• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Russian-TOROT page

Agreement in Gender

Rules ACTIVE for this Leaf:

• dependent is a= PRON

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• the head of dependent agrees with its head on= Gender
• dependent's head with Case= Acc
• dependent's head with Voice= Act
• dependent is not a= NOUN

Examples

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***что***	чьто	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	5	subj	_	ref=105
3	ѥму	_	_	_	_	0	_	_	_
4	своѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѡц҃ѧ	отьць	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	то	_	_	_	_	0	_	_	_
7	держить	_	_	_	_	0	_	_	_

1	понеже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	хотѧще	_	_	_	_	0	_	_	_
3	оуклонихом	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	заповѣдии	заповѣдь	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
7	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	det	_	ref=224.24

1	понеже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	хотѧще	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѹклонихом	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	заповѣди	заповѣдь	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	det	_	ref=true
8	се	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ѹже	_	_	_	_	0	_	_	_
10	не	_	_	_	_	0	_	_	_
11	хотѧще	_	_	_	_	0	_	_	_
12	терпим	_	_	_	_	0	_	_	_
13	все	_	_	_	_	0	_	_	_
14	с	_	_	_	_	0	_	_	_
15	нужею	_	_	_	_	0	_	_	_

1	тꙑ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	пако	_	_	_	_	0	_	_	_
3	брате	_	_	_	_	0	_	_	_
4	испꙑтаво	_	_	_	_	0	_	_	_
5	которое	_	_	_	_	0	_	_	_
6	слово	_	_	_	_	0	_	_	_
7	звело	_	_	_	_	0	_	_	_
8	на	_	_	_	_	0	_	_	_
9	мѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	порѹкѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	а	_	_	_	_	0	_	_	_
13	бѹдѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	люди	_	_	_	_	0	_	_	_
15	на	_	_	_	_	0	_	_	_
16	томо	_	_	_	_	0	_	_	_
17	***тобе***	ты	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	19	det	_	ref=true
18	не	_	_	_	_	0	_	_	_
19	сетра	сестра	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
20	а	_	_	_	_	0	_	_	_
21	мѹжеви	_	_	_	_	0	_	_	_
22	не	_	_	_	_	0	_	_	_
23	жена	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ономѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	обѣщавъшю	_	_	_	_	0	_	_	_
4	сꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѥи	_	_	_	_	0	_	_	_
6	не	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѡтъити	_	_	_	_	0	_	_	_
8	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	неꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	сънꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	желѣза	_	_	_	_	0	_	_	_
12	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ногѹ	нога	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual	0	_	_	_
14	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	det	_	ref=3
15	повелѣвъши	_	_	_	_	0	_	_	_
16	же	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ѥмѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	по	_	_	_	_	0	_	_	_
19	воли	_	_	_	_	0	_	_	_
20	творити	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ѥже	_	_	_	_	0	_	_	_
22	хощеть	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ѥгда	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	приспѣяше	_	_	_	_	0	_	_	_
4	зима	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	мрази	_	_	_	_	0	_	_	_
7	лютии	_	_	_	_	0	_	_	_
8	станѧше	_	_	_	_	0	_	_	_
9	в	_	_	_	_	0	_	_	_
10	прабошнѧх	_	_	_	_	0	_	_	_
11	в	_	_	_	_	0	_	_	_
12	черевьях	_	_	_	_	0	_	_	_
13	в	_	_	_	_	0	_	_	_
14	протоптаных	_	_	_	_	0	_	_	_
15	яко	_	_	_	_	0	_	_	_
16	примерзнѧшета	_	_	_	_	0	_	_	_
17	нозѣ	нога	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual	0	_	_	_
18	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	det	_	ref=195.16
19	г	_	_	_	_	0	_	_	_
20	камени	_	_	_	_	0	_	_	_
21	и	_	_	_	_	0	_	_	_
22	не	_	_	_	_	0	_	_	_
23	движаше	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ногама	_	_	_	_	0	_	_	_
25	дондеже	_	_	_	_	0	_	_	_
26	ѿпояху	_	_	_	_	0	_	_	_
27	заоутреню	_	_	_	_	0	_	_	_

