Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Acc
- dependent is the= object
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not a= PRON
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 оуслышавъ услышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***се*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 comp:obj _ ref=102.17
4 ц҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 родъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 смѧте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оуслышавше услышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сїа*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=302r22
4 хрстїане _ _ _ _ 0 _ _ _
5 събероуть _ _ _ _ 0 _ _ _
6 с _ _ _ _ 0 _ _ _
7 к _ _ _ _ 0 _ _ _
8 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 помощь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***си*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=111.9
2 слышавъ слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 володимеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 реч _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***се*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=136.1
2 слышавъ слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 глѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възпи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 велми _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 стал стати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***сто*** съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=7
5 рѹблевъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***се*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=231.23
2 видѣвше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 половци _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 побѣгоша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 видѣвше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***се*** сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 comp:obj _ ref=182.6
4 прославиша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
3 изидѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 из _ _ _ _ 0 _ _ _
5 монастырѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 взимая възимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***мало*** малыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 comp:obj _ ref=185.19
8 коврїжекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=31
2 слышавъ слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 келарь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿиде _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=173.27
2 слышавъ слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 изѧславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡстави _ _ _ _ 0 _ _ _
5 лѧхы _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 наши _ _ _ _ 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 них _ _ _ _ 0 _ _ _
5 погнаша _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѡвы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѣкуще _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ѡвы*** овъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 comp:obj _ ref=true
9 емьлюще имати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 половцемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѡсѣдѧщемъ осѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***торцьскыи*** търчьскыи PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=221.10
5 противѧщимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 же _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 торкомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 крѣпко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 борющимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 из _ _ _ _ 0 _ _ _
14 града _ _ _ _ 0 _ _ _
15 оубиваху _ _ _ _ 0 _ _ _
16 многы _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 противных _ _ _ _ 0 _ _ _
1 рѣчистъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 книгами _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ст҃ыми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оутѣшая утѣшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***печалныя*** печальныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 comp:obj _ ref=208.12
1 Быс _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мужь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 молчаливъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 млстивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѹбогымъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вдовицам _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ласков _ _ _ _ 0 _ _ _
12 же _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
14 всѧкому _ _ _ _ 0 _ _ _
15 б҃ату _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѹбогу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 смѣрен _ _ _ _ 0 _ _ _
19 же _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 кротокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 рѣчью _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 дѣломъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѹтѣшаꙗ утѣшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
26 ***печалныꙗ*** печальныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 25 comp:obj _ ref=true
27 по _ _ _ _ 0 _ _ _
28 истинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 добрыи _ _ _ _ 0 _ _ _
30 пастухъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
32 пасеть _ _ _ _ 0 _ _ _
33 словесныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ѡвцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 нелицемѣрно _ _ _ _ 0 _ _ _
36 с _ _ _ _ 0 _ _ _
37 кротостью _ _ _ _ 0 _ _ _
38 и _ _ _ _ 0 _ _ _
39 с _ _ _ _ 0 _ _ _
40 расмотреньем _ _ _ _ 0 _ _ _
41 блюда _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 и _ _ _ _ 0 _ _ _
44 бдѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
45 за _ _ _ _ 0 _ _ _
46 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
47 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
48 и _ _ _ _ 0 _ _ _
49 нощь _ _ _ _ 0 _ _ _
50 и _ _ _ _ 0 _ _ _
51 послѣдьствуꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 ѡбычаю _ _ _ _ 0 _ _ _
53 ст҃хъ _ _ _ _ 0 _ _ _
54 и _ _ _ _ 0 _ _ _
55 преходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
56 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
57 дѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
58 в _ _ _ _ 0 _ _ _
59 дѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
60 ꙋншеѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
61 и _ _ _ _ 0 _ _ _
62 ѡбычныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
63 молбы _ _ _ _ 0 _ _ _
64 б҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
65 въздаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
66 в _ _ _ _ 0 _ _ _
67 воню _ _ _ _ 0 _ _ _
68 бл҃гоꙋханьꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
69 приносѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
70 кадило _ _ _ _ 0 _ _ _
71 мл҃твеное _ _ _ _ 0 _ _ _
72 тѣмьꙗнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
73 бл҃говоньныи _ _ _ _ 0 _ _ _
74 побѣдивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
75 мирьскую _ _ _ _ 0 _ _ _
76 похоть _ _ _ _ 0 _ _ _
77 и _ _ _ _ 0 _ _ _
78 миродержьцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
79 кнѧзѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
80 вѣка _ _ _ _ 0 _ _ _
81 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
82 супротивника _ _ _ _ 0 _ _ _
83 поправъ _ _ _ _ 0 _ _ _
84 дьꙗвола _ _ _ _ 0 _ _ _
85 и _ _ _ _ 0 _ _ _
86 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
87 козни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 друзии _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***млади*** младыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 comp:obj _ ref=117.24
4 держаще дьржати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 проста _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вьсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***приходѧщаꙗ*** приходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 comp:obj _ ref=76
7 ѹча учити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѹтѣшаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿпѹщааше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѹбогыимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 же _ _ _ _ 0 _ _ _
13 подаваꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 на _ _ _ _ 0 _ _ _
16 потрѣбѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 пищю _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тѣ҃м _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьсꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***стражющаꙗ*** страдати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 comp:obj _ ref=24
4 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѹча учити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹкрѣплꙗꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѹтѣшаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 никако _ _ _ _ 0 _ _ _
11 же _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 раслабѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дѣлѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 всеволодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кнѧзь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 погна _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 со _ _ _ _ 0 _ _ _
9 всею _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дружиною _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѡвы _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѣкуще _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***ѡвы*** овъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 comp:obj _ ref=true
14 вѧжюще вязати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 сии _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бл҃говѣрныи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кнѧзь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 всеволодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 издѣтьска _ _ _ _ 0 _ _ _
8 б҃олюбивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 любѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 правду _ _ _ _ 0 _ _ _
11 набдѧ набъдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***оубогыя*** убогыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 11 comp:obj _ ref=216.7
13 въздая _ _ _ _ 0 _ _ _
14 чтсь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 еппсомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 презвутером _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѹдарилъ ударити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ѥси _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пѧтою _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***новъгородъ*** новъгородъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 comp:obj _ ref=true