Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нарѧдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дому _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своемь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=251.28
8 я _ _ _ _ 0 _ _ _
9 творилъ творити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 емь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приде _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѹспевъ успѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***ництоже*** ничьтоже ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 comp:obj _ ref=true
1 все _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 comp:obj _ ref=244.30
4 далъ дати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оугодье _ _ _ _ 0 _ _ _
8 члв҃комъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 снѣдь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 веселье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 завътра _ _ _ _ 0 _ _ _
3 приношаху _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***что*** чьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 comp:obj _ ref=13.15
7 вдадуче въдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 пощади _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сп҃се _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рожьша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 схрань съхранити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***рожьшюю*** родити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 comp:obj _ ref=256.12
9 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нетлѣнну _ _ _ _ 0 _ _ _
11 по _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ржствѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧдеши _ _ _ _ 0 _ _ _
16 судити _ _ _ _ 0 _ _ _
17 дѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
18 моя _ _ _ _ 0 _ _ _
19 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
20 безгрѣшенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 млтсвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
24 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 члв҃колюбець _ _ _ _ 0 _ _ _
1 живѧху _ _ _ _ 0 _ _ _
2 в _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 же _ _ _ _ 0 _ _ _
6 всѧкии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 звѣрь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ядуще ясти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 все _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***нечисто*** нечистыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 comp:obj _ ref=13.22
1 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***си*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 comp:obj _ ref=25
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 радостию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьсꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приимающю приимати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѹкоризнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имѣꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 присно _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 памꙗти _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
16 гн҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѹтѣшаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 веселꙗше _ _ _ _ 0 _ _ _
21 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***се*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 comp:obj _ ref=251.8
3 в _ _ _ _ 0 _ _ _
4 черниговѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дѣялъ дѣяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ѥсмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***се*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=64.10
3 рекши рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 молѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 за _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 за _ _ _ _ 0 _ _ _
10 люди _ _ _ _ 0 _ _ _
11 по _ _ _ _ 0 _ _ _
12 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нощи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 д҃ни _ _ _ _ 0 _ _ _
16 кормѧщи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 с҃на _ _ _ _ 0 _ _ _
18 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
19 до _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мужьства _ _ _ _ 0 _ _ _
21 его _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 до _ _ _ _ 0 _ _ _
24 взрас _ _ _ _ 0 _ _ _
25 та _ _ _ _ 0 _ _ _
26 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***си*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=25
2 въспоминаꙗ въспоминати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 блж҃еныи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 о _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹтѣшаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 трьпꙗше _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѹкоризнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 досажениѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 всѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***ты*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=9.3
2 слы слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 шаще _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дивлѧху _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***праведныя*** правьдьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 comp:obj _ ref=242.6
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 милуя миловати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 даеть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слышааше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 комѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѹщю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣсовьскыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 то _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***сиꙗ*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 comp:obj _ ref=26
14 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 искѹшенихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бывъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹчааше _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 наказааше _ _ _ _ 0 _ _ _
24 стати _ _ _ _ 0 _ _ _
25 крѣпъцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 противѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 диꙗволемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 къзньмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 никако _ _ _ _ 0 _ _ _
30 же _ _ _ _ 0 _ _ _
31 постѹпати _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
33 раслабѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
37 и _ _ _ _ 0 _ _ _
38 бѣсовьскыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 напасти _ _ _ _ 0 _ _ _
40 не _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ѿходити _ _ _ _ 0 _ _ _
42 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
45 того _ _ _ _ 0 _ _ _
46 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
47 постъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
48 и _ _ _ _ 0 _ _ _
49 мл҃твою _ _ _ _ 0 _ _ _
50 оградити _ _ _ _ 0 _ _ _
51 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 и _ _ _ _ 0 _ _ _
53 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
54 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
55 призывати _ _ _ _ 0 _ _ _
56 на _ _ _ _ 0 _ _ _
57 побѣдѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 злааго _ _ _ _ 0 _ _ _
59 бѣса _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 все _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***чстны*** чьстьныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 comp:obj _ ref=245.38
4 ѥси _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вдалъ въдати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 Еже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 было _ _ _ _ 0 _ _ _
3 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡтроку _ _ _ _ 0 _ _ _
5 моему _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=251.23
7 сам _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѥсмь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 створилъ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 дѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 воинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ловѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ночь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 зною _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 на _ _ _ _ 0 _ _ _
23 зимѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 дая _ _ _ _ 0 _ _ _
26 собѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 оупокоя _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡбличая обличати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***нчств*** нечьстивыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 comp:obj _ ref=64.3
3 поречеть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тобе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 перешедше переити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***стрѧковь*** стрякы PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=true
4 володимеру _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сущю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в _ _ _ _ 0 _ _ _
7 засадѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 переꙗславли _ _ _ _ 0 _ _ _
9 брату _ _ _ _ 0 _ _ _
10 изѧславлю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙗрополку _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мстиславичю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 поршаны _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 стрѣлѧющим _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѡбоимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ищюще искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 comp:obj _ ref=true
6 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
7 всеволодо _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приꙗтель _ _ _ _ 0 _ _ _
9 боꙗръ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 имаша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 полѹторꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тꙑсѧце _ _ _ _ 0 _ _ _
18 грив҃нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 волю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 створилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***муромъ*** муромъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 comp:obj _ ref=254.6
9 налѣзлъ налѣзти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ростова _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 заималъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 послалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿсюда _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 быхом _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оуладили _ _ _ _ 0 _ _ _