9	ни	_	_	_	_	0	_	_	_
10	велѣлъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	творити	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***того***	тыи	ADJ	Pd	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	6	comp:obj	_	ref=true
2	вы	_	_	_	_	0	_	_	_
3	братъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	мои	_	_	_	_	0	_	_	_
5	не	_	_	_	_	0	_	_	_
6	приказал	приказати	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_