1	утру	_	_	_	_	0	_	_	_
2	князю	_	_	_	_	0	_	_	_
3	кровавыя	_	_	_	_	0	_	_	_
4	его	_	_	_	_	0	_	_	_
5	раны	_	_	_	_	0	_	_	_
6	на	_	_	_	_	0	_	_	_
7	жестоцѣмъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	det	_	ref=171
9	тѣлѣ	тѣло	NOUN	Nb	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_

1	да	_	_	_	_	0	_	_	_
2	тѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	послѣдь	_	_	_	_	0	_	_	_
5	не	_	_	_	_	0	_	_	_
6	могоша	_	_	_	_	0	_	_	_
7	познати	_	_	_	_	0	_	_	_
8	тѣла	тѣло	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
9	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	det	_	ref=true

1	народи	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вси	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дивиша	_	_	_	_	0	_	_	_
5	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѡ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	смр҃ти	съмьрть	NOUN	Nb	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	det	_	ref=true

1	ꙗкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	о	_	_	_	_	0	_	_	_
3	семь	_	_	_	_	0	_	_	_
4	нынѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	исповѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѥже	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	по	_	_	_	_	0	_	_	_
9	съмьрьти	съмьрть	NOUN	Nb	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	det	_	ref=100
11	бысть	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	кнѧзь	кънязь	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=true
4	тоглии	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѹтече	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	кнѧзѧ	кънязь	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=155.20
4	оуби	_	_	_	_	0	_	_	_
5	моиславъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	тоже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***иже***	иже	PRON	Pr	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	5	subj	_	ref=31
3	по	_	_	_	_	0	_	_	_
4	истинѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	мл҃стивыи	милостивыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
8	овьча	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	заблѹжениꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	пришьдъшеѥ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
13	того	_	_	_	_	0	_	_	_
14	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	радостию	_	_	_	_	0	_	_	_
16	приꙗтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	и	_	_	_	_	0	_	_	_
18	причьте	_	_	_	_	0	_	_	_
19	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	стадѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	своемȣ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	сн҃а	сынъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=true
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	дружину	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
7	изъимаша	_	_	_	_	0	_	_	_

1	сн҃ве	сынъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	det	_	ref=true
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	болѧре	_	_	_	_	0	_	_	_
6	несоша	_	_	_	_	0	_	_	_
7	киеву	_	_	_	_	0	_	_	_

1	бѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	мужь	_	_	_	_	0	_	_	_
4	бл҃гъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	кротокъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	смѣренъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ѡгрѣбая	_	_	_	_	0	_	_	_
10	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	всѧкоя	_	_	_	_	0	_	_	_
12	вещи	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***ѥгоже***	иже	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	15	det	_	ref=281.14
14	и	_	_	_	_	0	_	_	_
15	гробъ	гробъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
16	ес	_	_	_	_	0	_	_	_
17	в	_	_	_	_	0	_	_	_
18	печерьском	_	_	_	_	0	_	_	_
19	монастыри	_	_	_	_	0	_	_	_
20	в	_	_	_	_	0	_	_	_
21	притворѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	идеже	_	_	_	_	0	_	_	_
23	лежить	_	_	_	_	0	_	_	_
24	тѣло	_	_	_	_	0	_	_	_
25	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
26	положено	_	_	_	_	0	_	_	_
27	мцса	_	_	_	_	0	_	_	_
28	иоунѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
30	к҃	_	_	_	_	0	_	_	_
31	д	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ѡц҃ь	отьць	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	1	det	_	ref=135.4
4	сотона	_	_	_	_	0	_	_	_

1	бѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	привелъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѡц҃ь	отьць	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	det	_	ref=75.14
6	с҃тославъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	дружина	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	всѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	изъимана	_	_	_	_	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	всѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	вельможи	вельможа	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
9	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	8	det	_	ref=true

1	овъгда	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вельможамъ	вельможа	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	det	_	ref=60
5	приходѧщемъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	нѥмѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	обличааше	_	_	_	_	0	_	_	_
9	того	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ѡ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	неправьдьнѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
12	прогънании	_	_	_	_	0	_	_	_
13	брата	_	_	_	_	0	_	_	_
14	велѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	тѣм	_	_	_	_	0	_	_	_
16	повѣдати	_	_	_	_	0	_	_	_
17	томѹ	_	_	_	_	0	_	_	_